ProjectSend - en to ca_ES translation catalogue (577 entries)

en: Recent activities log
ca_ES: Registre d'activitats recents

en: Please select at least one activity to proceed.
ca_ES: Si us plau, seleccioni almenys una activitat per a procedir.

en: You are about to delete
ca_ES: Estàs a punt d'eliminar

en: activities. Are you sure you want to continue?
ca_ES: activitats. Està segur que desitja continuar?

en: You are about to delete all activities from the log. Only those used for statistics will remain. Are you sure you want to continue?
ca_ES: Està a punt d'eliminar totes les activitats del registre. Només es mantindran les dades utilitzades per a mostrar les estadístiques. Està segur que desitja continuar?"

en: Please wait while your download is prepared.
ca_ES: Si us plau, esperi mentre es prepara la descàrrega sol·licitada.

en: The selected activities were deleted.
ca_ES: S'han esborrat les activitats seleccionades.

en: Please select at least one activity.
ca_ES: Si us plau, seleccioni almenys una activitat

en: The log was cleared. Only data used for statistics remained. You can delete them manually if you want.
ca_ES: S'ha esborrat el registre. Només s'han mantingut les dades per a les estadístiques. Pot esborrar-les manualment si ho desitja.

en: Search
ca_ES: Cercar

en: All activities
ca_ES: Totes les activitats

en: Filter
ca_ES: Filtrar

en: Activities actions
ca_ES: Accions d'activitats

en: Select action
ca_ES: Seleccionar acció

en: Download as csv
ca_ES: Descarregar com csv

en: Delete selected
ca_ES: Esborrar els seleccionats

en: Clear entire log
ca_ES: Esborrar el registre complet

en: Proceed
ca_ES: Procedir

en: Showing
ca_ES: Mostrant

en: activities
ca_ES: activitats

en: The filters you selected returned no results.
ca_ES: El filtre seleccionat no va produir cap resultat.

en: There are no activities recorded.
ca_ES: No hi hi ha activitats registrades.

en: Date
ca_ES: Data

en: Author
ca_ES: Autor

en: Activity
ca_ES: Activitat

en: Branding
ca_ES: Personalització

en: Please select an image file to upload
ca_ES: Seleccioni la imatge que desitja pujar

en: The image was uploaded correctly.
ca_ES: La imatge ha estat pujada correctament.

en: The file could not be moved to the corresponding folder.
ca_ES: No s'ha pogut moure l'arxiu a la carpeta corresponent.

en: This is most likely a permissions issue. If that's the case, it can be corrected via FTP by setting the chmod value of the
ca_ES: Aquest és probablement un problema de permisos. Si aqueist fos el cas, pot ser corregit via FTP establint el valor chmod de

en: directory to 755, or 777 as a last resource.
ca_ES: directori a 755, o 777 com a últim recurs.

en: If this doesn't solve the issue, try giving the same values to the directories above that one until it works.
ca_ES: Si això no resol el problema, intenti donar-li aquests valors als directoris superiors a aquest fins que tot funcioni.

en: The file you selected is not an allowed image format. Please upload your logo as a jpg, gif or png file.
ca_ES: L'arxiu que ha seleccionat no és una imatge vàlida. Si us plau, pugi un arxiu jpg, gif o png per al seu logo.

en: There was an error uploading the file. Please try again.
ca_ES: S'ha produït un error al pujar l'arxiu. Si us plau, intenti-ho de nou.

en: Use this page to upload your company logo, or update the currently assigned one. This image will be shown to your clients when they access their file list.
ca_ES: Use aquesta pàgina per a pujar el logo de la seva empresa o per a actualitzar l'actual. Aquesta imatge serà mostrada als seus clients quan accedeixin a la seva llista d'arxius.

en: Current logo
ca_ES: Logo actual

en: The picture on the right is not an actual representation of what they will see. The size on this preview is fixed, but remember that you can change the display size and picture quality for your client's pages on the
ca_ES: La imatge de la dreta és una representació real de com serà vista. La mida d'aquesta vista prèvia és fixa però recordi que pot canviar la mida i la qualitat de la imatge en la secció de

en: options
ca_ES: opcions

en: section.
ca_ES: secció.

en: Logo Placeholder
ca_ES: Contenidor per al logo

en: Select image to upload
ca_ES: Seleccioni la imatge a pujar

en: Upload
ca_ES: Pujar

en: Name
ca_ES: Nom

en: None
ca_ES: Cap

en: Description
ca_ES: Descripció

en: Cancel
ca_ES: Cancel·lar

en: Delete
ca_ES: Esborrar

en: Your search keywords returned no results.
ca_ES: La seva recerca no va presentar cap resultat.

en: Files
ca_ES: Arxius

en: Actions
ca_ES: Accions

en: Manage files
ca_ES: Administrar Arxius

en: Edit
ca_ES: Editar

en: Add client
ca_ES: Afegir Client

en: Client added correctly.
ca_ES: Client afegit correctament.

en: There was an error. Please try again.
ca_ES: Hi ha hagut un error. Si us plau, intenti-ho de nou

en: An e-mail notification with login information was sent to your client.
ca_ES: S'ha enviat un Email al client amb la informació d'inici de sessió.

en: E-mail notification couldn't be sent.
ca_ES: No es va poder enviar la notificació per e-mail.

en: Edit client
ca_ES: Editar client

en: My account
ca_ES: El meu compte

en: Client edited correctly.
ca_ES: Client editat correctament.

en: This page is not intended to be accessed directly.
ca_ES: Aquesta pàgina no pot ser accedida directament.

en: No client was selected.
ca_ES: No s'ha seleccionat cap client.

en: There is no client with that ID number.
ca_ES: No hi ha cap client amb aquest número d'ID.

en: Your account type doesn't allow you to access this feature.
ca_ES: El seu tipus de compte no li permet accedir a aquesta funció.

en: Will be visible on the client's file list
ca_ES: Serà visible en la llista d'arxius del client

en: Save client
ca_ES: Guardar client

en: Register account
ca_ES: Registrar compte

en: Your full name
ca_ES: El seu nom complert

en: Update account
ca_ES: Actualitzar compte

en: Log in username
ca_ES: Nom d'usuari

en: Must be alphanumeric
ca_ES: Ha de ser alfanumèric

en: Password
ca_ES: Contrassenya

en: Must be valid and unique
ca_ES: Ha de ser vàlid i únic

en: Address
ca_ES: Direcció

en: Telephone
ca_ES: Telèfon

en: Internal contact name
ca_ES: Nom del contacte intern

en: Active (client can log in)
ca_ES: Actiu (el client pot iniciar sessió)

en: Notify new uploads by e-mail
ca_ES: Notificar per Email sobre arxius nous

en: This account information will be e-mailed to the address supplied above
ca_ES: La informació d'aquest compte serà enviada per Email a la direcció indicada més amunt.

en: Clients Administration
ca_ES: Administració de Clients

en: Please select at least one client to proceed.
ca_ES: Si us plau, seleccioni almenys un client per a procedir.

en: clients and all of the assigned files. Are you sure you want to continue?
ca_ES: clients i tots els arxius assignats. Està segur que desitja continuar?

en: The selected clients were marked as active.
ca_ES: Els clients seleccionats s'han marcat com a actius.

en: The selected clients were marked as inactive.
ca_ES: Els clients seleccionats s'han marcat com inactius.

en: The selected clients were deleted.
ca_ES: S'han esborrat els clients seleccionats.

en: Please select at least one client.
ca_ES: Si us plau, seleccioni almenys un client.

en: All statuses
ca_ES: Tots els estats

en: Active
ca_ES: Actiu

en: Inactive
ca_ES: Inactiu

en: Selected clients actions
ca_ES: Accions per als clients seleccionats

en: Activate
ca_ES: Activar

en: Deactivate
ca_ES: Desactivar

en: There are no clients at the moment
ca_ES: No hi ha clients en aquest moment

en: Full name
ca_ES: Nom complert

en: Files: Own
ca_ES: Arxius

en: Files: Groups
ca_ES: Arxius de Grup

en: Status
ca_ES: Estat

en: Groups on
ca_ES: Grups

en: Notify
ca_ES: Notificar

en: Added on
ca_ES: Afegit el

en: Internal contact
ca_ES: Contacte intern

en: Yes
ca_ES: Sí

en: View groups
ca_ES: Veure Grups

en: View as client
ca_ES: Veure com un Client

en: Total downloads
ca_ES: Total de descàrregues

en: Download
ca_ES: Descarregar

en: The request is not valid.
ca_ES: La sol·licitud no és vàlida.

en: The following file is now ready for you to download:
ca_ES: El següent arxiu està preparat per la seva descàrrega:

en: Download file
ca_ES: Descarregar arxiu

en: Go back to the homepage.
ca_ES: Tornar a la pàgina principal.

en: Edit file
ca_ES: Editar arxiu

en: Please go to the clients or groups administration page, select "Manage files" from any client and then click on "Edit" on any file to return here.
ca_ES: Si us plau, vagi a la pàgina d'administració de clients o grups, seleccioni "Administrar arxius" en qualsevol client i després pressioni "Editar" en qualsevol arxiu per a tornar aquí.

en: There is not file with that ID number.
ca_ES: No hi ha cap arxiu amb aquest número d'ID.

en: You don't have permission to edit this file.
ca_ES: No té autorització per a editar aquest arxiu.

en: The file has been edited succesfuly.
ca_ES: L'arxiu s'ha editat correctament.

en: File information
ca_ES: Informació de l'arxiu

en: Title
ca_ES: Títol

en: Enter here the required file title.
ca_ES: Escriu el títol requerit de l'arxiu.

en: Optionally, enter here a description for the file.
ca_ES: Opcionalment escrigui una descripció de l'arxiu.

en: Expiration date
ca_ES: Data d'expiració

en: Select a date
ca_ES: Seleccionar data

en: File expires
ca_ES: Aquest arxiu expira

en: Public downloading
ca_ES: Descàrregues públiques

en: Allow public downloading of this file.
ca_ES: Permetre la descàrrega pública d'aquest arxiu.

en: Assignations
ca_ES: Assignacions

en: Assign this file to
ca_ES: Assignar aquest arxiu a

en: Select one or more options. Type to search.
ca_ES: Seleccioni una o més opcions. Escrigui per a cercar.

en: Groups
ca_ES: Grups

en: Add all
ca_ES: Afegir tots

en: Remove all
ca_ES: Esborrar tots

en: Mark as hidden (will not send notifications) for new assigned clients and groups.
ca_ES: Marcar com ocult (no s'enviaran notificacions) per als nous clients o grups assignats.

en: Hide from every already assigned clients and groups.
ca_ES: Ocultar dels clients i grups ja assignats.

en: Continue
ca_ES: Continuar

en: No results where found.
ca_ES: No hi ha resultats.

en: E-mail templates
ca_ES: Templates d'e-mails

en: Options updated succesfuly.
ca_ES: Opcions actualitzades amb èxit.

en: (to be used as href on a link tag)
ca_ES: (per ser utilitzat com href en una etiqueta de link)

en: New file by user
ca_ES: Nou arxiu d'usuari

en: This email will be sent to a client whenever a new file has been assigned to his account.
ca_ES: Aquest email serà enviat als clients cada vegada que un arxiu sigui assignat al seu compte.

en: Shows the list of files
ca_ES: Mostra la llista d'arxius

en: The login link
ca_ES: L'enllaç per a iniciar sessió

en: New file by client
ca_ES: Nou arxiu de client

en: This email will be sent to the system administrator whenever a client uploads a new file.
ca_ES: Aquest email serà enviat a l'administrador cada vegada que un client pugi un nou arxiu.

en: New client (welcome)
ca_ES: Nou client (benvinguda)

en: This email will be sent to the new client after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
ca_ES: Aquest email serà enviat a un client després que un administrador hagi creat el seu compte. És convenient enviar els detalls d'ingrés (usuari i contrassenya).

en: The new username for this account
ca_ES: El nou usuari per a aquest compte

en: The new password for this account
ca_ES: La nova contrassenya per a aquest compte

en: New client (self-registered)
ca_ES: Nou client (autoregistre)

en: This email will be sent to the system administrator after a new client has created a new account for himself.
ca_ES: Aquest email serà enviat a l'administrador quan un client registri un compte per a si mateix.

en: The full name the client registered with
ca_ES: El nom complet amb el qual el client es va registrar

en: New user (welcome)
ca_ES: Nou usuari (benvingut)

en: This email will be sent to the new system user after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
ca_ES: Aquest email serà enviat al nou usuari després que un administrador gi creat el seu compte. És convenient incloure els detalls d'ingrés (usuari i contrasenya).

en: Password reset
ca_ES: Reestablir contrassenya

en: This email will be sent to a user or client when they try to reset their password.
ca_ES: Aquest email serà enviat als usuaris o clients que intentin reiniciar la seva contrassenya.

en: The username for this account
ca_ES: El nom d'usuari per a aquest compte

en: The text string unique to this request. Must be included somewhere.
ca_ES: La cadena de text exclusiva d'aquesta petició. Ha de ser inclosa en alguna part.

en: The link to continue the process
ca_ES: L'enllaç per a continuar el procés

en: Header / Footer
ca_ES: Encapçalament / peu

en: Here you set up the header and footer of every email, or use the default ones available with the system. Use this to customize each part and include, for example, your own logo and markup.
ca_ES: Aquí pot establir la capçalera i el peu de cada e-mail, o utilitzar els que el sistema estableix per defecte. Utilitzi això per a personalitzar cada part i inclogui, per exemple, el seu logotip i plantilla.

en: Use custom header / footer
ca_ES: Utilitzar capçalera / peu personalitzats

en: Header
ca_ES: Encapçalament

en: You can use HTML tags here.
ca_ES: Pot utilitzar etiquetes HTML aquí.

en: Footer
ca_ES: Peu de pàgina

en: Use custom template
ca_ES: Utilitzar plantilla personalitzada

en: Template text
ca_ES: Text de plantilla

en: The following tags can be used on this e-mails' body.
ca_ES: La següents etiquetes poden ser utilitzades en el cos d'aquest e-mail.

en: Update all options
ca_ES: Actualitzar totes les opcions

en: Add clients group
ca_ES: Afegir Grup de Clients

en: Group added correctly.
ca_ES: S'ha afegit el grup correctament.

en: Edit group
ca_ES: Editar grup

en: Group edited correctly.
ca_ES: S'ha editat el grup correctament.

en: No group was selected.
ca_ES: No s'ha seleccionat cap grup.

en: There is no group with that ID number.
ca_ES: No hi ha cap grup amb aquest número d'ID.

en: Create group
ca_ES: Crear grup

en: Save group
ca_ES: Guardar grup

en: Group name
ca_ES: Nom del Grup

en: Members
ca_ES: Membres

en: Groups administration
ca_ES: Administrar Grups

en: Groups where
ca_ES: Grups on

en: is member
ca_ES: és membre

en: Please select at least one group to proceed.
ca_ES: Si us plau, seleccioni almenys un grup per a procedir.

en: groups. Are you sure you want to continue?
ca_ES: grups. Està segur que vol continuar?

en: The selected groups were deleted.
ca_ES: Els grups seleccionats s'han eliminat

en: Please select at least one group.
ca_ES: Si us plau, seleccioni almenys un grup.

en: Selected groups actions
ca_ES: Accions per als grups seleccionats

en: groups
ca_ES: grups

en: The client does not exist.
ca_ES: El client no existeix.

en: There are no groups where this client is member.
ca_ES: Aquest client no és part de cap grup.

en: There are no groups created yet.
ca_ES: No s'han creat grups encara.

en: Created by
ca_ES: Creat per

en: Dashboard
ca_ES: Escriptori

en: Find orphan files
ca_ES: Localitzar arxius no assignats

en: Add new
ca_ES: Afegir nou

en: Manage clients
ca_ES: Administrar Clients

en: Clients groups
ca_ES: Grups de Clients

en: Manage groups
ca_ES: Administrar Grups

en: System Users
ca_ES: Usuaris del Sistema

en: Manage system users
ca_ES: Administrar usuaris de Sistema

en: Options
ca_ES: Opcions

en: General options
ca_ES: Opcions generals

en: View my files
ca_ES: Veure els meus arxius

en: setup
ca_ES: configuració

en: System Administration
ca_ES: Administració del Sistema

en: Welcome
ca_ES: Benvingut

en: My Account
ca_ES: El meu Compte

en: Logout
ca_ES: Tancar la sessió

en: There are no results
ca_ES: No hi ha resultats

en: ProjectSend news
ca_ES: Notícies de ProjectSend

en: Uploads by users
ca_ES: Arxius pujats per usuaris

en: Uploads by clients
ca_ES: Arxius pujats per clients

en: Downloads
ca_ES: Descàrregues

en: Zip Downloads
ca_ES: Descàrregues Zip

en: Welcome to ProjectSend
ca_ES: Benvingut a ProjectSend

en: Statistics
ca_ES: Estadístiques

en: days
ca_ES: dies

en: System data
ca_ES: Dades del sistema

en: Note:
ca_ES: Nota:

en: This graphic will help you get a relative view of the existing data, allowing you to see the relation between clients, users, groups and files.
ca_ES: Aquesta gràfica li ajudarà a visualitzar les dades existents, permetent veure la relació entre clients, usuaris, grups i arxius.

en: Recent activites
ca_ES: Activitats Recents

en: Logins
ca_ES: Accessos

en: Clients self-registrations
ca_ES: Autoregistre de clients

en: View all
ca_ES: Veure tots

en: Users
ca_ES: Usuaris

en: Please wait while the system generates the statistics graph.
ca_ES: Si us plau, esperi a que el sistema generi la gràfica d'estadístiques.

en: Please wait while the system gets the information from the log.
ca_ES: Si us plau, esperi a que el sistema obtingui la informació del registre.

en: ProjecSend has been installed
ca_ES: ProjectSend ha sigut instal·lat

en: Account logs in through the form
ca_ES: El compte ha iniciat sessió per mitjà del formulari

en: Account logs in through cookies
ca_ES: El compte ha iniciat sessió per mitjà de les cookies

en: Account (user or client) logs out
ca_ES: El compte (usuari o client) ha tancat la sessió

en: A user creates a new user account
ca_ES: Un usuari ha creat un nou compte d'usuari

en: A user creates a new client account
ca_ES: Un usuari ha creat un nou compte de client

en: A client registers an account for himself
ca_ES: Un client ha registrat el seu propi compte

en: A file is uploaded by an user
ca_ES: Un usuari ha pujat un arxiu

en: A file is uploaded by a client
ca_ES: Un client ha pujat un arxiu

en: A file is downloaded by a user (on "Client view" mode)
ca_ES: Un arxiu és descarregat per un usuari (en el mode "Veure com Client")

en: A file is downloaded by a client
ca_ES: Un arxiu ha sigut descarregat per un client

en: A zip file was generated by a client
ca_ES: Un client ha generat un arxiu zip

en: A file has been unassigned from a client.
ca_ES: S'ha eliminat una assignació d'arxiu d'un client.

en: A file has been unassigned from a group
ca_ES: S'ha eliminat una assignació d'arxiu d'un grup.

en: A file has been deleted
ca_ES: Un arxiu ha sigut eliminat

en: A user was edited
ca_ES: Un usuari ha sigut editat

en: A client was edited
ca_ES: Un client ha sigut editat

en: A group was edited
ca_ES: Un grup ha sigut editat

en: A user was deleted
ca_ES: Un usuari ha sigut eliminat

en: A client was deleted
ca_ES: Un client ha sigut eliminat

en: A group was deleted
ca_ES: Un grup ha sigut eliminat

en: A client account was activated
ca_ES: El compte del client ha sigut activat

en: A client account was deactivated
ca_ES: El compte del client ha sigut desactivat

en: A user account was activated
ca_ES: Un compte d'usuari hi ha sigut activat

en: A user account was deactivated
ca_ES: Un compte d'usuari ha sigut desactivat

en: A file was marked as hidden
ca_ES: Un arxiu ha sigut marcat ocult

en: A file was marked as visible
ca_ES: Un arxiu ha sigut marcat visible

en: A user creates a new group
ca_ES: Un usuari ha creat un nou grup

en: A file is assigned to a client
ca_ES: Un arxiu ha sigut assignat a un client

en: A file is assigned to a group
ca_ES: Un arxiu ha sigut assignat a un grup

en: A user account was marked as active
ca_ES: Un compte d'usuari hi ha sigut maracat com actiu

en: A user account was marked as inactive
ca_ES: Un compte d'usuari hi ha sigut marcat com inactiu

en: The logo on "Branding" was changed
ca_ES: S'ha canviat el logo a "Personalització"

en: ProjectSend was updated
ca_ES: ProjectSend ha sigut actualitzat

en: A system user edited a file.
ca_ES: Un usuari de sistema ha editat un arxiu.

en: A client edited a file.
ca_ES: Un client ha editat un arxiu.

en: The following errors were found
ca_ES: S'han trobat els següents errors

en: New files uploaded for you
ca_ES: Arxius nous pujats per a vostè

en: The following files are now available for you to download.
ca_ES: Els següents arxius estan disponibles per a ser descarregats.

en: If you prefer not to be notified about new files, please go to My Account and deactivate the notifications checkbox.
ca_ES: Si prefereix no ser notificat sobre nous arxius, pot ingressar al 'meu Compte' i desactivar la casella de notificacions

en: You can access a list of all your files or upload your own
ca_ES: Pot accedir a la llista de tots els seus arxius o pujar-ne de propis

en: by logging in here
ca_ES: iniciant sessió aquí

en: New files uploaded by clients
ca_ES: Arxius nous pujats per clients

en: New files has been uploaded by the following clients
ca_ES: Arxius nous pujats pels clients següents

en: You can manage these files
ca_ES: Pot gestionar aquests arxius

en: A new account was created for you. From now on, you can access the files that have been uploaded under your account using the following credentials:
ca_ES: S'ha creat un compte d'usuari per a vostè. D'ara en endavant pot accedir als arxius que han sigut pujats al seu compte utilitzant les següents credencials:

en: You can log in following this link
ca_ES: Pot iniciar sessió utilitzant el següent enllaç

en: Please contact the administrator if you need further assistance.
ca_ES: Si us plau, contacti amb l'administrador si requereix més ajuda.

en: Your username
ca_ES: El seu nom d'usuari

en: Your password
ca_ES: La seva contrasenya

en: A new client has registered.
ca_ES: S'ha registrat un nou client.

en: A new account was created using the self registration form on your site. Registration information:
ca_ES: S'ha creat un compte a través del formulari d'autoregistre al seu lloc web. Informació de registre:

en: Username
ca_ES: Nom d'usuari

en: Please log in to activate it.
ca_ES: Si us plau, inicii la sessió per a activar-lo.

en: Remember, your new client will not be able to log in until an administrator has approved their account.
ca_ES: Recordi, el nou client no podrà iniciar sessió fins que un administrador hagi aprovat el seu compte.

en: Auto-approvals of new accounts are currently enabled.
ca_ES: Els nous comptes s'aproven automàticament.

en: You can log in to manually deactivate it.
ca_ES: Pot iniciar sessió per desactivar-ho manualment.

en: A new account was created for you. From now on, you can access the system administrator using the following credentials:
ca_ES: S'ha creat un nou compte. D'ara en endavant, pot accedir com a administrador del sistema utilitzant les següents credencials:

en: Access the system panel here
ca_ES: Accedeix al panell del sistema aquí

en: Thank you for using ProjectSend.
ca_ES: Gràcies per utilitzar ProjectSend

en: Password reset instructions
ca_ES: Instruccions per a reestablir contrassenya

en: A request has been received to reset the password for the following account:
ca_ES: S'ha rebut una sol·licitud per a reestablir la contrassenya del compte següent:

en: To continue, please visit the following link
ca_ES: Per continuar, si us plau, visiti el següent enllaç

en: The request is valid only for 24 hours.
ca_ES: La sol·licitud serà vàlida només per 24 hores.

en: If you did not make this request, simply ignore this email.
ca_ES: Si vosté no ha realitzat aquesta sol·licitud, simplement ignori aquest e-mail.

en: This email contains HTML formatting and cannot be displayed right now. Please use an HTML compatible reader.
ca_ES: Aquest correu està en format HTML i no pot ser mostrat en aquest moment. Si us plau, utilitzi un lector compatible amb HTML.

en: Provided by
ca_ES: Desenvolupat per

en: version
ca_ES: versió

en: Free software
ca_ES: Software lliure

en: The password must contain, at least:
ca_ES: La contrassenya ha de contenir, almenys:

en: ProjectSend was installed
ca_ES: ProjectSend ha sigut instal·lat

en: logged in to the system.
ca_ES: ha iniciat sessió en el sistema.

en: created the user account
ca_ES: ha creat el compte d'usuari

en: created the client account
ca_ES: ha creat el compte del client

en: created a client account for themself.
ca_ES: ha creat un compte de client per a si mateix.

en: (user) uploaded the file
ca_ES: (usuari) ha pujat l'arxiu

en: (client) uploaded the file
ca_ES: (client) ha pujar l'arxiu

en: (user) downloaded the file
ca_ES: (usuari) ha descarregat l'arxiu

en: assigned to:
ca_ES: assignat a:

en: (client) downloaded the file
ca_ES: (client) ha descarregat l'arxiu

en: generated a zip file
ca_ES: ha generat un arxiu zip

en: unassigned the file
ca_ES: ha eliminat la assignació de l'arxiu

en: from the client:
ca_ES: del client:

en: from the group:
ca_ES: del grup:

en: deleted the file
ca_ES: ha eliminat l'arxiu

en: edited the user
ca_ES: ha editat l'usuari

en: edited the client
ca_ES: ha editat el client

en: edited the group
ca_ES: ha editat el grup

en: deleted the user
ca_ES: ha eliminat l'usuari

en: deleted the client
ca_ES: ha eliminat el client

en: deleted the group
ca_ES: ha eliminat el grup

en: activated the client
ca_ES: ha activat el client

en: deactivated the client
ca_ES: ha desactivat el client

en: marked as hidden the file
ca_ES: ha marcat l'arxiu com ocult

en: to:
ca_ES: per a:

en: marked as visible the file
ca_ES: ha marcat l'arxiu com visible

en: created the group
ca_ES: ha creat el grup

en: assigned the file
ca_ES: ha assignat l'arxiu

en: to the client:
ca_ES: per al client:

en: to the group:
ca_ES: per al grup:

en: activated the user
ca_ES: ha activat l'usuari

en: deactivated the user
ca_ES: ha desactivat l'usuari

en: uploaded a new logo on "Branding"
ca_ES: ha pujat un nou logo a "Personalització"

en: updated ProjectSend to version
ca_ES: ha actualitzat ProjectSend a la versió

en: logged out of the system.
ca_ES: ha tancat la seva sessió en el sistema.

en: (user) edited the file
ca_ES: (usuari) ha editat l'arxiu

en: (client) edited the file
ca_ES: (client) ha editat l'arxiu

en: If images thumbnails aren't showing on your client's files lists (even your company logo there and on the branding page) please chmod the includes/timthumb/cache folder to 777 and then do the same with the 'index.html' and 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' files inside that folder. Then try lowering each file to 644 and see if everything is still working.
ca_ES: Si les imatges de mostra no estan apareixent en les llistes d'arxius dels seus clients (fins i tot el seu logo) si us plau canvii el valor chmod de la carpeta 'includes/timthumb/cache' a 777 i després faci el mateix amb els arxius 'index.html' i 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' dins d'aquesta mateixa carpeta. Després intenti reduir el valor a 644 per a cada cas i revisi si tot continua funcionant.

en: The chmod values of the emails folder and the html templates inside couldn't be set. If ProjectSend isn't sending notifications emails, please set them manually to 777.
ca_ES: No s'ha pogut establir el valor chmod de la carpeta d'e-mails i les plantilles html del seu interior. Si ProjectSend no està enviant les notificacions per email, canvii manualment el valor a 777.

en: A safe chmod value couldn't be set for one or more system files. Please make sure that at least includes/sys.config.php has a chmod of 644 for security reasons.
ca_ES: No s'ha pogut establir un valor chmod segur per a un o més arxius del sistema. Si us plau, asseguri's que almenys l'arxiu includes/sys.config.php tinga un chmod de 644 per motius de seguretat.

en: System Notice:
ca_ES: Avís del Sistema:

en: The database was updated to support this version of the software.
ca_ES: La base de dades ha estat actualitzada per a suportar aquesta versió del programa.

en: Do you want to support ProjectSend?
ca_ES: Vols donar suport al desenvolupament de ProjectSend?

en: Please remember that this tool is free software. If you find the system useful
ca_ES: Si us plau, recordi que aquesta eina és software lliure. Si la troba útil

en: please consider making a donation to support further development.
ca_ES: consideri fer una donació per a recolzar-ne el futur desenvolupament.

en: Thank you!
ca_ES: Gràcies!

en: Update available!
ca_ES: Actualització disponible!

en: has been released.
ca_ES: ha sigut lliberada.

en: Access denied
ca_ES: Accés denegat

en: Your account type doesn't allow you to view this page. Please contact a system administrator if you need to access this function.
ca_ES: El seu tipus de compte no li permet veure aquesta pàgina. Si us plau contacti amb l'administrador del sistema si necessita accedir a aquestes funcions.

en: System Administrator
ca_ES: Administrador del Sistema

en: Account Manager
ca_ES: Gestor de comptes

en: Uploader
ca_ES: Pujat per

en: Name was not completed
ca_ES: No s'ha indicat el Nom

en: No client was selected
ca_ES: No s'ha seleccionat cap client

en: Username was not completed
ca_ES: No es va completar el nom d'usuari

en: Password was not completed
ca_ES: No es va completar la contrassenya

en: Password verification was not completed
ca_ES: No s'ha completat la verificació de contrassenya

en: E-mail was not completed
ca_ES: No es va completar l'e-mail

en: E-mail address is not valid
ca_ES: La direcció d'e-mail no és vàlida

en: Password must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9 allowed)
ca_ES: La contrassenya ha de ser alfanumèrica (a-z,A-Z,0-9)

en: Passwords do not match
ca_ES: Les contrassenyes no concorden

en: Password does not meet the required characters rules
ca_ES: La contrassenya no compleix amb els requisits de caràcters

en: User level was not specified
ca_ES: No s'ha especificat el nivell de l'usuari

en: A system user or client with this login name already exists.
ca_ES: Ja existeix un usuari del sistema o un client amb aquest nom.

en: A system user or client with this e-mail address already exists.
ca_ES: Ja existeix un usuari del sistema o un client amb aquesta direcció d'Email.

en: Your password can only contain letters, numbers and the following characters:
ca_ES: La seva contradsenya només pot contenir lletres, números i qualsevol dels caràcters següents:

en: Title was not completed
ca_ES: No s'ha indicat el títol

en: length should be between
ca_ES: longitud ha d'estar entre

en: and
ca_ES: i

en: characters long
ca_ES: caràcters de longitud

en: 1 uppercase character
ca_ES: 1 lletra majúscula

en: 1 lowercase character
ca_ES: 1 lletra minúscula

en: 1 number
ca_ES: 1 número

en: 1 special character
ca_ES: 1 caràcter especial

en: Log in
ca_ES: Iniciar sessió

en: The supplied credentials are not valid.
ca_ES: Les credencials indicades no són vàlides.

en: The supplied username doesn't exist.
ca_ES: L'usuari no existeix.

en: The supplied password is incorrect.
ca_ES: La contrassenya és incorrecta

en: This account is not active.
ca_ES: Aquest compte no és actiu.

en: If you just registered, please wait until a system administrator approves your account.
ca_ES: Si acaba de registrar-se, si us plau, esperi que un administrador aprovi el seu compte.

en: Client self registration is not allowed. If you need an account, please contact a system administrator.
ca_ES: No s'admet el registre de clients. Si necessites un compte, si us plau, contacta amb l'administrador del sistema.

en: Forgot your password?
ca_ES: Ha oblidat la seva contrassenya?

en: Set up a new one.
ca_ES: Establir-ne una de nova.

en: Don't have an account yet?
ca_ES: No tens encara un compte?

en: Register as a new client.
ca_ES: Registrar com nou client.

en: This server does not allow self registrations.
ca_ES: Aquest servidor no accepta auto registres.

en: If you need an account, please contact a server administrator.
ca_ES: Si necessita un compte, si us plau, contacti amb l'administrador del servidor.

en: Install
ca_ES: Instal·lar

en: Sitename was not completed.
ca_ES: El nom del lloc no ha estat indicat.

en: ProjectSend URI was not completed.
ca_ES: No es va completar l'URL de ProjectSend.

en: Already installed
ca_ES: Ja instal·lat

en: It seems that ProjectSend is already installed here.
ca_ES: Sembla que ProjectSend ja es troba instal·lat.

en: If you want to reinstall, please delete the system tables from the database and come back to the installation form.
ca_ES: Si desitja reinstal·lar, si us plau, esborri les taules de la base de dades del sistema i torni al formulari d'instal·lació.

en: Congratulations! Everything is up and running.
ca_ES: Felicitats! Tot és correcte i funcionant.

en: You may proceed to
ca_ES: Pot procedir a

en: log in
ca_ES: iniciar sessió

en: with your newely created username and password.
ca_ES: amb el seu nom d'usuari i contrasenya acabats de crear.

en: There seems to be an error. Please try again.
ca_ES: Sembla que hi ha hagut un error. Si us plau, intenti-ho de nou.

en: Basic system options
ca_ES: Opcions bàsiques del Sistema

en: You need to provide this data for a correct system installation. The site name will be visible in the system panel, and the client's lists.
ca_ES: Necessita subministrar aquestes dades per a una correcta instal·lació del sistema. El nom del lloc serà visible en tot el panell del sistema i en les llistes de clients.

en: Remember to edit the file
ca_ES: Recorde editar l'arxiu

en: with your database settings before installing. If the file doesn't exist, you can create it by renaming the dummy file sys.config.sample.php.
ca_ES: amb les dades de la seva base de dades abans d'instalar-lo. Si l'arxiu no existeix, pot crear-lo canviant el nom de l'arxiu de mostra sys.config.sample.php.

en: Site name
ca_ES: Nom del lloc

en: ProjectSend URI (address)
ca_ES: URL de ProjectSend (direcció)

en: Default system administrator options
ca_ES: Opcions per defecte de l'administrador del sistema

en: This info will be used to create a default system user, which can't be deleted afterwards. Password should be between
ca_ES: Aquesta informació serà utilitzada per a crear un usuari del sistema que després no podrà ser eliminat.  La contrasenya ha de tenir entre

en: characters long.
ca_ES: caràcters.

en: E-mail address
ca_ES: Direcció d'e-mail

en: for client
ca_ES: per al client

en: for group
ca_ES: per al grup

en: Please select at least one file to proceed.
ca_ES: Si us plau, seleccioni almenys un arxiu per a procedir.

en: files permanently and for every client/group. Are you sure you want to continue?
ca_ES: arxius permanentment i per cada client/grup. Està segur que vol continuar?

en: You are about to unassign
ca_ES: Estàs a punt d'eliminar l'assignació

en: files from this account. Are you sure you want to continue?
ca_ES: arxius d'aquest compte. Està segur que vol continuar?

en: Click to select
ca_ES: Faci click per seleccionar

en: Send this URL to someone to download the file without registering or logging in.
ca_ES: Envii aquesta URL a algú perquè pugui descarregar un arxiu sense registrar-se.

en: Close
ca_ES: Tancar

en: The selected files were marked as hidden.
ca_ES: Els arxius seleccionats s'han marcat com ocults.

en: The selected files were marked as visible.
ca_ES: Els arxius seleccionats s'han marcat com visibles.

en: The selected files were unassigned from this client.
ca_ES: S'ha eliminat la assignació dels arxius seleccionats per a aquest client.

en: The selected files were deleted.
ca_ES: Els arxius seleccionats han estat eliminats.

en: Please select at least one file.
ca_ES: Si us plau, seleccioni almenys un arxiu.

en: Hidden
ca_ES: Ocult

en: Selected files actions
ca_ES: Accions per als arxius seleccionats

en: Hide
ca_ES: Ocultar

en: Show
ca_ES: Mostrar

en: Unassign
ca_ES: Eliminar la assignació

en: files
ca_ES: arxius

en: There are no files assigned to this client.
ca_ES: No hi ha arxius assignats a aquest client.

en: You have not uploaded any files for this account.
ca_ES: No has pujat cap arxiu en aquest compte.

en: There are no files for this client.
ca_ES: No hi ha arxius per a aquest client.

en: Size
ca_ES: Mida

en: Public
ca_ES: Públic

en: Expiry
ca_ES: Expiració

en: Download count
ca_ES: Descàrregues

en: Public URL
ca_ES: URL pública

en: Private
ca_ES: Privat

en: Does not expire
ca_ES: No expira

en: Expired on
ca_ES: Va expirar el

en: Expires on
ca_ES: Expira el

en: times
ca_ES: temps

en: downloads
ca_ES: descàrregues

en: Please note that downloading a file from here will not add to the download count.
ca_ES: Si us plau tingui en compte que qualsevol arxiu descarregat des d'aquí no apareixerà en el comptador de descàrregues.

en: System options
ca_ES: Opcions del Sistema

en: Some fields were not completed. Options could not be saved.
ca_ES: No s'han indicat alguns camps. No poden guardar-se les opcions.

en: Please complete all the fields.
ca_ES: Si us plau, completi tots els camps.

en: General Options
ca_ES: Opcions Generals

en: E-mail notifications
ca_ES: Avisos per e-mail

en: Security
ca_ES: Seguretat

en: Thumbnails
ca_ES: Miniatures

en: Company logo
ca_ES: Logo de la Companyia

en: Basic information to be shown around the site. The time format and zones values affect how the clients see the dates on their files lists.
ca_ES: Aquesta informació bàsica apareixerà en tot el lloc. El format d'hora i la zona horària afecten com veuran els clients les dates en el seu llista arxius.

en: Client's template
ca_ES: Plantilla del client

en: Timezone
ca_ES: Zona horària

en: Time format
ca_ES: Format d'Hora

en: For example, d/m/Y h:i:s will result in something like
ca_ES: Per exemple, d/m/I h:i:s apareixerà aproximadament com

en: For the full list of available values, visit
ca_ES: Per a la llista completa de valors possibles, visiti

en: this page
ca_ES: aquesta pàgina

en: System location
ca_ES: Ubicació del sistema

en: These options are to be changed only if you are moving the system to another place. Changes here can cause ProjectSend to stop working.
ca_ES: Aquestes opcions només han de ser modificades si mourà el sistema a un altre lloc. Canviar aquests valors poden fer que ProjectSend deixi de funcionar.

en: System URI
ca_ES: URL del Sistema

en: New registrations
ca_ES: Nous registres

en: Used only on self-registrations. These options will not apply to clients registered by system administrators.
ca_ES: Utilitzat únicament en registres realitzats pels propis clients. Aquestes opcions no s'apliquen a clients creats per administradors del sistema.

en: Clients can register themselves
ca_ES: Els clients poden registrar-se per si mateixos

en: Auto approve new accounts
ca_ES: Aprovar nous comptes automàticament

en: Add clients to this group:
ca_ES: Afegir clients a aquest grup:

en: None (does not enable this feature)
ca_ES: Cap (no habilita aquesta funció)

en: New clients will automatically be assigned to the group you have selected.
ca_ES: Els nous clients s'assignaran automàticament al grup seleccionat.

en: Clients can upload files
ca_ES: Els clients poden pujar arxius

en: When a file expires:
ca_ES: Quan un arxiu expira:

en: Don't show it on the files list
ca_ES: No mostrar-ho en la llista d'arxius

en: Show it anyway, but prevent download.
ca_ES: Mostrar-lo igualment, pero evitant-ne la descàrrega.

en: This only affects clients. On the admin side, you can still get the files.
ca_ES: Això només afecta als clients. Durant l'administració, vostè pot continuar descarregant els arxius.

en: "From" information
ca_ES: Informació del "Remitent"

en: Send copies
ca_ES: Enviar còpies

en: When a system user uploads files
ca_ES: Quan un usuari puja arxius

en: When a client uploads files
ca_ES: Quan un client puja arxius

en: Define here who will receive copies of this emails. These are sent as BCC so neither recipient will see the other addresses.
ca_ES: Defineix aquí qui rebrà còpies d'aquests emails. Les còpies s'envien com BCC, per la qual cosa cap recipient veurà les altres direccions.

en: Address supplied above (on "From")
ca_ES: Direcció proveïda més amunt (en "Remitente")

en: Also to this addresses
ca_ES: També a aquestes direccions

en: Separate e-mail addresses with a comma.
ca_ES: Separi les direccions d'e-mail amb una coma.

en: Expiration
ca_ES: Expiració

en: Maximum sending attemps
ca_ES: Màxim nombre d'intents

en: Define how many times will the system attemp to send each notification.
ca_ES: Defineixi quantes vegades el sistema intentarà enviar cada notificació.

en: Days before expiring
ca_ES: Dies abans d'expirar

en: Notifications older than this will not be sent.
ca_ES: Les notificacions prèvies no seran enviades.

en: Set to 0 to disable.
ca_ES: Seleccioni 0 per a deshabilitar.

en: E-mail sending options
ca_ES: Opcions d'enviament d'e-mail

en: Here you can select which mail system will be used when sending the notifications. If you have a valid e-mail account, SMTP is the recommended option.
ca_ES: Aquí pot seleccionar quin sistema serà utilitzat per a enviar les notificacions. Es recomana l'opció de SMTP si tens un compte de correu vàlid.

en: Mailer
ca_ES: Sistema de correu

en: SMTP & Gmail shared options
ca_ES: Opcions compartides per a SMTP i Gmail

en: You need to include your username (usually your e-mail address) and password if you have selected either SMTP or Gmail as your mailer.
ca_ES: Ha d'incloure el seu nom d'usuari (normalment la seva adreça de correu) i la seva contrasenya si ha seleccionat SMTP o Gmail com el seu sistema de correu.

en: SMTP options
ca_ES: Opcions de SMTP

en: If you selected SMTP as your mailer, please complete these options.
ca_ES: Si va seleccionar SMTP com el seu servei d'enviament de correus, si us plau, revisi aquestes opcions.

en: Authentication
ca_ES: Autenticació

en: Allowed file extensions
ca_ES: Extensions d'arxiu permeses

en: Be careful when changing this options. They could affect not only the system but the whole server it is installed on.
ca_ES: Tingui cura al modificar aquestes opcions. Poden afectar no sols al sistema sinó a tot el servidor en què està instal·lat.

en: Limit file types uploading to
ca_ES: Limitar pujades d'aquests tipus d'arxiu a

en: No one
ca_ES: Ningú

en: Everyone
ca_ES: Tots

en: Clients only
ca_ES: Només clients

en: Passwords
ca_ES: Contrasenyes

en: When setting up a password for an account, requiere at least:
ca_ES: Quan s'estableixi una contrassenya per un compte, requerir com a mínim:

en: Thumbnails are used on files lists. It is recommended to keep them small, unless you are using the system to upload only images, and will change the default client's template accordingly.
ca_ES: Les miniatures són utilitzades en la llista d'arxius. Es recomana mantenir en mida reduïda excepte que estigui utilitzant el sistema només per a imatges i canvii la plantilla del client per a aquest propòsit.

en: Max width
ca_ES: Amplada màxima

en: Max height
ca_ES: Altura màxima

en: JPG Quality
ca_ES: Qualitat JPG

en: File's path
ca_ES: Ubicació de l'arxiu

en: If thumbnails are not showing (your company logo and file's preview on the branding page and client's files lists) try setting this option ON. It they still don't work, a folders permission issue might be the cause.
ca_ES: Si les imatges de mostra no estan funcionant (el logo de la seva empresa i les vistes prèvies en les llistes d'arxius de clients) marqui aquesta opció. Si després encara no funcionen, el problema pot originar-se en els permisos de les carpetes.

en: Use file's absolute path
ca_ES: Utilitzar direcció absoluta

en: Size settings
ca_ES: Configuració de la mida

en: Like the thumbnails options, these have to be changed taking into account the client's template design, since it can be shown there. The default template uses a fixed width for the logo, however the Gallery template uses this setting to show the image on top.
ca_ES: Com en les opcions de miniatures, aquestes han de ser canviades considerant el disseny de la plantilla del client, ja que també s'hi mostrarà. La plantilla per defecte utilitza una amplada fixa per al logo, no obstant això, la plantilla Galeria utilitza aquesta configuració per a mostrar la imatge en la part superior.

en: You don't have the required permissions to view the requested information about this file.
ca_ES: No té els permisos necessaris per a informació sobre aquest arxiu.

en: Register new account
ca_ES: Registrar compte nou

en: Please contact a system administrator.
ca_ES: Si us plau, contacti amb l'administrador del sistema.

en: Account added correctly.
ca_ES: El compte ha sigut afegit correctament.

en: Please remember that an administrator needs to approve your account before you can log in.
ca_ES: Recordi que un administrador ha d'aprovar el seu compte per tal de poder accedir-hi.

en: You may now log in with your new credentials.
ca_ES: Ara pot ingressar amb les seves noves credencials.

en: A folder for this account could not be created. Probably because of a server configuration.
ca_ES: Una carpeta per a aquest compte no va poder ser creada. Probablement a causa de la configuració del servidor.

en: The account could not be created. A folder with this name already exists.
ca_ES: No s'ha pogut crear el compte. Ja hi ha una carpeta amb aquest mateix nom.

en: An e-mail notification with login information was sent to the specified address.
ca_ES: S'ha enviat un e-mail amb la informació d'inici de sessió a la direcció especificada.

en: Lost password
ca_ES: Contrassenya oblidada

en: The supplied email address does not correspond to any user.
ca_ES: La direcció indicada no correspon a cap usuari.

en: This request has expired. Please make a new one.
ca_ES: Aquesta sol·licitud ha prescrit. Si us plau, realitzi'n una de nova.

en: This request has already been completed. Please make a new one.
ca_ES: Aquesta sol·licitud ja ha sigut completada. Si us plau, realitzi'n una de nova.

en: There are 3 unused requests done in less than 24 hs. Please wait until one expires (1 day since made) to make a new one.
ca_ES: Hi ha 3 peticions no utilitzades realitzades en menys de 24 hores. Si us plau, esperi que alguna expiri (1 dia des de la seva realització) per a sol·licitar-ne una de nova.

en: An e-mail with further instructions has been sent. Please check your inbox to proceed.
ca_ES: S'ha enviat un e-mail amb instruccions. Si us plau, revisi el seu correu per a continuar.

en: E-mail couldn't be sent.
ca_ES: L'e-mail no va poder ser enviat.

en: If the problem persists, please contact an administrator.
ca_ES: Si el problema persisteix, si us plau, contacti a un administrador.

en: Your new password has been set. You can now log in using it.
ca_ES: La seva nova contrasenya s'ha establert. Pot ingressar amb ella a partir d'ara.

en: Your new password couldn't be set.
ca_ES: La seva nova contrasenya no s'ha pogut establir.

en: Please enter your account's e-mail address. You will receive a link to continue the process.
ca_ES: Si us plau, indiqui la seva direcció d'e-mail. Rebrà un enllaç per a continuar el procés.

en: New password
ca_ES: Nova contrassenya

en: Please enter your desired new password. After that, you will be able to log in normally.
ca_ES: Si us plau, indiqui la seva nova contrassenya. Després, podrà ingressar al sistema normalment.

en: Upload files
ca_ES: Pujar arxius

en: Click on Add files to select all the files that you want to upload, and then click continue. On the next step, you will be able to set a name and description for each uploaded file. Remember that the maximum allowed file size (in mb.) is
ca_ES: Faci clic a Afegir arxius per a seleccionar els que desitgi pujar i després premi continuar. En el següent pas, podrà modificar el nom i descripció que es mostraran per a cada arxiu pujat. Recordi que la mida màxima permesa de l'arxiu (en MB) és

en: You must select at least one file to upload.
ca_ES: Ha de seleccionar com a mínim un arxiu a pujar.

en: Your browser doesn't support HTML5, Flash or Silverlight. Please update your browser or install Adobe Flash or Silverlight to continue.
ca_ES: El seu navegador no suporta HTML5, Flash o Silverlight. Per favor actualitzi el seu navegador o instal·li Adobe Flash per a continuar.

en: Your files are being uploaded! Progress indicators may take a while to update, but work is still being done behind the scenes.
ca_ES: Els arxius estan sent pujats! Els indicadors de progrés poden trigar una mica a actualitzar-se, però el procés continua en un segon pla.

en: This list only shows the files that are allowed according to your security settings. If the file type you need to add is not listed here, add the extension to the "Allowed file extensions" box on the options page.
ca_ES: Aquesta llista mostra únicament els arxius permesos d'acord amb la seva configuració de seguretat. Si el tipus d'arxiu que necessita afegir no és aquí, agregui l'extensió en el sector "Extensions d'arxius permeses" a la pàgina d'opcions.

en: File name
ca_ES: Nom de l'arxiu

en: File size
ca_ES: Mida de l'arxiu

en: Last modified
ca_ES: Ultima modificació

en: Please note that the listed files will be renamed if they contain invalid characters.
ca_ES: Si us plau, consideri que els arxius llistats seran anomenats si contenen caràcters no vàlids.

en: There are no files available to add right now.
ca_ES: No hi ha arxius disponibles per a ser afegits.

en: To use this feature you need to upload your files via FTP to the folder
ca_ES: Per a utilitzar aquesta funció ha de pujar els seus arxius a la carpeta via FTP

en: Files uploaded correctly
ca_ES: Els arxius han sigut pujats correctament

en: File Name
ca_ES: Nom de l'arxiu

en: Files ready to upload
ca_ES: Arxius llestos per a pujar

en: Please complete the following information to finish the uploading process. Remember that "Title" is a required field.
ca_ES: Si us plau, completi la següent informació per a acabar el procés de pujada.
    Recuerdi que "Títol" és un camp requerit.

en: Note
ca_ES: Nota

en: You can skip assigning if you want. The files are retained and you may add them to clients or groups later.
ca_ES: Pot deixar les assignacions per a després. Els arxius es mantindran pujats i pot assignar-los a qualsevol grup o client posteriorment.

en: Copy selections to other files
ca_ES: Copiar seleccions a altres arxius

en: Upload hidden (will not send notifications)
ca_ES: Pujar com ocults (no s'enviaran notificacions)

en: Files not uploaded
ca_ES: No s'han pujat arxius

en: E-mail notifications have been sent.
ca_ES: S'han enviat els avisos per e-mail.

en: One or more notifications couldn't be sent.
ca_ES: Una o més notificacions no han pogut ser enviades.

en: E-mail notifications for inactive clients were not sent.
ca_ES: No s'han enviat notificacions per e-mail a clients inactius.

en: Add system user
ca_ES: Afegir usuari de sistema

en: User added correctly.
ca_ES: Usuari afegit correctament.

en: An e-mail notification with login information was sent to the new user.
ca_ES: S'ha enviat un e-mail amb la informació d'inici de sessió al nou usuari.

en: Edit system user
ca_ES: Editar usuari del Sistema

en: User edited correctly.
ca_ES: Usuari editat correctament.

en: No user was selected.
ca_ES: No s'ha seleccionat cap usuari.

en: There is no user with that ID number.
ca_ES: No hi ha cap usuari amb aquest número d'ID.

en: Add user
ca_ES: Afegir usuari

en: Save user
ca_ES: Guardar usuari

en: Role
ca_ES: Rol

en: Active (user can log in)
ca_ES: Actiu (l'usuario pot iniciar sessió)

en: Users administration
ca_ES: Administració d'usuaris

en: Please select at least one user to proceed.
ca_ES: Si us plau, seleccioni almenys un usuari per a procedir.

en: users. Are you sure you want to continue?
ca_ES: usuarios. Està segur que vol continuar?

en: The selected users were marked as active.
ca_ES: Els usuaris seleccionats s'han marcat com a actius.

en: You cannot deactivate your own account.
ca_ES: No pot desactivar el seu propi compte.

en: The selected users were marked as inactive.
ca_ES: Els usuaris seleccionats s'han marcat com inactius.

en: You cannot delete your own account.
ca_ES: No pot eliminar el seu propi compte.

en: The selected users were deleted.
ca_ES: Els usuaris seleccionats han estat eliminats.

en: Please select at least one user.
ca_ES: Si us plau, seleccioni almenys un usuari.

en: All roles
ca_ES: Tots els rols

en: Selected users actions
ca_ES: Accions per als usuaris seleccionats

en: users
ca_ES: usuaris
