ProjectSend - en to da translation catalogue (577 entries)

en: "From" information
da: "Fra"-information

en: (client) downloaded the file
da: (klient) downloadede filen

en: (client) edited the file
da: (klient) redigerede filen

en: (client) uploaded the file
da: (klient) uploadede filen

en: (to be used as href on a link tag)
da: (til brug som href i et link-tag)

en: (user) downloaded the file
da: (systembruger) downloadede filen

en: (user) edited the file
da: (systembruger) redigerede filen

en: (user) uploaded the file
da: (systembruger) uploadede filen

en: 1 lowercase character
da: 1 lille bogstav

en: 1 number
da: 1 tal

en: 1 special character
da: 1 specialtegn

en: 1 uppercase character
da: 1 stort bogstav

en: A client account was activated
da: En klientbruger blev aktiveret

en: A client account was deactivated
da: En klientbruger blev deaktiveret

en: A client edited a file.
da: En klient redigerede en fil.

en: A client registers an account for himself
da: En klient oprettede selv en bruger

en: A client was deleted
da: En klient blev slettet

en: A client was edited
da: En klient blev redigeret

en: A file has been deleted
da: En fil blev slettet

en: A file has been unassigned from a client.
da: En fils tildeling til en klient blev fjernet

en: A file has been unassigned from a group
da: En fils tildeling til en gruppe blev fjernet

en: A file is assigned to a client
da: En fil blev tildelt en klient

en: A file is assigned to a group
da: En fil blev tildelt en gruppe

en: A file is downloaded by a client
da: En fil blev downloadet af en klient

en: A file is downloaded by a user (on "Client view" mode)
da: En fil blev downloadet af en systembruger (i "Klientvisning"-tilstand)

en: A file is uploaded by a client
da: En fil blev uploadet af en klient

en: A file is uploaded by an user
da: En fil blev uploadet af en systembruger

en: A file was marked as hidden
da: En fil blev markeret som skjult

en: A file was marked as visible
da: En fil blev markeret som synlig

en: A folder for this account could not be created. Probably because of a server configuration.
da: En mappe til denne bruger kunne ikke oprettes. Dette kan skyldes en serverkonfiguration.

en: A group was deleted
da: En gruppe blev slettet

en: A group was edited
da: En gruppe blev redigeret

en: A new account was created for you. From now on, you can access the files that have been uploaded under your account using the following credentials:
da: En ny bruger er oprettet til dig. Fra nu af kan du få adgang til filer, der er blevet uploadet under din bruger ved hjælp af følgende legitimationsoplysninger:

en: A new account was created for you. From now on, you can access the system administrator using the following credentials:
da: En ny bruger er oprettet til dig. Fra nu af kan du få adgang til systemadministratoren ved hjælp af følgende legitimationsoplysninger:

en: A new account was created using the self registration form on your site. Registration information:
da: En ny bruger blev oprettet ved hjælp af selvtilmeldingsformularen på dit websted. Tilmeldingsoplysninger:

en: A new client has registered.
da: En ny klient blev oprettet.

en: A request has been received to reset the password for the following account:
da: En anmodning om adgangskodenulstilling er modtaget fra brugeren:

en: A safe chmod value couldn't be set for one or more system files. Please make sure that at least includes/sys.config.php has a chmod of 644 for security reasons.
da: En sikker chmod-værdi kunne ikke indstilles for én eller flere systemfiler. Sørg for, at i det mindste includes/sys.config.php har en chmod på 644 af sikkerhedsmæssige årsager.

en: A system user edited a file.
da: En systembruger redigerede en fil.

en: A system user or client with this e-mail address already exists.
da: Et systembruger eller klient med denne e-mail-adresse findes allerede.

en: A system user or client with this login name already exists.
da: Et systembruger eller klient med dette login-navn findes allerede.

en: A user account was activated
da: En systembruger blev aktiveret

en: A user account was deactivated
da: En systembruger blev deaktiveret

en: A user account was marked as active
da: En systembruger blev markeret som aktiv

en: A user account was marked as inactive
da: En systembruger blev markeret som inaktiv

en: A user creates a new client account
da: En systembruger oprettede en ny klientkonto

en: A user creates a new group
da: En systembruger oprettede en ny gruppe

en: A user creates a new user account
da: En systembruger oprettede en ny systembruger

en: A user was deleted
da: En systembruger blev slettet

en: A user was edited
da: En systembruger blev redigeret

en: A zip file was generated by a client
da: En zip-fil blev genereret af en klient

en: Access denied
da: Adgang nægtet

en: Access the system panel here
da: Gå til systempanelet her

en: Account (user or client) logs out
da: Bruger (system eller klient) loggede ud

en: Account Manager
da: Brugeradministrator

en: Account added correctly.
da: Bruger tilføjet

en: Account logs in through cookies
da: Bruger loggede ind vha. cookies

en: Account logs in through the form
da: Bruger loggede ind vha. formularen

en: Actions
da: Handlinger

en: Activate
da: Aktivér

en: Active
da: Aktiv

en: Active (client can log in)
da: Aktiv (klient kan logge ind)

en: Active (user can log in)
da: Aktiv (systembruger kan logge ind)

en: Activities actions
da: Aktivitetshandlinger

en: Activity
da: Aktivitet

en: Add all
da: Tilføj alle

en: Add client
da: Tilføj klient

en: Add clients group
da: Tilføj klientgruppe

en: Add clients to this group:
da: Tilføj klienter til denne gruppe:

en: Add new
da: Tilføj ny

en: Add system user
da: Tilføj systembruger

en: Add user
da: Tilføj bruger

en: Added on
da: Tilføjet den

en: Address
da: Adresse

en: Address supplied above (on "From")
da: Adressen ovenover (i "Fra")

en: All activities
da: Alle aktiviteter

en: All roles
da: Alle roller

en: All statuses
da: Alle statusser

en: Allow public downloading of this file.
da: Tillad offentlig download af denne fil.

en: Allowed file extensions
da: Tilladte filendelser

en: Already installed
da: Allerede installeret

en: Also to this addresses
da: Også til disse adresser

en: An e-mail notification with login information was sent to the new user.
da: En email-underretning med login-informationen blev sendt til den nye bruger.

en: An e-mail notification with login information was sent to the specified address.
da: En email-underretning med login-informationen blev sendt til den specificerede adresse.

en: An e-mail notification with login information was sent to your client.
da: En email-underretning med login-informationen blev sendt til din klient.

en: An e-mail with further instructions has been sent. Please check your inbox to proceed.
da: En email med yderligere instruktioner er blevet sendt. Tjek din inbox for at fortsætte.

en: Assign this file to
da: Tildel denne fil til

en: Assignations
da: Tildelninger

en: Authentication
da: Godkendelse

en: Author
da: Forfatter

en: Auto approve new accounts
da: Auto-godkend nye brugere

en: Auto-approvals of new accounts are currently enabled.
da: Auto-godkendelse af nye brugere er slået til.

en: Basic information to be shown around the site. The time format and zones values affect how the clients see the dates on their files lists.
da: Grundlæggende oplysninger, der skal vises rundt på siden. Tidsformat og zoneværdier påvirker, hvordan klienter ser datoerne på deres fillister.

en: Basic system options
da: Grundlæggende systemindstillinger

en: Be careful when changing this options. They could affect not only the system but the whole server it is installed on.
da: Vær forsigtig når du ændrer denne indstilling. Ændringer kan påvirke hele serveren.

en: Branding
da: Markedsføring

en: Cancel
da: Annuller

en: Clear entire log
da: Ryd hele loggen

en: Click on Add files to select all the files that you want to upload, and then click continue. On the next step, you will be able to set a name and description for each uploaded file. Remember that the maximum allowed file size (in mb.) is
da: Klik på Tilføj filer for at vælge de filer, du vil uploade, og klik derefter på Upload filer. På det næste trin, kan du angive et navn og en beskrivelse til hver uploadede fil. Husk, at den maksimalt tilladte filstørrelse (i MB) er

en: Click to select
da: Klik for at vælge

en: Client
da: Klient

en: Client added correctly.
da: Klient tilføjet

en: Client edited correctly.
da: Klient tilføjet

en: Client self registration is not allowed. If you need an account, please contact a system administrator.
da: Selvregistrering for klienter er ikke tilladt. Har du brug for en bruger, kan du kontakte systemadministratoren.

en: Client's template
da: Klienters udseende

en: Clients
da: Klienter

en: Clients Administration
da: Klientadministration

en: Clients can register themselves
da: Klienter kan registrere sig selv

en: Clients can upload files
da: Klienter kan uploade filer

en: Clients groups
da: Klientgrupper

en: Clients only
da: Kun klienter

en: Clients self-registrations
da: Klient-selvregistreringer

en: Close
da: Luk

en: Company logo
da: Firmalogo

en: Congratulations! Everything is up and running.
da: Tillykke! Alt kører som det skal.

en: Continue
da: Fortsæt

en: Copy selections to other files
da: Kopier valg til andre filer

en: Create group
da: Opret gruppe

en: Created by
da: Oprettet af

en: Current logo
da: Nuværende logo

en: Dashboard
da: Betjeningspanel

en: Date
da: Dato

en: Days before expiring
da: Antal dage til udløb

en: Deactivate
da: Deaktivér

en: Default system administrator options
da: Standard systemadministratorindstillinger

en: Define here who will receive copies of this emails. These are sent as BCC so neither recipient will see the other addresses.
da: Definér her hvem der skal modtage kopier af disse emails. De sendes som BCC, så ingen modtagere kan se de andres adresser.

en: Define how many times will the system attemp to send each notification.
da: Vælg hvor mange gange systemet skal forsøge at sende hver underretning.

en: Delete
da: Slet

en: Delete selected
da: Slet valgte

en: Description
da: Beskrivelse

en: Do you want to support ProjectSend?
da: Har du lyst til at støtte ProjectSend?

en: Does not expire
da: Udløber ikke

en: Don't have an account yet?
da: Har du ikke en bruger endnu?

en: Don't show it on the files list
da: Vis den ikke på fillisten

en: Download as csv
da: Download som csv

en: Download count
da: Downloadtæller

en: Download file
da: Download fil

en: E-mail
da: Email

en: E-mail address
da: Email-adresse

en: E-mail address is not valid
da: Email-adressen er ikke gyldig

en: E-mail couldn't be sent.
da: Email kunne ikke afsendes.

en: E-mail notification couldn't be sent.
da: Email-underretningen kunne ikke sendes.

en: E-mail notifications
da: Email-underretninger

en: E-mail notifications for inactive clients were not sent.
da: Email-underretninger for inaktive klienter blev ikke sendt.

en: E-mail notifications have been sent.
da: Email-underretninger blev sendt.

en: E-mail sending options
da: Email-afsendingsindstillinger

en: E-mail templates
da: Email-skabeloner

en: E-mail was not completed
da: Email blev ikke udfyldt

en: Edit
da: Rediger

en: Edit client
da: Rediger klient

en: Edit file
da: Rediger fil

en: Edit group
da: Rediger gruppe

en: Edit system user
da: Rediger systembruger

en: Enter here the required file title.
da: Skriv filtitel her

en: Everyone
da: Alle

en: Expiration
da: Udløb

en: Expiration date
da: Udløbsdato

en: Expired on
da: Udløb

en: Expires on
da: Udløber

en: Expiry
da: Udløb

en: Ext.
da: Endelse

en: File Name
da: Filnavn

en: File expires
da: Fil udløber

en: File information
da: Filinformation

en: File name
da: Filnavn

en: File size
da: Filstørrelse

en: File's path
da: Filsti

en: Files
da: Filer

en: Files not uploaded
da: Filer ikke uploadet

en: Files ready to upload
da: Filer klar til upload

en: Files uploaded correctly
da: Filer blev uploadet

en: Files: Groups
da: Filer: Grupper

en: Files: Own
da: Filer: Ejet

en: Filter
da: Filtrer

en: Find orphan files
da: Find hjemløse filer

en: Footer
da: Sidefod

en: For example, d/m/Y h:i:s will result in something like
da: For eksempel vil d/m/Y h:i:s resultere i noget ligende dette

en: For the full list of available values, visit
da: Vi anbefaler at bruge "d/m/Y - H:i:s". For mere information se

en: Forgot your password?
da: Glemt adgangskode?

en: Free software
da: Gratis software

en: Full name
da: Fulde navn

en: General
da: Generelt

en: General Options
da: Grundlæggende indstillinger

en: General options
da: Grundlæggende indstillinger

en: Go back to the homepage.
da: Gå tilbage til hjemmesiden.

en: Group added correctly.
da: Gruppen blev tilføjet

en: Group edited correctly.
da: Gruppen blev redigeret

en: Group name
da: Gruppenavn

en: Groups
da: Grupper

en: Groups administration
da: Gruppeadministration

en: Groups on
da: Grupper i

en: Groups where
da: Grupper hvor

en: Header
da: Sidehoved

en: Header / Footer
da: Sidehoved / Sidefod

en: Here you can select which mail system will be used when sending the notifications. If you have a valid e-mail account, SMTP is the recommended option.
da: Her kan du vælge hvilket mail-system vil blive brugt, når du sender underretninger. SMTP er den anbefalede indstilling.

en: Here you set up the header and footer of every email, or use the default ones available with the system. Use this to customize each part and include, for example, your own logo and markup.
da: Her kan du indstille sidehoved og sidefod for hver email eller bruge standard-skabelonerne. Brug dette til at tilpasse hver del og inkludér for eksempel dit eget logo og markup.

en: Hidden
da: Skjult

en: Hide
da: Skjul

en: Hide from every already assigned clients and groups.
da: Skjul fra alle allerede tildelte klienter og grupper.

en: If images thumbnails aren't showing on your client's files lists (even your company logo there and on the branding page) please chmod the includes/timthumb/cache folder to 777 and then do the same with the 'index.html' and 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' files inside that folder. Then try lowering each file to 644 and see if everything is still working.
da: Hvis miniaturer ikke vises på din klients fillister bedes du udføre chmod på 'includes/timthumb/cache'-mappen til (777), og derefter gøre det samme med 'index.html' og 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch'-filerne i denne mappe. Prøv derefter at sænke hver fil til 644 og se om alt stadig fungerer.

en: If the problem persists, please contact an administrator.
da: Kontakt en administrator hvis problemet fortsætter.

en: If this doesn't solve the issue, try giving the same values to the directories above that one until it works.
da: Hvis dette ikke løser problemet, kan du prøve at give de samme værdier til mapper over denne indtil det virker.

en: If thumbnails are not showing (your company logo and file's preview on the branding page and client's files lists) try setting this option ON. It they still don't work, a folders permission issue might be the cause.
da: Hvis miniaturer ikke vises (din virksomheds logo og filens preview på markedsføringssiden og klientfillister) Prøv at sætte denne indstilling TIL. Hvis de stadig ikke virker, kan et mappetilladelsesproblem være årsagen.

en: If you did not make this request, simply ignore this email.
da: Hvis du ikke lavede denne anmodning, kan du ignorere denne email.

en: If you just registered, please wait until a system administrator approves your account.
da: Hvis du lige har registreret dig, så vent venligst til en systemadministrator godkender din bruger.

en: If you need an account, please contact a server administrator.
da: Hvis du har brug for en bruger, så kontakt venligst en serveradministrator.

en: If you prefer not to be notified about new files, please go to My Account and deactivate the notifications checkbox.
da: Hvis du foretrækker ikke at blive underrettet om nye filer, skal du gå til Min bruger og deaktivere underretning.

en: If you selected SMTP as your mailer, please complete these options.
da: Hvis du valgte SMTP som din mailer, så udfyld venligst disse indstillinger.

en: If you want to reinstall, please delete the system tables from the database and come back to the installation form.
da: Hvis du ønsker at geninstallere, skal du slette systemtabellerne fra databasen og komme tilbage til installationsformularen.

en: Important
da: Vigtigt

en: Inactive
da: Inaktiv

en: Install
da: Installer

en: Internal contact
da: Intern kontakt

en: Internal contact name
da: Internt kontaktnavn

en: It seems that ProjectSend is already installed here.
da: Det ser ud som om, at ProjectSend allerede er installeret her.

en: JPG Quality
da: JPG-kvalitet

en: Last modified
da: Sidst ændret

en: Like the thumbnails options, these have to be changed taking into account the client's template design, since it can be shown there. The default template uses a fixed width for the logo, however the Gallery template uses this setting to show the image on top.
da: Ligesom ved miniatureindstillingerne har disse ændringer betydning for klientens skabelonudseende. Standardskabelonen bruger en fast bredde for logoet, men Galleri-skabelonen bruger denne indstilling til at vise billedet på toppen.

en: Limit file types uploading to
da: Begræns uploadbare filtyper til

en: Log in
da: Log ind

en: Log in username
da: Login-brugernavn

en: Logo Placeholder
da: Logopladsholder

en: Logout
da: Log ud

en: Lost password
da: Mistet adgangskode

en: Manage clients
da: Administrer klienter

en: Manage files
da: Administrer filer

en: Manage groups
da: Administrer grupper

en: Manage system users
da: Administrer systembrugere

en: Mark as hidden (will not send notifications) for new assigned clients and groups.
da: Markér som skjult (vil ikke sende underretninger) for nye tildelte klienter og grupper.

en: Max height
da: Max-højde

en: Max width
da: Max-bredde

en: Maximum sending attemps
da: Maximum sendeforsøg

en: Members
da: Medlemmer

en: Must be alphanumeric
da: Skal være alfanumerisk

en: Must be valid and unique
da: Skal være gyldigt og unikt

en: My Account
da: Min bruger

en: My account
da: Min bruger

en: Name
da: Navn

en: Name was not completed
da: Navn blev ikke udfyldt

en: New client (self-registered)
da: Ny klient (selvregistreret)

en: New client (welcome)
da: Ny klient (velkommen)

en: New clients will automatically be assigned to the group you have selected.
da: Nye klienter bliver automatisk tildelt den gruppe, du har valgt.

en: New file by client
da: Ny fil af klient

en: New file by user
da: Ny fil af bruger

en: New files has been uploaded by the following clients
da: Nye filer er blevet uploadet af de følgende klienter

en: New files uploaded by clients
da: Nye filer uploadet af klienter

en: New files uploaded for you
da: Nye filer uploadet til dig

en: New password
da: Ny adgangskode

en: New registrations
da: Nye registrationer

en: New user (welcome)
da: Ny systembruger (velkommen)

en: No
da: Nej

en: No client was selected
da: Ingen klient valgt

en: No client was selected.
da: Ingen klient valgt

en: No group was selected.
da: Ingen gruppe valgt

en: No one
da: Ingen

en: No results where found.
da: Ingen resultater fundet.

en: No user was selected.
da: Ingen systembruger valgt

en: None
da: Ingen

en: None (does not enable this feature)
da: Ingen (funktion deaktiveret)

en: Note
da: Bemærk

en: Note:
da: Bemærk:

en: Notifications older than this will not be sent.
da: Underretninger ældre end dette vil ikke blive sendt.

en: Notify
da: Underret

en: Notify new uploads by e-mail
da: Underret om nye uploads med email

en: One or more notifications couldn't be sent.
da: En eller flere underretninger kunne ikke sendes.

en: Optionally, enter here a description for the file.
da: Filbeskrivelse, dette er valgfrit

en: Options
da: Indstillinger

en: Options updated succesfuly.
da: Indstillingerne blev gemt

en: Password
da: Adgangskode

en: Password does not meet the required characters rules
da: Adgangskode lever ikke op til de krævne regler

en: Password must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9 allowed)
da: Adgangskode skal være alfanumerisk (a-z, A-Z, 0-9 tilladt)

en: Password reset
da: Adgangskodenulstilling

en: Password reset instructions
da: Adgangskodenulstillings-instruktioner

en: Password verification was not completed
da: Adgangskode-verificering blev ikke gennemført

en: Password was not completed
da: Adgangskode blev ikke udfyldt

en: Passwords
da: Adgangskoder

en: Passwords do not match
da: Adgangskoder er ikke ens

en: Please complete all the fields.
da: Udfyld venligst alle felterne

en: Please complete the following information to finish the uploading process. Remember that "Title" is a required field.
da: Udfyld venligst den følgende information for at færdiggøre uploadingsprocessen. Husk at "Titel" er et påkrævet felt.

en: Please contact a system administrator.
da: Kontakt venligst en systemadministrator

en: Please contact the administrator if you need further assistance.
da: Kontakt venligst administratoren, hvis du har brug for hjælp

en: Please enter your account's e-mail address. You will receive a link to continue the process.
da: Indtast venligst din brugers email-adresse. Du vil modtage et link til at fortsætte processen.

en: Please enter your desired new password. After that, you will be able to log in normally.
da: Indtast venligst din ønskede nye adgangskode. Efter dette vil du kunne logge ind normalt.

en: Please go to the clients or groups administration page, select "Manage files" from any client and then click on "Edit" on any file to return here.
da: Gå venligst til klient- eller gruppeadministrationssiden og vælg "Administrer filer" fra enhver klient, og klik derefter på "Rediger" på enhver fil at vende tilbage her.

en: Please log in to activate it.
da: Log venligst ind for at aktivere det

en: Please note that downloading a file from here will not add to the download count.
da: Bemærk at download af en fil herfra ikke vil berøre downloadtallet

en: Please note that the listed files will be renamed if they contain invalid characters.
da: Bemærk at de angivne filer vil blive omdøbt, hvis de indeholder ugyldige tegn

en: Please remember that an administrator needs to approve your account before you can log in.
da: Husk at en administrator skal godkende din bruger, før du kan logge ind.

en: Please remember that this tool is free software. If you find the system useful
da: Husk at dette er gratis software. Hvis du synes om det, så

en: Please select an image file to upload
da: Vælg venligst en billedfil til upload

en: Please select at least one activity to proceed.
da: Vælg venligst mindst én aktivitet for at fortsætte

en: Please select at least one activity.
da: Vælg venligst mindst én aktivitet

en: Please select at least one client to proceed.
da: Vælg venligst mindst en klient for at fortsætte

en: Please select at least one client.
da: Vælg venligst mindst én klient

en: Please select at least one file to proceed.
da: Vælg venligst mindst én fil for at fortsætte

en: Please select at least one file.
da: Vælg venligst mindst én fil

en: Please select at least one group to proceed.
da: Vælg venligst mindst én gruppe for at fortsætte

en: Please select at least one group.
da: Vælg venligst mindst én gruppe

en: Please select at least one user to proceed.
da: Vælg venligst mindst én systembruger for at fortsætte

en: Please select at least one user.
da: Vælg venligst mindst én systembruger

en: Please wait while the system generates the statistics graph.
da: Vent venligst mens systemet genererer statistikgrafen

en: Please wait while the system gets the information from the log.
da: Vent venligst mens systemet henter informationen fra loggen

en: Please wait while your download is prepared.
da: Vent venligst mens din download forberedes

en: Private
da: Privat

en: Proceed
da: Udfør

en: ProjecSend has been installed
da: ProjecSend er blevet installeret

en: ProjectSend URI (address)
da: ProjectSend-URI (adresse)

en: ProjectSend URI was not completed.
da: ProjectSend-URI blev ikke udfyldt

en: ProjectSend news
da: ProjectSend-nyheder

en: ProjectSend was installed
da: ProjectSend blev installeret

en: ProjectSend was updated
da: ProjectSend blev opdateret

en: Provided by
da: Kører på

en: Public
da: Offentlig

en: Public URL
da: Offentlig URL

en: Public downloading
da: Offentlig download

en: Recent activites
da: Nylige aktiviteter

en: Recent activities log
da: Nylig aktivitetslog

en: Register account
da: Registrer bruger

en: Register as a new client.
da: Registrer som en ny klient

en: Register new account
da: Registrer ny bruger

en: Remember to edit the file
da: Husk at redigere filen

en: Remember, your new client will not be able to log in until an administrator has approved their account.
da: Husk at din nye klient ikke vil være i stand til at logge ind før en administrator har godkendt deres bruger.

en: Remove all
da: Fjern alle

en: Role
da: Rolle

en: SMTP & Gmail shared options
da: Delte indstillinger for SMTP & Gmail

en: SMTP options
da: SMTP-indstillinger

en: Save client
da: Gem klient

en: Save group
da: Gem gruppe

en: Save user
da: Gem bruger

en: Search
da: Søg

en: Security
da: Sikkerhed

en: Select a date
da: Vælg en dato

en: Select action
da: Vælg handling

en: Select image to upload
da: Vælg billede til upload

en: Select one or more options. Type to search.
da: Vælg én eller flere valgmuligheder. Indtast for at søge.

en: Selected clients actions
da: Handlinger for valgte klienter

en: Selected files actions
da: Handlinger for valgte filer

en: Selected groups actions
da: Handlinger for valgte grupper

en: Selected users actions
da: Handlinger for valgte brugere

en: Send copies
da: Send kopier

en: Send this URL to someone to download the file without registering or logging in.
da: Send denne URL til nogen. De vil kunne downloade filen uden at registrere sig eller logge ind.

en: Separate e-mail addresses with a comma.
da: Separér email-adresser med et komma

en: Set to 0 to disable.
da: Sæt til 0 for at deaktivere.

en: Set up a new one.
da: Opret en ny.

en: Show
da: Vis

en: Show it anyway, but prevent download.
da: Vis den alligevel men tillad ikke download.

en: Showing
da: Viser

en: Shows the list of files
da: Viser fillisten

en: Site name
da: Sidenavn

en: Sitename was not completed.
da: Sidenavn blev ikke udfyldt

en: Size
da: Størrelse

en: Size settings
da: Størrelsesindstillinger

en: Some fields were not completed. Options could not be saved.
da: Nogle felter blev ikke udfyldt. Indstillingerne kunne ikke gemmes.

en: Statistics
da: Statistikker

en: System Administration
da: Systemadministration

en: System Administrator
da: Systemadministrator

en: System Notice:
da: Systemmeddelse:

en: System URI
da: System-URI

en: System Users
da: Systembrugere

en: System data
da: Systemdata

en: System location
da: Systemplacering

en: System options
da: Systemindstillinger

en: Telephone
da: Telefon

en: Template text
da: Skabelontekst

en: Thank you for using ProjectSend.
da: Tak fordi du bruger ProjectSend.

en: Thank you!
da: Tak!

en: The account could not be created. A folder with this name already exists.
da: Brugeren kunne ikke oprettes. En mappe med det navn eksisterer allerede.

en: The chmod values of the emails folder and the html templates inside couldn't be set. If ProjectSend isn't sending notifications emails, please set them manually to 777.
da: Chmod-værdierne for emails-mappen og html-skabelonerne indeni kunne ikke indstilles. Hvis ProjectSend ikke sender email-underretninger, så indstil dem venligst til 777 manuelt.

en: The client does not exist.
da: Klienten eksisterer ikke

en: The database was updated to support this version of the software.
da: Databasen blev opdateret for at understøtte denne version af softwaren.

en: The file could not be moved to the corresponding folder.
da: Filen kunne ikke flyttes til den tilsvarende mappe.

en: The file has been edited succesfuly.
da: Filen blev redigeret.

en: The file you selected is not an allowed image format. Please upload your logo as a jpg, gif or png file.
da: Filen du har valgt er ikke et tilladt billedformat. Upload venligst dit logo som en jpg, gif eller png-fil.

en: The filters you selected returned no results.
da: De valgte filtre gav ingen resultater.

en: The following errors were found
da: De følgende fejl blev fundet

en: The following file is now ready for you to download:
da: Den følgende fil er nu klar til at du kan downloade den:

en: The following files are now available for you to download.
da: De følgende filer er tilgængelige til download for dig.

en: The following tags can be used on this e-mails' body.
da: De følgende tags kan bruges i emailens body.

en: The full name the client registered with
da: Det fulde navn klienten registrerede sig med

en: The image was uploaded correctly.
da: Billedet blev uploadet.

en: The link to continue the process
da: Brug følgende link

en: The log was cleared. Only data used for statistics remained. You can delete them manually if you want.
da: Loggen blev ryddet. Kun statistikdata er tilbage. Du kan slette dem manuelt hvis du ønsker.

en: The login link
da: Login-linket

en: The logo on "Branding" was changed
da: Logoet i "Markedsføring" blev ændret

en: The new password for this account
da: Den nye adgangskode for denne bruger

en: The new username for this account
da: Det nye brugernavn for denne bruger

en: The password must contain, at least:
da: Adgangskoden skal indeholde mindst:

en: The picture on the right is not an actual representation of what they will see. The size on this preview is fixed, but remember that you can change the display size and picture quality for your client's pages on the
da: Billedet til højre er ikke en egentlig repræsentation af, hvad dine klienter vil se. Størrelsen på denne forhåndsvisning er fast, men husk at du kan ændre skærmstørrelse og billedkvalitet for din klients sider i

en: The request is not valid.
da: Anmodningen er ikke gyldig.

en: The request is valid only for 24 hours.
da: Anmodningen er kun gyldig i 24 timer.

en: The selected activities were deleted.
da: De valgte aktiviteter blev slettet.

en: The selected clients were deleted.
da: De valgte klienter blev slettet.

en: The selected clients were marked as active.
da: De valgte klienter blev markeret som aktive.

en: The selected clients were marked as inactive.
da: De valgte klienter blev markeret som inaktive.

en: The selected files were deleted.
da: De valgte filer blev slettet.

en: The selected files were marked as hidden.
da: De valgte filer blev markeret som skjulte.

en: The selected files were marked as visible.
da: De valgte filer blev markeret som synlige.

en: The selected files were unassigned from this client.
da: De valgte filer fik fjernet deres tildeling til denne klient.

en: The selected groups were deleted.
da: De valgte grupper blev slettet.

en: The selected users were deleted.
da: De valgte brugere blev slettet.

en: The selected users were marked as active.
da: De valgte brugere blev markerede som aktive.

en: The selected users were marked as inactive.
da: De valgte brugere blev markerede som inaktive.

en: The supplied credentials are not valid.
da: De indtastede legitimationsoplysninger er ikke gyldige.

en: The supplied email address does not correspond to any user.
da: Den angivne email-adresse stemmer ikke overens med nogen bruger.

en: The supplied password is incorrect.
da: Den angivne adgangskode er forkert.

en: The supplied username doesn't exist.
da: Det angivne brugernavn eksisterer ikke.

en: The text string unique to this request. Must be included somewhere.
da: Tekststrengen er unik for denne anmodning. Skal inkluderes et sted.

en: The username for this account
da: Brugernavnet for denne bruger

en: There are 3 unused requests done in less than 24 hs. Please wait until one expires (1 day since made) to make a new one.
da: Der er 3 ubrugte anmodninger i de sidste 24 timer. Vent venligst til en udløber (1 dag siden anmodningen) til du laver en ny.

en: There are no activities recorded.
da: Der er ingen registrerede aktiviteter.

en: There are no clients at the moment
da: Der er ingen klienter i øjeblikket

en: There are no files assigned to this client.
da: Der er ingen filer tildelt til denne klient.

en: There are no files available to add right now.
da: Der er ingen filer tilgængelige til at tilføje lige nu.

en: There are no files for this client.
da: Der er ingen filer til denne klient.

en: There are no groups created yet.
da: Der er ikke oprettet nogen grupper endnu.

en: There are no groups where this client is member.
da: Der er ingen grupper som denne klient er medlem af.

en: There are no results
da: Der er ingen resultater

en: There is no client with that ID number.
da: Der er ingen klient med det ID-nummer.

en: There is no group with that ID number.
da: Der er ingen gruppe med det ID-nummer.

en: There is no user with that ID number.
da: Der er ingen bruger med det ID-nummer.

en: There is not file with that ID number.
da: Der er ingen fil med det ID-nummer.

en: There seems to be an error. Please try again.
da: Der er sket en fejl. Prøv igen.

en: There was an error uploading the file. Please try again.
da: Der opstod en fejl under upload af filen. Prøv igen.

en: There was an error. Please try again.
da: Der var en fejl. Prøv igen.

en: These options are to be changed only if you are moving the system to another place. Changes here can cause ProjectSend to stop working.
da: Disse indstillinger skal kun ændres, hvis du flytter systemet til et andet sted. Ændringer her kan få ProjectSend at stoppe med at virke.

en: This account information will be e-mailed to the address supplied above
da: Disse kontooplysninger vil blive sendt til email-adressen ovenover

en: This account is not active.
da: Denne bruger er ikke aktiv.

en: This email contains HTML formatting and cannot be displayed right now. Please use an HTML compatible reader.
da: Denne e-mail indeholder HTML-formatering og kan ikke vises lige nu. Brug venligst en HTML-kompatibel læser.

en: This email will be sent to a client whenever a new file has been assigned to his account.
da: Denne email vil blive sendt til en klient når en ny fil bliver tildelt til dennes bruger.

en: This email will be sent to a user or client when they try to reset their password.
da: Denne email vil blive sendt til en bruger eller klient når de prøver at nulstille deres adgangskode.

en: This email will be sent to the new client after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
da: Denne email vil blive sendt til den nye klient efter en administrator har oprettet brugeren. Det vil være bedst at medtage login-detaljer (brugernavn og adgangskode).

en: This email will be sent to the new system user after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
da: Denne email vil blive sendt til den nye systembruger efter en administrator har oprettet brugeren. Det vil være bedst at medtage login-detaljer (brugernavn og adgangskode)

en: This email will be sent to the system administrator after a new client has created a new account for himself.
da: Denne email vil blive sendt til systemadministratoren efter en ny klient selv har oprettet en bruger.

en: This email will be sent to the system administrator whenever a client uploads a new file.
da: Denne email vil blive sendt til systemadministratoren når en klient uploader en ny fil.

en: This graphic will help you get a relative view of the existing data, allowing you to see the relation between clients, users, groups and files.
da: Denne grafik giver dig et relativt syn på de eksisterende data, så du kan se forholdet mellem klienter, brugere, grupper og filer.

en: This info will be used to create a default system user, which can't be deleted afterwards. Password should be between
da: Denne info vil blive brugt til at oprette en standard-systembruger, der ikke kan slettes bagefter. Adgangskoden skal være mellem

en: This is most likely a permissions issue. If that's the case, it can be corrected via FTP by setting the chmod value of the
da: Dette er sandsynligvis et problem med tilladelser. Hvis det er tilfældet, kan det løses via FTP ved at indstille chmod-værdien af

en: This list only shows the files that are allowed according to your security settings. If the file type you need to add is not listed here, add the extension to the "Allowed file extensions" box on the options page.
da: Denne liste viser kun de filer, der er tilladt efter dine sikkerhedsindstillinger. Hvis filtypen du skal bruge ikke er vist her, skal du tilføje en filendelse til "Tilladte filendelser"-boksen på siden Indstillinger.

en: This only affects clients. On the admin side, you can still get the files.
da: Dette påvirker kun klienter. På admin-siden kan du stadig få adgang til filerne.

en: This page is not intended to be accessed directly.
da: Denne side er ikke beregnet til at blive tilgået direkte.

en: This request has already been completed. Please make a new one.
da: Denne anmodning er allerede afsluttet. Foretag venligst en ny.

en: This request has expired. Please make a new one.
da: Denne anmodning er udløbet. Foretag venligst en ny.

en: This server does not allow self registrations.
da: Denne server tillader ikke at brugere registrerer sig selv.

en: Thumbnails
da: Miniaturer

en: Thumbnails are used on files lists. It is recommended to keep them small, unless you are using the system to upload only images, and will change the default client's template accordingly.
da: Miniaturer bruges på fillister. Det anbefales gøre dem små, medmindre du bruger systemet til kun at uploade billeder.

en: Time format
da: Tidsformat

en: Timezone
da: Tidszone

en: Title
da: Titel

en: Title was not completed
da: Titel blev ikke udfyldt

en: To continue, please visit the following link
da: For at fortsætte, skal du besøge følgende link

en: To use this feature you need to upload your files via FTP to the folder
da: For at bruge denne funktion, skal du uploade filer til mappen via FTP

en: Total downloads
da: Totalt antal downloads

en: Unassign
da: Fjern tildeling

en: Update account
da: Opdater bruger

en: Update all options
da: Opdater alle indstil...

en: Update available!
da: Opdatering er tilgængelig!

en: Upload files
da: Upload filer

en: Upload hidden (will not send notifications)
da: Upload skjult (vil ikke sende email-underretninger)

en: Uploads by clients
da: Uploads af klienter

en: Uploads by users
da: Uploads af systembrugere

en: Use custom header / footer
da: Brug brugerdefineret sidehoved / sidefod

en: Use custom template
da: Brug brugerdefineret skabelon

en: Use file's absolute path
da: Brug filens absolutte sti

en: Use this page to upload your company logo, or update the currently assigned one. This image will be shown to your clients when they access their file list.
da: Brug denne side til at uploade dit firmalogo eller opdatere det nuværende logo. Dette billede vil blive vist til dine klienter når de bruger deres filliste.

en: Used only on self-registrations. These options will not apply to clients registered by system administrators.
da: Benyttes kun ved selv-registreringer. Disse indstillinger gælder ikke for klienter, der er registreret af systemadministratorer.

en: User added correctly.
da: Brugeren blev tilføjet.

en: User edited correctly.
da: Brugeren blev redigeret.

en: User level was not specified
da: Brugerniveau blev ikke specificeret

en: Username
da: Brugernavn

en: Username was not completed
da: Brugernavn blev ikke udfyldt

en: Users
da: Brugere

en: Users administration
da: Brugeradministration

en: View all
da: Vis alle

en: View as client
da: Vis som klient

en: View groups
da: Vis grupper

en: View my files
da: Vis mine filer

en: Visible
da: Synlig

en: Welcome
da: Velkommen

en: Welcome to ProjectSend
da: Velkommen til ProjectSend

en: When a client uploads files
da: Når en klient uploader filer

en: When a file expires:
da: Når en fil udløber:

en: When a system user uploads files
da: Når en systembruger uploader filer

en: When setting up a password for an account, requiere at least:
da: Når en adgangskode opsættes for en bruger kræves mindst:

en: Will be visible on the client's file list
da: Vil være synlig på klientens filliste

en: Yes
da: Ja

en: You are about to delete
da: Du er ved at slette

en: You are about to delete all activities from the log. Only those used for statistics will remain. Are you sure you want to continue?
da: Du er ved at slette alle aktiviteter fra loggen. Kun dem, der anvendes til statistik vil forblive. Er du sikker på du vil fortsætte?

en: You are about to unassign
da: Du er ved at fjerne tildelingen af

en: You can access a list of all your files or upload your own
da: Du kan se en liste over alle dine filer eller uploade dine egne

en: You can log in following this link
da: Du kan logge ind via dette link

en: You can log in to manually deactivate it.
da: Du kan logge ind for manuelt af deaktivere den.

en: You can manage these files
da: Du kan administrere disse filer

en: You can skip assigning if you want. The files are retained and you may add them to clients or groups later.
da: Du kan springe tildelingen over, hvis du har lyst. Filerne gemmes stadig og du kan tildele dem til klienter eller grupper senere.

en: You can use HTML tags here.
da: Du kan bruge HTML-tags her.

en: You cannot deactivate your own account.
da: Du kan ikke deaktivere din egen bruger.

en: You cannot delete your own account.
da: Du kan ikke slette din egen bruger.

en: You don't have permission to edit this file.
da: Du har ikke rettigheder til at redigere denne fil.

en: You don't have the required permissions to view the requested information about this file.
da: Du har ikke de nødvendige rettigheder til at vise den forespurgte information om denne fil.

en: You have not uploaded any files for this account.
da: Du har ikke uploadet nogen filer til denne bruger.

en: You may now log in with your new credentials.
da: Du kan nu logge ind med dine nye legitimationsoplysninger.

en: You may proceed to
da: Du kan nu fortsætte til at

en: You must select at least one file to upload.
da: Du skal vælge mindst en fil at uploade.

en: You need to include your username (usually your e-mail address) and password if you have selected either SMTP or Gmail as your mailer.
da: Du skal inkludere dit brugernavn (som regel din email-adresse) og adgangskode, hvis du har valgt enten SMTP eller Gmail som din mailer.

en: You need to provide this data for a correct system installation. The site name will be visible in the system panel, and the client's lists.
da: Du er nødt til at opgive disse data for en korrekt installation. Sidenavnet vil være synligt i systempanelet og klientens lister.

en: Your account type doesn't allow you to access this feature.
da: Din brugertype tillader dig ikke adgang til denne funktion.

en: Your account type doesn't allow you to view this page. Please contact a system administrator if you need to access this function.
da: Din brugertype giver dig ikke adgang til at se denne side. Kontakt en systemadministrator, hvis du har brug for adgang til siden.

en: Your browser doesn't support HTML5, Flash or Silverlight. Please update your browser or install Adobe Flash or Silverlight to continue.
da: Din browser understøtter ikke HTML5, Flash eller Silverlight. Opdater venligst din browser eller installer Adobe Flash eller Silverlight for at fortsætte.

en: Your files are being uploaded! Progress indicators may take a while to update, but work is still being done behind the scenes.
da: Dine filer bliver uploadet! Forløbsindikatorere kan tage noget tid før de opdateres, men der arbejdes stadig bag kulisserne.

en: Your full name
da: Dit fulde navn

en: Your new password couldn't be set.
da: Din nye adgangskode kunne ikke indstilles.

en: Your new password has been set. You can now log in using it.
da: Din nye adgangskode er blevet indstillet. Du kan nu logge ind.

en: Your password
da: Din adgangskode

en: Your password can only contain letters, numbers and the following characters:
da: Din adgangskode må kun indeholde bogstaver, tal og de følgende tegn:

en: Your search keywords returned no results.
da: Din søgning gav ingen resultater.

en: Your username
da: Dit brugernavn

en: Zip Downloads
da: Zip-downloads

en: activated the client
da: aktiverede klienten

en: activated the user
da: aktiverede systembrugeren

en: activities
da: aktiviteter

en: activities. Are you sure you want to continue?
da: aktiviteter. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte?

en: and
da: og

en: assigned the file
da: tildelte filen

en: assigned to:
da: tildelt til:

en: by logging in here
da: ved at logge ind her

en: characters long
da: tegn langt

en: characters long.
da: tegn langt.

en: clients
da: klienter

en: clients and all of the assigned files. Are you sure you want to continue?
da: klienter og alle de tildelte filer. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte?

en: created a client account for themself.
da: oprettede en bruger til sig selv.

en: created the client account
da: oprettede klient-brugeren

en: created the group
da: oprettede gruppen

en: created the user account
da: oprettede systembrugeren

en: days
da: dage

en: deactivated the client
da: deaktiverede klienten

en: deactivated the user
da: deaktiverede systembrugeren

en: deleted the client
da: slettede klienten

en: deleted the file
da: slettede filen

en: deleted the group
da: slettede gruppen

en: deleted the user
da: slettede brugeren

en: directory to 755, or 777 as a last resource.
da: mappe til 755, eller 777 som en sidste udvej.

en: edited the client
da: redigerede klienten

en: edited the group
da: redigerede gruppen

en: edited the user
da: redigerede brugeren

en: files
da: filer

en: files from this account. Are you sure you want to continue?
da: filer fra denne bruger. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte?

en: files permanently and for every client/group. Are you sure you want to continue?
da: filer permanent og for hver klient/gruppe. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte?

en: for client
da: for klient

en: for group
da: for gruppe

en: from the client:
da: fra klienten:

en: from the group:
da: fra gruppen:

en: generated a zip file
da: genererede en zip-fil

en: groups
da: grupper

en: groups. Are you sure you want to continue?
da: grupper. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte?

en: has been released.
da: er blevet frigivet.

en: is member
da: er medlem

en: length should be between
da: længde skal være mellem

en: log in
da: logge ind

en: logged in to the system.
da: loggede ind på systemet.

en: logged out of the system.
da: loggede ud af systemet.

en: marked as hidden the file
da: markerede som skjult filen

en: marked as visible the file
da: markerede som synlig filen

en: options
da: indstillinger

en: please consider making a donation to support further development.
da: overvej venligst en donation for at støtte den videre udvikling.

en: section.
da: -sektionen.

en: setup
da: opsætning

en: this page
da: denne side

en: times
da: gange

en: to the client:
da: til klienten:

en: to the group:
da: til gruppen:

en: to:
da: til:

en: unassigned the file
da: fjernede tildelingen af filen

en: updated ProjectSend to version
da: opdaterede ProjectSend til version

en: uploaded a new logo on "Branding"
da: uploadede et nyt logo på "Markedsføring"

en: users
da: systembrugere

en: users. Are you sure you want to continue?
da: systembrugere. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte?

en: with your database settings before installing. If the file doesn't exist, you can create it by renaming the dummy file sys.config.sample.php.
da: med dine databaseindstillinger, før du installerer. Hvis filen ikke findes, kan du oprette den ved at omdøbe dummyfilen sys.config.sample.php.

en: with your newely created username and password.
da: med dit nyligt oprettede brugernavn og adgangskode.
