ProjectSend - en to cs translation catalogue (563 entries)

en: "From" information
cs: "Od" informace

en: (client) downloaded the file
cs: (client) stáhnul soubor

en: (client) edited the file
cs: (client) editoval soubor

en: (client) uploaded the file
cs: (client) nahrál soubor

en: (to be used as href on a link tag)
cs: (bude použito jako href v odkazu)

en: (user) downloaded the file
cs: (user) stáhnul soubor

en: (user) edited the file
cs: (user) editoval soubor

en: (user) uploaded the file
cs: (user) nahrál soubor

en: A client account was activated
cs: Účet klienta byl aktivován

en: A client account was deactivated
cs: Účet klienta byl deaktivován

en: A client edited a file.
cs: Klient editoval soubor

en: A client registers an account for himself
cs: Klient si zřídil účet

en: A client was deleted
cs: Klient byl smazán

en: A client was edited
cs: Klient byl upraven

en: A file has been deleted
cs: Soubor byl smazán

en: A file has been unassigned from a client.
cs: Soubor byl odebrán klientovi.

en: A file has been unassigned from a group
cs: Soubor byl odebrán skupině.

en: A file is assigned to a client
cs: Soubor je přiřazený klientovi

en: A file is assigned to a group
cs: Soubor je přiřazený skupině

en: A file is downloaded by a client
cs: Soubor byl stažen klientem

en: A file is downloaded by a user (on "Client view" mode)
cs: Soubor byl stažen uživatelem (v "Zobrazení klienta")

en: A file is uploaded by a client
cs: Soubor byl nahrán klientem

en: A file is uploaded by an user
cs: Soubor byl nahrán uživatelem

en: A file was marked as hidden
cs: Soubor byl označen jako skrytý

en: A file was marked as visible
cs: Soubor byl označen jako viditelný

en: A folder for this account could not be created. Probably because of a server configuration.
cs: Adresář pro tento účet nemohl být vytvořen. Pravděpodobně z důvodu konfigurace serveru.

en: A group was deleted
cs: Skupina byla smazána

en: A group was edited
cs: Skupina byla upravena

en: A new account was created for you. From now on, you can access the files that have been uploaded under your account using the following credentials:
cs: Byl Vám vytvořen nový účet. Od této chvíle můžete přistupovat k souborům, které byly nahrány k Vašema účtu, použitím následujících přihlašovacích údajů:

en: A new account was created for you. From now on, you can access the system administrator using the following credentials:
cs: Byl Vám vytvořen nový účet. Od této chvíle můžete přistupovat do administrace systému použitím následujících přihlašovacích údajů:

en: A new account was created using the self registration form on your site. Registration information:
cs: Byl vytvořen nový účet (použitím formuláře na Vaší stránce). Informace o účtu jsou:

en: A new client has registered.
cs: zaregistroval se nový klient.

en: A request has been received to reset the password for the following account:
cs: Byl přijat požadavek na reset hesla následujícího účtu:

en: A safe chmod value couldn't be set for one or more system files. Please make sure that at least includes/sys.config.php has a chmod of 644 for security reasons.
cs: Nebylo možné nastavit hodnotu chmod na jednom nebo více systémových souborech. Pro zajišťění bezpečnosti zkontrolujte, že alespoň soubor includes/sys.config.php má chmod 644.

en: A system user edited a file.
cs: Systémový uživatel upravil soubor.

en: A system user or client with this e-mail address already exists.
cs: Systémový uživatel nebo klient s touto emailovou adresou již existuje.

en: A system user or client with this login name already exists.
cs: Systémový uživatel nebo klient s tímto přihlašovacím jménem již existuje.

en: A user account was activated
cs: Uživatelský účet byl aktivován

en: A user account was deactivated
cs: Uživatelský účet byl deaktivován

en: A user account was marked as active
cs: Uživatelský účet byl označen jako aktivní

en: A user account was marked as inactive
cs: Uživatelský účet byl označen jako neaktivní

en: A user creates a new client account
cs: Uživatel vytvořil nový klientský účet

en: A user creates a new group
cs: Uživatel vytvořil novou skupinu

en: A user creates a new user account
cs: Uživatel vytvořil nový uživatelský účet

en: A user was deleted
cs: Uživatel byl smazán

en: A user was edited
cs: Uživatel byl upraven

en: A zip file was generated by a client
cs: Soubor zip byl generován klientem

en: Access denied
cs: Přístup zamítnut

en: Access the system panel here
cs: Zde otevřete systémový panel

en: Account (user or client) logs out
cs: Účet (uživatel nebo klient) se odhlásil

en: Account Manager
cs: Správce účtů

en: Account added correctly.
cs: Účet byl úspěšně přidán.

en: Account logs in through cookies
cs: Účet byl přihlášen pomocí cookies

en: Account logs in through the form
cs: Účet byl přihlášen použitím formuláře

en: Actions
cs: Akce

en: Activate
cs: Aktivovat

en: Active
cs: Aktivní

en: Active (client can log in)
cs: Aktivní (klient se může přihlásit)

en: Active (user can log in)
cs: Aktivní (uživatel se může přihlásit)

en: Activities actions
cs: Aktivity

en: Activity
cs: Aktivity

en: Add all
cs: Přidat vše

en: Add client
cs: Přidat klienta

en: Add clients group
cs: Přidat skupinu klientů

en: Add clients to this group:
cs: Přidat klienty do této skupiny:

en: Add new
cs: Přidat

en: Add system user
cs: Přidat systémového uživatele

en: Add user
cs: Přidat uživatele

en: Added on
cs: Přidán

en: Address
cs: Adresa

en: Address supplied above (on "From")
cs: Adresa zadaná výše (v poli "Od")

en: All activities
cs: Všechny aktivity

en: All roles
cs: Všechny role

en: All statuses
cs: Všechny statusy

en: Allow public downloading of this file.
cs: Povolit veřejné stahování tohoto souboru.

en: Allowed file extensions
cs: Povolené přípony souborů

en: Already installed
cs: Již nainstalován

en: Also to this addresses
cs: Také na tuto adresu

en: An e-mail notification with login information was sent to the new user.
cs: Emailové upozornění s přístupovými údaji bylo zasláno uživateli.

en: An e-mail notification with login information was sent to the specified address.
cs: Emailové upozornění s přístupovými údaji bylo zasláno na zadanou adresu.

en: An e-mail notification with login information was sent to your client.
cs: Emailové upozornění s přístupovými údaji bylo zasláno klientovi.

en: An e-mail with further instructions has been sent. Please check your inbox to proceed.
cs: Byl Vám odeslán email s dalšími instrukcemi. Prosím, zkontrolujte vaši příchozí poštu.

en: Assign this file to
cs: Přiřadit soubor

en: Assignations
cs: Přiřazení

en: Author
cs: Autor

en: Auto approve new accounts
cs: Automaticky schvalovat nové účty

en: Auto-approvals of new accounts are currently enabled.
cs: Automatické schválení nových účtů je aktuálně zapnuto.

en: Basic information to be shown around the site. The time format and zones values affect how the clients see the dates on their files lists.
cs: Základní informace, které budou zobrazeny na stránce. Nastavení času a časového pásma ovlivňuje jak klienti uvidí datumy ve svém seznamu souborů.

en: Basic system options
cs: Základní nastavení systému

en: Be careful when changing this options. They could affect not only the system but the whole server it is installed on.
cs: Při změně těchto nastavení buďte opatrní. Mohou ovlivnit nejen celý systém, ale i server.

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Clear entire log
cs: Smazat celý log

en: Click on Add files to select all the files that you want to upload, and then click continue. On the next step, you will be able to set a name and description for each uploaded file. Remember that the maximum allowed file size (in mb.) is
cs: Klikněte na Add files, vyberte soubory, které chcete nahrát, a klikněte na pokračovat. V dalším kroku budete mít možnost zadat název a popis pro každý nahraný soubor. Maximálnní velikost souboru je (v mb.)

en: Click to select
cs: Klikněte pro výběr

en: Client
cs: klient

en: Client added correctly.
cs: Klient byl úspěšně přidán.

en: Client edited correctly.
cs: Klient byl úspěšně upraven.

en: Client self registration is not allowed. If you need an account, please contact a system administrator.
cs: Registrace klientů není povolena. Pokud potřebujete účet, kontaktuje administrátora.

en: Client's template
cs: Template klientů

en: Clients
cs: Klienti

en: Clients Administration
cs: Administrace klientů

en: Clients can register themselves
cs: Klienti se mohou sami registrovat

en: Clients can upload files
cs: Umožnit klientům nahrávat soubory

en: Clients groups
cs: Skupiny klientů

en: Clients self-registrations
cs: Registrace klientů

en: Company logo
cs: Logo společnosti

en: Congratulations! Everything is up and running.
cs: Blahopřejeme! Vše je nastaveno a funkční.

en: Continue
cs: Pokračovat

en: Copy selections to other files
cs: Zkopírovat výběr na další soubory

en: Create group
cs: Vytvořit skupinu

en: Created by
cs: vytvořeno

en: Current logo
cs: Současné logo

en: Dashboard
cs: Nástěnka

en: Date
cs: Datum

en: Days before expiring
cs: Dnů před vypršením

en: Deactivate
cs: Deaktivovat

en: Default system administrator options
cs: Výchozí nastavení systému

en: Define here who will receive copies of this emails. These are sent as BCC so neither recipient will see the other addresses.
cs: Zde nastavte, kdo obdrží kopie emailu. Emaily jsou odesílány jako skryté kopie, takže příjemci neuvidí ostatní adresy.

en: Define how many times will the system attemp to send each notification.
cs: Nastavte, kolikrát se systém pokusí odeslat každou notifikaci.

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete selected
cs: Smazat vybrané

en: Description
cs: Popis

en: Do you want to support ProjectSend?
cs: Chcete podpořit ProjectSend?

en: Does not expire
cs: Nikdy nevyprší

en: Don't have an account yet?
cs: Nemáte účet?

en: Don't show it on the files list
cs: Nezobrazovat  v seznamu souborů

en: Download
cs: Stáhnout

en: Download as csv
cs: Stáhnout jhako csv

en: Download count
cs: Počet stažení

en: Download file
cs: Stáhnout soubor

en: Downloads
cs: Stažení

en: E-mail address
cs: E-mailová adresa

en: E-mail address is not valid
cs: E-mailová adresa není platná

en: E-mail couldn't be sent.
cs: E-mail nebylo možné odeslat.

en: E-mail notification couldn't be sent.
cs: Upoznění e-mail nemohlo být odesláno

en: E-mail notifications
cs: E-mailové notifikace

en: E-mail notifications for inactive clients were not sent.
cs: E-mailové notifikace nebyly odeslány neaktivním klientům

en: E-mail notifications have been sent.
cs: E-mailové notifikace byly odeslány

en: E-mail sending options
cs: Možnosti zasílání e-mailů

en: E-mail templates
cs: Šoblony emailů

en: E-mail was not completed
cs: E-mail nebyl dokončem

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit client
cs: Upravit klienta

en: Edit file
cs: Upravit soubor

en: Edit group
cs: Upravit skupinu

en: Edit system user
cs: Upravit systémového uživatele

en: Enter here the required file title.
cs: Zde zadejte název souboru.

en: Expiration
cs: Expirace

en: Expiration date
cs: Datum expirace

en: Expired on
cs: Vypršel

en: Expires on
cs: Vyprší

en: Expiry
cs: Expirace

en: File Name
cs: Název souboru

en: File expires
cs: Soubor vyprší

en: File information
cs: Informace o souboru

en: File name
cs: Název souboru

en: File size
cs: Velikost souboru

en: File's path
cs: Cesta k souboru

en: Files
cs: Soubory

en: Files not uploaded
cs: Soubory nebyly nahrány

en: Files ready to upload
cs: Soubory jsou připraveny k nahrátí

en: Files uploaded correctly
cs: Soubory byly úspěšně nahrány

en: Files: Groups
cs: Soubory: skupiny

en: Files: Own
cs: Soubory: Vlastníci

en: Filter
cs: Filtr

en: Find orphan files
cs: Najít nepřiřazené soubory

en: Footer
cs: Patička

en: For example, d/m/Y h:i:s will result in something like
cs: Například, zadáte-li d/m/Y h:i:s, výsledek bude

en: For the full list of available values, visit
cs: Pro kompletní seznam dostupných hodnot navštivte

en: Forgot your password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: Free software
cs: Svobodný software

en: Full name
cs: Celé jméno

en: General
cs: Obecné

en: General Options
cs: Obecná nastavení

en: General options
cs: Obecná nastavení

en: Go back to the homepage.
cs: Zpět na úvodní stránku.

en: Group added correctly.
cs: Skupina byla úspěšně přidána.

en: Group edited correctly.
cs: skupina byla úspěšně upravena.

en: Group name
cs: Název skupiny

en: Groups
cs: Skupiny

en: Groups administration
cs: Administrace skupiny

en: Groups on
cs: Skupiny na

en: Groups where
cs: Skupiny kde

en: Header
cs: Hlavička

en: Header / Footer
cs: Hlavička / patička

en: Here you can select which mail system will be used when sending the notifications. If you have a valid e-mail account, SMTP is the recommended option.
cs: Zde můžete nastavit emailový systém pro zasílání notifikací. Pokud máte platný email, SMTP je doporučená volba.

en: Here you set up the header and footer of every email, or use the default ones available with the system. Use this to customize each part and include, for example, your own logo and markup.
cs: Zde nastavte hlavičku a patičku každého emailu, nebo použijte výchozí nastavení dostupná v systému. Toto nastavení použijte pro úpravy každé části emailu, např. vložte vlastní logo.

en: Hidden
cs: Skrytý

en: Hide
cs: Skrýt

en: Hide from every already assigned clients and groups.
cs: Skrýt všem již přiřazeným klientům a skupinám.

en: Host
cs: Návštěvník

en: If images thumbnails aren't showing on your client's files lists (even your company logo there and on the branding page) please chmod the includes/timthumb/cache folder to 777 and then do the same with the 'index.html' and 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' files inside that folder. Then try lowering each file to 644 and see if everything is still working.
cs: Pokud se nezobrazují náhledy (nebo logo), prosím nastavte chmod adresáře includes/timthumb/cache na 777 a to samé udělejte se soubory 'index.html' a 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' v tomto adresáři. Následně zkuste snížit oprávnění na 644 a zkontrolujte, zda náhledy fungují.

en: If the problem persists, please contact an administrator.
cs: Pokud tento problém přetrvá, prosím kontaktujte administrátora.

en: If this doesn't solve the issue, try giving the same values to the directories above that one until it works.
cs: Pokud to problém nevyřeší, zkuste nastavit stejné hodnoty nadřazeným adresářům.

en: If thumbnails are not showing (your company logo and file's preview on the branding page and client's files lists) try setting this option ON. It they still don't work, a folders permission issue might be the cause.
cs: Pokud se nezobrazují náhledy (logo společnosti a náhledy souborů), zkuste zapnout tuto volbu. Pokud se náhledy stále nezobrazují, pravděpodobně je problém s nastavením oprávnění adresářů.

en: If you did not make this request, simply ignore this email.
cs: Pokud jste požadavek neodeslali, prosím, ignorujte tento email.

en: If you just registered, please wait until a system administrator approves your account.
cs: Pokud jste se právě registrovali, počkejte, až administrátor povolí Váš účet.

en: If you need an account, please contact a server administrator.
cs: Pokud chcete vytvořit účet, kontatujte prosím administrátora.

en: If you prefer not to be notified about new files, please go to My Account and deactivate the notifications checkbox.
cs: Nechete-li dostávat notifikace při nahrání nových souborů, přejděte prosím na stránku Můj účet a deaktivujte zasílání notiifikací.

en: If you selected SMTP as your mailer, please complete these options.
cs: Pokud jste zvolili SMTP, vyplňte prosím následující údaje.

en: If you want to reinstall, please delete the system tables from the database and come back to the installation form.
cs: Pokud chcete reinstalovat, prosím smařte tabulky z databáze a spusťte znovu instalační formulář.

en: Important
cs: Důležité

en: Inactive
cs: Neaktivní

en: Install
cs: Instalovat

en: Internal contact
cs: Interní jméno

en: Internal contact name
cs: Interní jméno kontaktu

en: It seems that ProjectSend is already installed here.
cs: Zdá se, že ProjectSend je již nainstalován.

en: JPG Quality
cs: Kvalita JPG

en: Last modified
cs: Naposled upraveno

en: Like the thumbnails options, these have to be changed taking into account the client's template design, since it can be shown there. The default template uses a fixed width for the logo, however the Gallery template uses this setting to show the image on top.
cs: Stejně jako u náhledů je potřeba brát ohled na zvolenou šablonu klienta. Výchozí šablona používá logo s pevnou šířkou, ale šablona Gallery používá nastavení na této stránce pro zobrazení loga nahoře.

en: Log in
cs: Přihlásit

en: Log in username
cs: Přihlašovací jméno

en: Logins
cs: Přihlášení

en: Logo Placeholder
cs: Logo

en: Logout
cs: Odhlásit

en: Lost password
cs: Ztracené heslo

en: Manage clients
cs: Spravovat klienty

en: Manage files
cs: Spravovat soubory

en: Manage groups
cs: Spravovat skupiny

en: Manage system users
cs: Spravovat systémové uživatele

en: Mark as hidden (will not send notifications) for new assigned clients and groups.
cs: Označit jako skryté pro nově přiřazené klienty a skupiny (nebudou odeslány notifikace emailem).

en: Max height
cs: Maximální výška

en: Max width
cs: Maximální šířka

en: Maximum sending attemps
cs: Maximum pokusů o odeslání

en: Members
cs: Členové

en: Must be alphanumeric
cs: Musí být alfanumerické

en: Must be valid and unique
cs: Musí být unikátní a platný

en: My Account
cs: Můj účet

en: My account
cs: Můj účet

en: Name
cs: Jméno

en: Name was not completed
cs: Jméno nebylo dokončeno

en: New client (self-registered)
cs: Nový klient (registrován)

en: New client (welcome)
cs: Nový klient (vítejte)

en: New clients will automatically be assigned to the group you have selected.
cs: Noví klienti budou automaticky přiřazeni do skupiny, kterou jste zvolili.

en: New file by client
cs: Nový soubor od klienta

en: New file by user
cs: Nový soubor od uživatele

en: New files has been uploaded by the following clients
cs: Nové soubory byly nahrány následujícím klientem

en: New files uploaded by clients
cs: Nové soubory byly nahrány klientem

en: New files uploaded for you
cs: Byly nahrány nové soubory

en: New password
cs: Nové heslo

en: New registrations
cs: Nové registrace

en: New user (welcome)
cs: Nový uživatel (vítejte)

en: No
cs: Ne

en: No client was selected
cs: Nebyl vybrán žádný klient

en: No client was selected.
cs: Nebyl vybrán žádný klient.

en: No group was selected.
cs: Nebyla vybrána žádná skupina.

en: No results where found.
cs: Nebyly nalezeny žádné výsledky.

en: No user was selected.
cs: Nebyl vybrán žádný uživatel.

en: None (does not enable this feature)
cs: Žádný (nepovolí tuto funkci)

en: Note
cs: Poznámka

en: Note:
cs: Poznámka:

en: Notifications older than this will not be sent.
cs: Upozornění starší než toto nebudou odeslány.

en: Notify
cs: Upozornit

en: Notify new uploads by e-mail
cs: Upozorňovat na nové soubory emailem

en: One or more notifications couldn't be sent.
cs: Jedno nebo více upozornění nebylo možné odeslat.

en: Optionally, enter here a description for the file.
cs: Zde můžete zadat popis souboru.

en: Options
cs: Možnosti

en: Options updated succesfuly.
cs: Možnosti byly aktualizovány.

en: Password
cs: Heslo

en: Password must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9 allowed)
cs: Heslo musí být alfanumerické (povolené znaky jsou a-z,A-Z,0-9)

en: Password reset
cs: Heslo bylo vyresetováno

en: Password reset instructions
cs: Instrukce k resetu hesla

en: Password verification was not completed
cs: Ověření hesla se nezdařilo

en: Password was not completed
cs: Heslo nebylo dokončeno

en: Passwords do not match
cs: Hesla se neshodují

en: Please complete all the fields.
cs: Prosím, vyplňte všechna pole.

en: Please contact a system administrator.
cs: Prosím kontaktuje systémového administrátora.

en: Please contact the administrator if you need further assistance.
cs: Pokud potřebuje pomoc, kontaktujte systémového administrátora.

en: Please enter your account's e-mail address. You will receive a link to continue the process.
cs: Prosím, zadejte Váš email. Obdržíte odkaz pro pokračování procesu.

en: Please enter your desired new password. After that, you will be able to log in normally.
cs: Prosím, zadejte Vaše nové heslo. Poté se budete moci normálně přihlásit.

en: Please go to the clients or groups administration page, select "Manage files" from any client and then click on "Edit" on any file to return here.
cs: Pro návrat přejděte na stránku klienta nebo skupiny, zvolte "Spravovat soubory" a klikněte na "Upravit".

en: Please log in to activate it.
cs: Pro aktivaci se prosím přihlaště.

en: Please note that downloading a file from here will not add to the download count.
cs: Stažení souboru z této stránky nebude započítáno do počtu stažení.

en: Please note that the listed files will be renamed if they contain invalid characters.
cs: Soubory budou přejmenovány, pokud obsahují neplátné znaky.

en: Please remember that an administrator needs to approve your account before you can log in.
cs: Před tím, než se budete moci přihlásit, musí být účet schválen systémovým administrátorem.

en: Please remember that this tool is free software. If you find the system useful
cs: Tento software je poskytován zdarma. Pokud je pro Vás užitečný

en: Please select an image file to upload
cs: Prosím zvolte obrázek pro nahrání

en: Please select at least one activity to proceed.
cs: Pro pokrařování vyberte alespoň jednu aktivitu.

en: Please select at least one activity.
cs: Prosím vyberte alespoň jednu aktivitu.

en: Please select at least one client to proceed.
cs: Pro pokračování vyberte alespoň jednoho klienta.

en: Please select at least one client.
cs: Prosím vyberte alespoň jednoho klienta.

en: Please select at least one file to proceed.
cs: Pro pokračování vyberte alespoň jeden soubor.

en: Please select at least one file.
cs: Prosím vyberte alespoň jeden soubor.

en: Please select at least one group to proceed.
cs: Pro pokračování vyberte alespoň jednu skupinu.

en: Please select at least one group.
cs: Prosím vyberte alespoň jednu skupinu.

en: Please select at least one user to proceed.
cs: Pro pokačování vyberte alespoň jednoho uživatele.

en: Please select at least one user.
cs: Prosím vyberte alespoň jednoho uživatele.

en: Please wait while the system generates the statistics graph.
cs: Prosím vyčkejte, než systém vegeneruje grafy statistik.

en: Please wait while the system gets the information from the log.
cs: Prosím vyčkejte na získání informací z logu.

en: Please wait while your download is prepared.
cs: Prosím vyčkejte, Vače stahování se připravuje.

en: Private
cs: Soukromý

en: Proceed
cs: Pokračovat

en: ProjecSend has been installed
cs: ProjectSend byl nainstalován

en: ProjectSend URI (address)
cs: ProjectSend URL (adresa)

en: ProjectSend URI was not completed.
cs: ProjectSend URL nebyla zadána kompletně.

en: ProjectSend news
cs: Novinky ProjectSend

en: ProjectSend was installed
cs: ProjectSend byl nainstalován

en: ProjectSend was updated
cs: ProjectSend byl aktualizován

en: Provided by
cs: Poskytnuto

en: Public
cs: Veřejný

en: Public URL
cs: Veřejná adresa

en: Public downloading
cs: Veřejné stahování

en: Recent activites
cs: Poslední aktivity

en: Recent activities log
cs: Log posledních aktivit

en: Register account
cs: Zaregistrovat účet

en: Register as a new client.
cs: Zaregtrovat jako nový klient.

en: Register new account
cs: Zaregistrovat nový účet

en: Remember to edit the file
cs: Nezapomeňte upravit tento soubor

en: Remember, your new client will not be able to log in until an administrator has approved their account.
cs: Noví klienti se nebudou moci přihlásit, dokud administrátor nepovolí jejich účet.

en: Remove all
cs: Odebrat vše

en: SMTP & Gmail shared options
cs: Nastavení SMTP a GMAILu

en: SMTP options
cs: Nastavení SMTP

en: Save client
cs: Uložit klienta

en: Save group
cs: Uložit skupinu

en: Save user
cs: Uložit uživatele

en: Search
cs: Hledat

en: Security
cs: Bezpečnost

en: Select a date
cs: Vyberte datum

en: Select action
cs: Vyberte akci

en: Select image to upload
cs: Vyberte obrázek pro nahrátí

en: Select one or more options. Type to search.
cs: Vyberte jednu nebo více možností. Pro vyhledávání začněte psát.

en: Selected clients actions
cs: Vybrané akce klientů

en: Selected files actions
cs: Vybrané akce souborů

en: Selected groups actions
cs: Vybrané akce skupin

en: Selected users actions
cs: Vybrané akce uživatelů

en: Send copies
cs: Odeslat kopie

en: Send this URL to someone to download the file without registering or logging in.
cs: Tuto URL použijte pro stažení souboru bez registrace a přihlášení.

en: Separate e-mail addresses with a comma.
cs: E-mailové adresy oddělte čárkami.

en: Set to 0 to disable.
cs: Pro vypnutí nastavte na 0.

en: Set up a new one.
cs: Nastavte nový.

en: Show
cs: Zobrazit

en: Show it anyway, but prevent download.
cs: Zobrazit, ale nepovolit stažení.

en: Showing
cs: Zobrazeno

en: Shows the list of files
cs: Zobrazit seznam souborů

en: Site name
cs: Název stránky

en: Sitename was not completed.
cs: Název stránky nebyl zadán kompletní.

en: Size
cs: Velikost

en: Size settings
cs: Nastavení velikosti

en: Some fields were not completed. Options could not be saved.
cs: Některá pole nebyla vyplněna. Nastavení nebylo uloženo.

en: Statistics
cs: Statistiky

en: System Administration
cs: Administrace systému

en: System Administrator
cs: Správce systému

en: System Notice:
cs: Systémové upozornění:

en: System URI
cs: URL systému

en: System Users
cs: Uživatelé systému

en: System data
cs: Data systému

en: System location
cs: Umístění systému

en: System options
cs: Nastavení systému

en: Telephone
cs: Tlefon

en: Template text
cs: Text šablony

en: Thank you for using ProjectSend.
cs: Dekujeme, že používáte ProjectSend.

en: Thank you!
cs: Děkujeme!

en: The account could not be created. A folder with this name already exists.
cs: Účet nebyl vytvořen. Adresář s tímto jménem již existuje.

en: The chmod values of the emails folder and the html templates inside couldn't be set. If ProjectSend isn't sending notifications emails, please set them manually to 777.
cs: Nebylo možné změnit hodnoty chmod pro adresáře email html šablony uvnitř. Pokud ProjectSend neodesílá notifikace, nastavte je prosím manuálně na 777.

en: The client does not exist.
cs: Klient neexistuje.

en: The database was updated to support this version of the software.
cs: Databáze byla aktualizována pro podporu této verze softwaru.

en: The file could not be moved to the corresponding folder.
cs: Soubor nemohl být přesunut do odpovídajícího adresáře.

en: The file has been edited succesfuly.
cs: Soubor byl úspěšně editován.

en: The file you selected is not an allowed image format. Please upload your logo as a jpg, gif or png file.
cs: Soubor, který jste vybrali, není povolený typ obrázku. Vyberte prosím logo ve formátu jpg, gif nebo png.

en: The filters you selected returned no results.
cs: Pro zadaný filtr nebyly nalezeny řádné výsledky.

en: The following errors were found
cs: Byly nalezeny následující chyby

en: The following file is now ready for you to download:
cs: Následující soubor je připraven ke stažení:

en: The following files are now available for you to download.
cs: Následující soubory jsou dostupné ke stažení.

en: The following tags can be used on this e-mails' body.
cs: Následující tagy mohou být použity v těle emailu.

en: The full name the client registered with
cs: Celé jméno, pod kterým se klient registroval

en: The image was uploaded correctly.
cs: Obrázek byl úspěšně nahrán.

en: The link to continue the process
cs: Odkaz pro pokračování

en: The log was cleared. Only data used for statistics remained. You can delete them manually if you want.
cs: Log byl smazán. Byla zachována pouze data používaná pro statistiky. Pokud chcete, můžete je smazat manuálně.

en: The login link
cs: Odkaz pro přihlášení

en: The logo on "Branding" was changed
cs: Logo na stránce "Branding" bylo změněno

en: The new password for this account
cs: Nové heslo pro tento účet

en: The new username for this account
cs: Nové uživatelské jméno pro tento účet

en: The picture on the right is not an actual representation of what they will see. The size on this preview is fixed, but remember that you can change the display size and picture quality for your client's pages on the
cs: Obrázek napravo není to co uvidíte. Velikost tohoto náhledu je nastavená pevně, ale můžete nastavit velikost a kvalitu loga, které uvidí klienti na stránce

en: The request is not valid.
cs: Požadavek není platný

en: The request is valid only for 24 hours.
cs: Požadavek je platný pouze 24 hodin.

en: The selected activities were deleted.
cs: Vybrané aktivity byly smazány.

en: The selected clients were deleted.
cs: Vybraní klienti byli smazáni.

en: The selected clients were marked as active.
cs: Vybraní klienti byly označeni jako aktivní.

en: The selected clients were marked as inactive.
cs: vybraní klienti byli označeni jako neaktivní.

en: The selected files were deleted.
cs: Vybrané soubory byly smazány.

en: The selected files were marked as hidden.
cs: Vybrané soubory byly označeny jako skryté.

en: The selected files were marked as visible.
cs: Vybrané soubory byly označeny jako viditelné.

en: The selected files were unassigned from this client.
cs: Vybrané soubory byly klientovi odebrány.

en: The selected groups were deleted.
cs: Vybrané skupiny byly smazány.

en: The selected users were deleted.
cs: Vybraní uživatelé byli smazáni.

en: The selected users were marked as active.
cs: vybraní uživatelé byly označeni jako aktivní.

en: The selected users were marked as inactive.
cs: vybnraní uživatelé byli označenii jako neaktivní.

en: The supplied email address does not correspond to any user.
cs: Zadaná adresa neodpovídá žádnému uživateli.

en: The supplied password is incorrect.
cs: Zadané heslo není správné.

en: The supplied username doesn't exist.
cs: Zadané uřivatelské jméno neexistuje.

en: The text string unique to this request. Must be included somewhere.
cs: Unikátní text pro tento požadavek. Musí být někde zadán.

en: The username for this account
cs: Uživatelské jméno pro tento účet

en: There are 3 unused requests done in less than 24 hs. Please wait until one expires (1 day since made) to make a new one.
cs: Během 24 hodin byly zadány 3 nepoužité požadavky. Prosím, vyčkejte, až některý z nich vyprší (1 den od jeho vytvoření).

en: There are no activities recorded.
cs: Nejsou zaznamenány žádné aktivity.

en: There are no clients at the moment
cs: Neexistují žádné účty klientů

en: There are no files assigned to this client.
cs: Klientovi nejsou přiřazeny žádné soubory.

en: There are no files available to add right now.
cs: Nejsou dostupné žádné soubory pro přidání.

en: There are no files for this client.
cs: Pro klienta nejsou dostupné žádné soubory.

en: There are no groups created yet.
cs: Ještě nebyly vytvořeny žádné skupiny.

en: There are no groups where this client is member.
cs: Klient není člen v žádné skupině.

en: There are no results
cs: Žádné výsledky

en: There is no client with that ID number.
cs: Klient se zadaným ID neexistuje.

en: There is no group with that ID number.
cs: Skupina se zadaným ID neexistuje.

en: There is no user with that ID number.
cs: Uživatel se zadaným ID neexistuje.

en: There is not file with that ID number.
cs: Soubor se zadaným ID neexistuje.

en: There seems to be an error. Please try again.
cs: Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím znovu.

en: There was an error uploading the file. Please try again.
cs: Při nahrávání souboru se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu.

en: There was an error. Please try again.
cs: Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím znovu.

en: These options are to be changed only if you are moving the system to another place. Changes here can cause ProjectSend to stop working.
cs: Toto nastavení změňte pouze pokud přesouváte ProjectSend do jiného umístění. Změna může způsobit nefunkčnost aplikace ProjectSend.

en: This account information will be e-mailed to the address supplied above
cs: Informace o účtu bude odeslána na email uvedený výše

en: This account is not active.
cs: Tento účet není aktivní.

en: This email contains HTML formatting and cannot be displayed right now. Please use an HTML compatible reader.
cs: Tento email obsahuje HTML formátování a nemůže býýt zobrazen. Použijte klienta kompaktibilního s HTML.

en: This email will be sent to a client whenever a new file has been assigned to his account.
cs: Tento email bude odeslán klientovi při přiřazení souboru k jeho účtu.

en: This email will be sent to a user or client when they try to reset their password.
cs: Tento email bude odeslán klientovi při resetu hesla.

en: This email will be sent to the new client after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
cs: Tento email bude odeslán klientovi poté, co administrátor schválí jeho účet. Měl by obsahovat uživatelské jméno a heslo.

en: This email will be sent to the new system user after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
cs: Tento email bude odeslán klientovi poté, co administrátor vytvoří jeho účet. Měl by obsahovat uživatelské jméno a heslo.

en: This email will be sent to the system administrator after a new client has created a new account for himself.
cs: Tento email bude odeslán administrátorovi poté, co se klient zaregistroval.

en: This email will be sent to the system administrator whenever a client uploads a new file.
cs: Tento email bude odeslán administrátorovi při nahrání souboru klientem.

en: This graphic will help you get a relative view of the existing data, allowing you to see the relation between clients, users, groups and files.
cs: tento graf Vám pomůže získat přehled o vztazích mezi klienty, uživateli, skupinami a soubory.

en: This info will be used to create a default system user, which can't be deleted afterwards. Password should be between
cs: Zadané informace budou použity pro vytvoření výchozího systémového účtu, který není možné smazat. Heslo by mělo mít mezi

en: This is most likely a permissions issue. If that's the case, it can be corrected via FTP by setting the chmod value of the
cs: Jedná se pravděpodobně o problém s nastavením oprávnění adresářů. Pokud je to tak, problém může být opraven nastavením hodnot chmod

en: This list only shows the files that are allowed according to your security settings. If the file type you need to add is not listed here, add the extension to the "Allowed file extensions" box on the options page.
cs: Tento seznam zobrazuje pouze soubory, které mají povolené přípony. Pokud potřebujete nahrát soubor s jinou příponou, přidejte ji do seznamu povolených přípon na stránce "Povolené přípony" v administraci.

en: This only affects clients. On the admin side, you can still get the files.
cs: Toto nastavení ovlivní jen klienty. Administrát stále bude moci stahovat soubory.

en: This page is not intended to be accessed directly.
cs: Na stránku není povolen přímý přístup.

en: This request has already been completed. Please make a new one.
cs: Tento požadavek byl již dokončen. Prosím, zadejte nový.

en: This request has expired. Please make a new one.
cs: Tento požadavek vypršel. Prosím, zadejte nový.

en: This server does not allow self registrations.
cs: Tento server neumožňuje registrace.

en: Thumbnails
cs: Náhledy

en: Thumbnails are used on files lists. It is recommended to keep them small, unless you are using the system to upload only images, and will change the default client's template accordingly.
cs: Náhledy jsou zobrazeny v seznamu souborů. Pokud nepoužíváte systém pouze pro nahrávání obrázků a neupravili jste šablonu klientů, doporučujeme je nechat malé.

en: Time format
cs: Formát času

en: Timezone
cs: Časové pásmo

en: Title
cs: Název

en: Title was not completed
cs: Název nebyl kompletní

en: To continue, please visit the following link
cs: Pro pokračování kliněte na následující odkaz

en: To use this feature you need to upload your files via FTP to the folder
cs: Pro použití této funkce musíte nahrát soubory přes FTP do adresáře

en: Total downloads
cs: Stažení celkem

en: Unassign
cs: Odebrat

en: Update account
cs: Aktualizovat účet

en: Update all options
cs: Aktualizovat nastavení

en: Update available!
cs: Je dostupná aktualizace!

en: Upload
cs: Nahrát

en: Upload files
cs: Nahrát soubory

en: Upload hidden (will not send notifications)
cs: Nakrát skrytě (nebudou odeslány upozornění)

en: Uploader
cs: Nahrál

en: Uploads by clients
cs: Soubory nahrané klienty

en: Uploads by users
cs: Soubory nahrané uživateli

en: Use custom header / footer
cs: Použít vlastní hlavičku / patičku

en: Use custom template
cs: Použít vlastní šablonu

en: Use file's absolute path
cs: Použít absolutní cestu k souboru

en: Use this page to upload your company logo, or update the currently assigned one. This image will be shown to your clients when they access their file list.
cs: Na této stránce nahrajte nebo aktualizujte logo společnosti. Toto logo bude zobrazeno Vašim klientům v seznamu jejich souborů.

en: Used only on self-registrations. These options will not apply to clients registered by system administrators.
cs: Používá se pouze pro registrace prováděné klienty. Toto nastavení nebude uplatněno pro klienty zaregistrované administrátorem systému.

en: User added correctly.
cs: Uživatel byl úspěšně přidán.

en: User edited correctly.
cs: Uživatel byl úspěšně editován.

en: User level was not specified
cs: Uživatelské oprávnění nebylo nastaveno

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Username was not completed
cs: Uživatelské jméno nebo kompletní

en: Users
cs: Uživatelé

en: Users administration
cs: Správa uživatelů

en: View all
cs: Zobrazit vše

en: View as client
cs: Zobrazit jako klient

en: View groups
cs: Zobrazit skoupiny

en: View my files
cs: Zobrazit mé soubory

en: Visible
cs: Viditelný

en: Welcome
cs: Vítejte

en: Welcome to ProjectSend
cs: Vítejte v ProjectSend

en: When a client uploads files
cs: Když klient nahraje soubor

en: When a file expires:
cs: Při vypršení souboru:

en: When a system user uploads files
cs: Když systémový uživatel nahraje soubor

en: Will be visible on the client's file list
cs: Bude zobrazen v seznamu souborů klienta

en: Yes
cs: Ano

en: You are about to delete
cs: Chystáte se smazat

en: You are about to delete all activities from the log. Only those used for statistics will remain. Are you sure you want to continue?
cs: Chystáte se smazat veškeré aktivity z historie. Budou zachovány pouze údaje pro statistiku. Chcete pokračovat?

en: You are about to unassign
cs: Chystáte se odebrat

en: You can access a list of all your files or upload your own
cs: Po přihlášení můžete zobrazit seznam Vašich souborů nebo nahrát vlastní.

en: You can log in following this link
cs: Přihlásit se můžete kliknutím na následující odkaz

en: You can log in to manually deactivate it.
cs: Pro deaktivaci se můžete přihlásit manuálně.

en: You can manage these files
cs: Můžete spravovat tyto soubory

en: You can skip assigning if you want. The files are retained and you may add them to clients or groups later.
cs: Přiřazení souborů můžete přeskočit. Soubory zůstanou nahrány a můžete je přiřadit klientům/skupinám později.

en: You can use HTML tags here.
cs: Můžete používat HTML tagy.

en: You cannot deactivate your own account.
cs: Nemůžete deaktivovat svůj vlastní účet.

en: You cannot delete your own account.
cs: Nemůžete smazat svůj vlastní účet.

en: You don't have permission to edit this file.
cs: Nemáta oprávnění pro úpravu toho souboru.

en: You don't have the required permissions to view the requested information about this file.
cs: Nemáte dostatečné oprávnění pro zobrazení informací o tomto souboru.

en: You have not uploaded any files for this account.
cs: Pro tento účet nebyly nahrány žádné soubory.

en: You may now log in with your new credentials.
cs: Nyní se můžete přihlásit s Vašimi novými přihlašovacími údaji.

en: You may proceed to
cs: Můžete pokračovat na

en: You must select at least one file to upload.
cs: Musíte vybrat alespoň jeden soubor.

en: You need to include your username (usually your e-mail address) and password if you have selected either SMTP or Gmail as your mailer.
cs: Pokud jste zvolili SMTP nebo GMAIL, musíte zadat uživatelské jméno (obvykle email) a heslo.

en: You need to provide this data for a correct system installation. The site name will be visible in the system panel, and the client's lists.
cs: Pro správnou instalaci systému je potřeba zadat následující data. Název stránky bude zobrazen v systémovém panelu, a v seznamu souborů.

en: Your account type doesn't allow you to access this feature.
cs: Typ Vašeho účtu neumožňuje přístup k této funkci.

en: Your account type doesn't allow you to view this page. Please contact a system administrator if you need to access this function.
cs: Pro zobrazení této stránky nemáte dostatečná oprávnění. Pokud potřebuje stránku zobrazit, kontaktujte správce systému.

en: Your browser doesn't support HTML5, Flash or Silverlight. Please update your browser or install Adobe Flash or Silverlight to continue.
cs: Váš prohlížeč nepodporuje HTML, Flash nebo Silverlight. Pro pokračování aktualizujte prohlížeč, nebo nainstalujte Adobe Flash nebo Silverlight.

en: Your files are being uploaded! Progress indicators may take a while to update, but work is still being done behind the scenes.
cs: Vaše soubory se nahrávají!

en: Your full name
cs: Vaše celé jméno

en: Your new password couldn't be set.
cs: Nové heslo nebylo možné nastavit.

en: Your new password has been set. You can now log in using it.
cs: Nové heslo bylo nastaveno. Nyní se můžete přihlásit.

en: Your password
cs: Vaše heslo

en: Your password can only contain letters, numbers and the following characters:
cs: Heslo může obsahovat pouze písmena, čísla a následující znaky:

en: Your search keywords returned no results.
cs: Nebyly nalezeny žádné výsledky

en: Your username
cs: Uživatelské jméno

en: Zip Downloads
cs: Stáhnout jako zip

en: activated the client
cs: aktivoval klienta

en: activated the user
cs: aktivoval uživatele

en: activities
cs: aktivity

en: activities. Are you sure you want to continue?
cs: aktivit. Opravdu chcete pokračovat?

en: and
cs: a

en: assigned the file
cs: přiiřadil soubor

en: assigned to:
cs: přiřazeno k:

en: by logging in here
cs: Přihlásit.

en: characters long
cs: znaků dlouhý

en: characters long.
cs: znaků dlouhý.

en: clients
cs: klientů

en: clients and all of the assigned files. Are you sure you want to continue?
cs: klientů a všech přiřazených souborů. Opravdu chcete pokračovat?

en: created a client account for themself.
cs: sám vytvořil klientský účet.

en: created the client account
cs: vytvořil účet klienta

en: created the group
cs: vytvořil skupinu

en: created the user account
cs: vytvořil uživatelský účet

en: days
cs: dnů

en: deactivated the client
cs: deaktivoval klienta

en: deactivated the user
cs: deaktivoval uživatele

en: deleted the client
cs: smazal klienta

en: deleted the file
cs: smazal soubor

en: deleted the group
cs: smazal skupinu

en: deleted the user
cs: smazal uživatele

en: directory to 755, or 777 as a last resource.
cs: adresář na 755, nebo 777.

en: downloads
cs: stažení

en: edited the client
cs: upravil klienta

en: edited the group
cs: upravil skupinu

en: edited the user
cs: upravil uživatele

en: files
cs: souborů

en: files from this account. Are you sure you want to continue?
cs: souborů z tohoto účtu. Opravduu chcete pokračovat?

en: files permanently and for every client/group. Are you sure you want to continue?
cs: souborů nevratně a pro všechny klienty/skupiny. Opravdu chcete pokračovat?

en: for client
cs: pro klienta

en: for group
cs: pro skupinu

en: from the client:
cs: klientovi

en: from the group:
cs: skupině

en: generated a zip file
cs: vygeneroval soubor zip

en: groups
cs: skupiny

en: groups. Are you sure you want to continue?
cs: skupiny. Opravdu chcete pokračovat?

en: has been released.
cs: byla vydána.

en: is member
cs: je člen

en: length should be between
cs: délka musí být mezi

en: log in
cs: přihlásit

en: logged in to the system.
cs: se přihlásil do systému.

en: logged out of the system.
cs: se odhlásil ze systému.

en: marked as hidden the file
cs: označil soubor jako skrytý

en: marked as visible the file
cs: označil soubor jako viditelný

en: options
cs: možnosti

en: please consider making a donation to support further development.
cs: darujte prosím finanční částku na podporu dalšího vývoje.

en: section.
cs: sekce.

en: this page
cs: tato stránka

en: times
cs: krát

en: to the client:
cs: klientovi:

en: to the group:
cs: skupině:

en: to:
cs: :

en: unassigned the file
cs: odebral soubor

en: updated ProjectSend to version
cs: aktualizoval ProjectSend na verzi

en: uploaded a new logo on "Branding"
cs: nahrál nové logo

en: users
cs: uživatelů

en: users. Are you sure you want to continue?
cs: uřivatelů. Opravdu chcete pokračovat?

en: version
cs: verze

en: with your database settings before installing. If the file doesn't exist, you can create it by renaming the dummy file sys.config.sample.php.
cs: s nastavením Vaší databáze před instalací. Pokud soubor neexistuje, můžete ho vytvořit přejmenováním souboru sys.config.sample.php.

en: with your newely created username and password.
cs: Vaším nově vytvořeným uživatelským jménem a heslem.
