ProjectSend - en to de translation catalogue (576 entries)

en: "From" information
de: "From" Information

en: (client) downloaded the file
de: (Kunde) hat die Datei heruntergeladen

en: (client) edited the file
de: (Kunde) hat die Datei bearbeitet

en: (client) uploaded the file
de: (Kunde) hat die Datei hochgeladen

en: (to be used as href on a link tag)
de: (kann als ein href auf einem Link Tag verwendet werden)

en: (user) downloaded the file
de: (Benutzer) hat die Datei heruntergeladen

en: (user) edited the file
de: (Benutzer) hat die Datei bearbeitet

en: (user) uploaded the file
de: (Benutzer) hat die Datei hochgeladen

en: 1 lowercase character
de: 1 Kleinbuchstabe

en: 1 number
de: 1 Zahl

en: 1 special character
de: 1 Sonderzeichen

en: 1 uppercase character
de: 1 Großbuchstabe

en: A client account was activated
de: Ein Kundenkonto wurde aktiviert

en: A client account was deactivated
de: Ein Kundenkonto wurde deaktiviert

en: A client edited a file.
de: Ein Kunde hat eine Datei bearbeitet.

en: A client registers an account for himself
de: Ein Kunde hat ein Konto für sich selbst registriert

en: A client was deleted
de: Ein Kunde wurde gelöscht

en: A client was edited
de: Ein Kunde wurde bearbeitet

en: A file has been deleted
de: Eine Datei wurde gelöscht

en: A file has been unassigned from a client.
de: Eine Datei wurde nicht mehr einen Kunden zugewiesen.

en: A file has been unassigned from a group
de: Eine Datei wurde nicht mehr einer Gruppe zugewiesen.

en: A file is assigned to a client
de: Eine Datei wurde einem Kunden zugewiesen

en: A file is assigned to a group
de: Eine Datei wurde einer Gruppe zugewiesen

en: A file is downloaded by a client
de: Eine Datei wurde von einem Kunden heruntergeladen

en: A file is downloaded by a user (on "Client view" mode)
de: Eine Datei wurde von einem Benutzer (im "Kundenansichts"-Modus) heruntergeladen

en: A file is uploaded by a client
de: Eine Datei wurde von einem Kunden hochgeladen

en: A file is uploaded by an user
de: Eine Datei wurde von einem Benutzer hochgeladen

en: A file was marked as hidden
de: Eine Datei wurde als versteckt markiert

en: A file was marked as visible
de: Eine Datei wurde als sichtbar markiert

en: A folder for this account could not be created. Probably because of a server configuration.
de: Es konnte keinen Ordner für dieses Konto erstellt werden. Vielleicht liegt es an der Server-Configuration.

en: A group was deleted
de: Eine Gruppe wurde gelöscht

en: A group was edited
de: Eine Gruppe wurde bearbeitet

en: A new account was created for you. From now on, you can access the files that have been uploaded under your account using the following credentials:
de: Es wurde ein neues Konto für Sie erstellt. Mit den folgenden Daten können Sie von nun an auf die Dateien zugreifen, die unter Ihrem Konto hochgeladen wurden:

en: A new account was created for you. From now on, you can access the system administrator using the following credentials:
de: Ein neues Konto wurde für Sie erstellt. Sie können ab jetzt mit den folgenden Daten Zugang zum System-Administrator erhalten:

en: A new account was created using the self registration form on your site. Registration information:
de: Ein neues Konto wurde mit dem Anmeldeformular auf Ihrer Website erstellt. Informationen zur Registrierung:

en: A new client has registered.
de: Ein neuer Kunde wurde registriert.

en: A request has been received to reset the password for the following account:
de: Es ist eine Anfrage eingegangen, das Passwort des folgenden Accounts zurückzusetzen:

en: A safe chmod value couldn't be set for one or more system files. Please make sure that at least includes/sys.config.php has a chmod of 644 for security reasons.
de: Ein sicherer chmod-Wert konnte für einen oder mehrere  Systemdateien nicht eingestellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass dieser vorhanden ist  und/oder sys.config.php einen chmod von 644 aus Sicherheitsgründen hat.

en: A system user edited a file.
de: Ein Systembenutzer hat eine Datei editiert

en: A system user or client with this e-mail address already exists.
de: Ein Systembenutzer oder ein Kunde mit dieser E-Mail Adresse existiert bereits.

en: A system user or client with this login name already exists.
de: Ein Systembenutzer oder ein Kunde mit diesem Benutzernamen existiert bereits.

en: A user account was activated
de: Ein Benutzerkonto wurde aktiviert

en: A user account was deactivated
de: Ein Benutzerkonto wurde deaktiviert

en: A user account was marked as active
de: Ein Benutzerkonto wurde als aktiv gekennzeichnet

en: A user account was marked as inactive
de: Ein Benutzerkonto wurde als inaktiv gekennzeichnet

en: A user creates a new client account
de: Ein Benutzer hat ein neues Kundenkonto erstellt

en: A user creates a new group
de: Ein Benutzer erstellt eine neue Gruppe

en: A user creates a new user account
de: Ein Benutzer erstellt ein neues Benutzerkonto

en: A user was deleted
de: Ein Benutzer wurde gelöscht

en: A user was edited
de: Ein Benutzer wurde bearbeitet

en: A zip file was generated by a client
de: Eine Zip-Datei wurde von einem Kunden generiert

en: Access denied
de: Zugang verweigert

en: Access the system panel here
de: Greifen Sie hier auf das Systempanel zu

en: Account (user or client) logs out
de: Konto (Benutzer oder Kunde) meldet sich ab

en: Account Manager
de: Kontomanager

en: Account added correctly.
de: Konto erfolgreich hinzugefügt

en: Account logs in through cookies
de: Konto hat sich via Cookies angemeldet

en: Account logs in through the form
de: Konto hat sich via dem Anmeldeformular angemeldet

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate
de: Aktiv

en: Active
de: Aktiv

en: Active (client can log in)
de: Aktiv (Kunde kann sich anmelden)

en: Active (user can log in)
de: Aktiv (Benutzer kann sich anmelden)

en: Activities actions
de: Aktivitätsaktionen

en: Activity
de: Aktivität

en: Add all
de: Füge alle hinzu

en: Add client
de: Kunde hinzufügen

en: Add clients group
de: Kundengruppe hinzufügen

en: Add clients to this group:
de: Füge Kunden dieser Gruppe hinzu:

en: Add new
de: Neu hinzufügen

en: Add system user
de: Systemuser hinzufügen

en: Add user
de: Benutzer hinzufügen

en: Added on
de: Hinzugefügt am

en: Address
de: Adresse

en: Address supplied above (on "From")
de: Oben angegebene Adresse (bei "Von")

en: All activities
de: Alle Aktivitäten

en: All roles
de: Alle Rollen

en: All statuses
de: Alle Statuse

en: Allow public downloading of this file.
de: Öffentlichen Download dieser Datei zulassen.

en: Allowed file extensions
de: Erlaubte Dateiendungen

en: Already installed
de: Bereits installiert

en: Also to this addresses
de: Auch an diese Adresse

en: An e-mail notification with login information was sent to the new user.
de: Eine E-Mail Benachrichtigung mit den Anmelde-Informationen wurde dem neuen Benutzer gesendet.

en: An e-mail notification with login information was sent to the specified address.
de: Eine E-Mail Benachrichtigung mit den Anmelde-Informationen wurde zu der angegebenen Adresse gesendet.

en: An e-mail notification with login information was sent to your client.
de: Eine E-Mail Benachrichtigung mit den Anmelde-Informationen wurde Ihrem neuen Kunden gesendet.

en: An e-mail with further instructions has been sent. Please check your inbox to proceed.
de: Es wurde soeben ein E-Mail mit weiteren Instruktionen an Sie gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang um fortzufahren.

en: Assign this file to
de: Diese Datei zuweisen zu

en: Assignations
de: Zuordnungen

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Author
de: Autor

en: Auto approve new accounts
de: Automatisch neue Konten annehmen

en: Auto-approvals of new accounts are currently enabled.
de: Automatische Akzeptierung von neuen Accounts ist derzeit zugelassen.

en: Basic information to be shown around the site. The time format and zones values affect how the clients see the dates on their files lists.
de: Grundlegende Information welche auf der Seite gezeigt werden. Das Zeitformat und die Zeitzonen beeinflussen, wie der Kunde die Daten auf ihrer Dateiliste sehen.

en: Basic system options
de: Grundlegende Systemoptionen

en: Be careful when changing this options. They could affect not only the system but the whole server it is installed on.
de: Seien Sie vorsichtig wenn Sie diese Optionen ändern. Sie könnten nicht nur das System, sondern auch den gesamten Server auf welchem es installiert ist beeinflussen.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Clear entire log
de: Gesamten Log löschen

en: Click on Add files to select all the files that you want to upload, and then click continue. On the next step, you will be able to set a name and description for each uploaded file. Remember that the maximum allowed file size (in mb.) is
de: Klicken Sie auf Dateien hinzufügen um alle Dateien zu markieren, welche Sie hochladen möchten. Klicken Sie anschließend auf Fortfahren. Im nächsten Schritt werden Sie einen Namen und eine Beschreibung für jede hochgeladene Datei festlegen können. Vergessen Sie nicht; die maximal erlaubte Dateigrösse (in mb.) ist

en: Click to select
de: Zum Auswählen klicken

en: Client
de: Kunde

en: Client added correctly.
de: Kunde erfolgreich hinzugefügt.

en: Client edited correctly.
de: Kunde erfolgreich bearbeitet.

en: Client self registration is not allowed. If you need an account, please contact a system administrator.
de: Kunden-eigene Registrierung ist nicht erlaubt. Falls Sie ein Konto benötigen, kontaktieren Sie bitte einen Systemadministrator.

en: Client's template
de: Kunden-Vorlage

en: Clients
de: Kunden

en: Clients Administration
de: Kunden Administration

en: Clients can register themselves
de: Kunden können sich selbst registrieren

en: Clients can upload files
de: Kunden können Dateien hochladen

en: Clients groups
de: Kundengruppen

en: Clients only
de: Nur Clients

en: Clients self-registrations
de: Kunden-Selbstregistrierung

en: Close
de: Schließen

en: Company logo
de: Firmen Logo

en: Congratulations! Everything is up and running.
de: Glückwunsch! Alles läuft einwandfrei.

en: Continue
de: Weiter

en: Copy selections to other files
de: Auswahl auf andere Dateien übertragen

en: Create group
de: Gruppe erstellen

en: Created by
de: Erstellt von

en: Current logo
de: Aktuelles Logo

en: Dashboard
de: Hauptseite

en: Date
de: Datum

en: Days before expiring
de: Tage bis zum Ablaufen der Datei

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Default system administrator options
de: Standart Systemadministrator Optionen

en: Define here who will receive copies of this emails. These are sent as BCC so neither recipient will see the other addresses.
de: Legen Sie hier fest, wer Kopien von diesen E-Mail's erhält. Diese werden als BCC gesendet, so keiner von den Empfänger wird die anderen Adressen sehen.

en: Define how many times will the system attemp to send each notification.
de: Definieren Sie, wie viele Male das System versuchen soll, jede Benachrichtigung zu senden.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete selected
de: Ausgewähltes löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Do you want to support ProjectSend?
de: Möchten Sie ProjectSend unterstützen?

en: Does not expire
de: Läuft nicht ab

en: Don't have an account yet?
de: Haben Sie noch kein Konto?

en: Don't show it on the files list
de: Auf der Dateiliste nicht anzeigen

en: Download as csv
de: Herunterladen als CSV

en: Download count
de: Download Zähler

en: Download file
de: Datei downloaden

en: E-mail
de: E-Mail

en: E-mail address
de: E-Mail Adresse

en: E-mail address is not valid
de: E-Mail Adresse ist ungültig

en: E-mail couldn't be sent.
de: E-Mail konnte nicht gesendet werden.

en: E-mail notification couldn't be sent.
de: E-Mail Benachrichtigung konnte nicht gesendet werden.

en: E-mail notifications
de: E-Mail Benachrichtigung

en: E-mail notifications for inactive clients were not sent.
de: E-Mail Benachrichtigung für inaktive Clients wurden nicht gesendet.

en: E-mail notifications have been sent.
de: E-Mail Benachrichtigung wurde versendet.

en: E-mail sending options
de: E-Mail Versandoptionen

en: E-mail templates
de: E-Mail Vorlagen

en: E-mail was not completed
de: E-Mail Adresse ist unvollständig

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit client
de: Kunde bearbeiten

en: Edit file
de: Datei bearbeiten

en: Edit group
de: Gruppe bearbeiten

en: Edit system user
de: System Benutzer bearbeiten

en: Enter here the required file title.
de: Geben Sie hier den erforderlichen Dateinamen ein.

en: Everyone
de: Jeder

en: Expiration
de: Läuft ab

en: Expiration date
de: Ablaufdatum

en: Expired on
de: Abgelaufen am

en: Expires on
de: Läuft ab am

en: Expiry
de: Ende der Dateilebensdauer

en: Ext.
de: DW

en: File Name
de: Dateiname

en: File expires
de: Datei läuft ab:

en: File information
de: Datei-Information

en: File name
de: Dateiname

en: File size
de: Dateigrösse

en: File's path
de: Dateipfad

en: Files
de: Dateien

en: Files not uploaded
de: Datei nicht hochgeladen

en: Files ready to upload
de: Datei bereit für Upload

en: Files uploaded correctly
de: Datei erfolgreich hochgeladen

en: Files: Groups
de: Dateien: Gruppen

en: Files: Own
de: Dateien: Eigene

en: Find orphan files
de: Finden verwaisten Dateien

en: Footer
de: Fußzeile

en: For example, d/m/Y h:i:s will result in something like
de: d/m/y h:i:s wird zum Beispiel so etwas ausgeben

en: For the full list of available values, visit
de: Um die volle Liste mit verfügbaren Variablen einzusehen, besuchen Sie

en: Forgot your password?
de: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en: Free software
de: Freie Software

en: Full name
de: Vollständiger Name

en: General
de: Allgemein

en: General Options
de: Allgemeine Optionen

en: General options
de: Allgemeine Optionen

en: Go back to the homepage.
de: Gehe zurück zur Homepage.

en: Group added correctly.
de: Gruppe erfolgreich hinzugefügt.

en: Group edited correctly.
de: Gruppe erfolgreich berabeitet.

en: Group name
de: Gruppenname

en: Groups
de: Gruppen

en: Groups administration
de: Gruppen Administration

en: Groups on
de: Gruppen auf

en: Groups where
de: Gruppen wo

en: Header
de: Kopfzeile

en: Header / Footer
de: Kopfzeile / Fußzeile

en: Here you can select which mail system will be used when sending the notifications. If you have a valid e-mail account, SMTP is the recommended option.
de: Hier können Sie auswählen, welches Mail-System benutzen werden soll, sobald Benachrichtigungen versendet werden sollen. Falls Sie ein gültiges E-Mail Konto besitzen, SMTP ist die empfohlene Option.

en: Here you set up the header and footer of every email, or use the default ones available with the system. Use this to customize each part and include, for example, your own logo and markup.
de: Definieren Sie hier die Kopf- und Fußzeile für E-Mails, oder benutzen Sie die Standarts welche im System verfügbar sind. Sie können jeden Bereich anpassen und z.B. Ihr eigenes Logo einfügen.

en: Hidden
de: Versteckt

en: Hide
de: Verstecken

en: Hide from every already assigned clients and groups.
de: Verbergen vor allen bereits zugewiesenen Kunden und Gruppen.

en: If images thumbnails aren't showing on your client's files lists (even your company logo there and on the branding page) please chmod the includes/timthumb/cache folder to 777 and then do the same with the 'index.html' and 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' files inside that folder. Then try lowering each file to 644 and see if everything is still working.
de: Falls Vorschaubilder nicht in Ihrer Kunden-Dateiliste angezeigt werden (Oder auch Ihr Firmenlogo und auf der Brandingseite), bitte tun Sie folgendes: chmod 777 auf den Ordner 'includes/timthumb/cache' und dasselbe mit den 'index.html' und 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' Dateien in diesem Ordner. Anschliessend, versuchen Sie jede Datei auf 644 herabzusetzen, und prüfen Sie, ob immernoch alles funktioniert.

en: If the problem persists, please contact an administrator.
de: Sollte das Problem weiter bestehen, setzen Sie sich bitte mit einem Administrator in Verbindung.

en: If this doesn't solve the issue, try giving the same values to the directories above that one until it works.
de: Wenn dies das Problem nicht löst, versuchen Sie dem Verzeichnis die gleichen Werte zu geben wie dem darüber, bis es funktioniert.

en: If thumbnails are not showing (your company logo and file's preview on the branding page and client's files lists) try setting this option ON. It they still don't work, a folders permission issue might be the cause.
de: Wenn die Vorschaubilder nicht angezeigt werden (Ihr Firmenlogo, das Dateivorschau-Symbol auf der Branding-Seite und der Kunden-Dateiliste) versuchen Sie, diese Funktion zu aktivieren. Wenn die Vorschaubilder dann noch nicht funktionieren, könnte es ein Problem mit den Zugriffsrechten geben.

en: If you did not make this request, simply ignore this email.
de: Falls es nicht Sie waren, der diese Anfrage gestellt hat, betrachten Sie diese Nachricht bitte als gegenstandslos.

en: If you just registered, please wait until a system administrator approves your account.
de: Falls Sie sich soeben angemeldet haben, warten Sie bitte, bis ein System Adminstrator Ihren Account freischaltet.

en: If you need an account, please contact a server administrator.
de: Falls Sie ein Konto benötigen, kontaktieren Sie bitte einen Serveradministrator.

en: If you prefer not to be notified about new files, please go to My Account and deactivate the notifications checkbox.
de: Falls Sie es bevorzugen, nicht über neue Dateien informiert zu werden, gehen Sie bitte zu 'Mein Konto' und deaktivieren Sie die Benachrichtigungs-Checkbox.

en: If you selected SMTP as your mailer, please complete these options.
de: Falls Sie SMTP als Mailer gewählt haben, vervollständigen Sie bitte diese Optionen.

en: If you want to reinstall, please delete the system tables from the database and come back to the installation form.
de: Falls Sie alles erneut installieren möchten, löschen Sie bitte die System Tabellen von der Datenbank und kommen Sie auf das Installationsformular zurück.

en: Important
de: Wichtig

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Install
de: Installieren

en: Internal contact
de: Interner Kontakt

en: Internal contact name
de: Interner Kontaktname

en: It seems that ProjectSend is already installed here.
de: Es sieht so aus, als dass ProjectSend bereits hier installiert ist.

en: JPG Quality
de: JPG Qualität

en: Last modified
de: Zuletzt geändert

en: Like the thumbnails options, these have to be changed taking into account the client's template design, since it can be shown there. The default template uses a fixed width for the logo, however the Gallery template uses this setting to show the image on top.
de: Wie die Optionen für Vorschaubilder müssen diese Optionen unter Berücksichtigung des Kunden-Templates geändert werden. Das Standard-Template benutzt eine fixe Breite für das Logo, aber das Galerie-Template nutzt diese Einstellung um das Bild oben anzuzeigen.

en: Limit file types uploading to
de: Dateitypen einschränken, die hochgeladen werden nach

en: Log in
de: Anmelden

en: Log in username
de: Benutzername für Anmeldung

en: Logins
de: Anmeldungen

en: Logo Placeholder
de: Logo Platzhalter

en: Logout
de: Abmelden

en: Lost password
de: Passwort vergessen

en: Manage clients
de: Kunden verwalten

en: Manage files
de: Dateien verwalten

en: Manage groups
de: Gruppen verwalten

en: Manage system users
de: Systembenutzer verwalten

en: Mark as hidden (will not send notifications) for new assigned clients and groups.
de: Für neu zugeordnete Kunden und Gruppen als versteckt markieren (es wird keine Benachrichtigung versendet).

en: Max height
de: Maximale Höhe

en: Max width
de: Maximale Breite

en: Maximum sending attemps
de: Maximale Anzahl der Sendeversuche

en: Members
de: Mitglieder

en: Must be alphanumeric
de: Muss alphanumerisch sein

en: Must be valid and unique
de: Muss gültig und einzigartig sein

en: My Account
de: Mein Konto

en: My account
de: Mein Konto

en: Name was not completed
de: Name ist unvollständig

en: New client (self-registered)
de: Neuer Client (self-registered)

en: New client (welcome)
de: Neuer Client (willkommen)

en: New clients will automatically be assigned to the group you have selected.
de: Neue Kunden werden automatisch zur gewählten Gruppe zugeordnet.

en: New file by client
de: Neue Datei vom Client

en: New file by user
de: Neue Datei vom Benuzter

en: New files has been uploaded by the following clients
de: Neue Dateien wurden von folgenden Kunden hochgeladen

en: New files uploaded by clients
de: Neue hochgeladene Dateien von Kunden

en: New files uploaded for you
de: Neue hochgeladene Dateien für dich

en: New password
de: Neues Passwort

en: New registrations
de: Neue Anmeldungen

en: New user (welcome)
de: Neuer Benutzer (willkommen)

en: No
de: Nein

en: No client was selected
de: Es wurde kein Kunde ausgewählt

en: No client was selected.
de: Es wurde kein Kunde ausgewählt.

en: No group was selected.
de: Es wurde keine Gruppe ausgewählt.

en: No one
de: niemand

en: No results where found.
de: Es wurden keine Ergebnisse gefunden.

en: No user was selected.
de: Es wurde kein Benutzer ausgewählt.

en: None
de: Kein

en: None (does not enable this feature)
de: Nichts (aktiviert diese Funktion nicht)

en: Note
de: Notiz

en: Note:
de: Notiz:

en: Notifications older than this will not be sent.
de: Benachrichtigungen, die älter sind als diese, werden nicht gesendet.

en: Notify
de: Benachrichtigen

en: Notify new uploads by e-mail
de: Über neue Uploads per E-Mail informieren

en: One or more notifications couldn't be sent.
de: Eine oder mehrere Benachrichtigungen konnten nich gesendet werden.

en: Optionally, enter here a description for the file.
de: Geben Sie optional hier eine Beschreibung für die Datei ein.

en: Options
de: Optionen

en: Options updated succesfuly.
de: Einstellungen erfolgreich aktualisiert.

en: Password
de: Passwort

en: Password does not meet the required characters rules
de: Passwort stimmt nicht mit den Passwort-Vorgaben überein

en: Password must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9 allowed)
de: Passwort muss alphanumerisch sein (a-z, A-Z, 0-9 erlaubt)

en: Password reset
de: Passwort zurücksetzen

en: Password reset instructions
de: Passwort-Reset Anleitung

en: Password verification was not completed
de: Passwort-Verifizierung ist unvollständig

en: Password was not completed
de: Passwort ist unvollständig

en: Passwords
de: Passwörter

en: Passwords do not match
de: Passwörter stimmen nicht überein

en: Please complete all the fields.
de: Bitte Füllen Sie alle Felder aus.

en: Please complete the following information to finish the uploading process. Remember that "Title" is a required field.
de: Bitte vervollständigen Sie die folgende Information, um dem Uploadvorgang zu beenden. Vergessen Sie bitte nicht, dass "Title" ein Muss-Feld ist.

en: Please contact a system administrator.
de: Bitte kontaktieren Sie einen System Administrator.

en: Please contact the administrator if you need further assistance.
de: Bitte kontaktieren Sie den Administrator wenn wie weitere Unterstützung benötigen.

en: Please enter your account's e-mail address. You will receive a link to continue the process.
de: Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein. Sie erhalten danach einen Link, um den Vorgang fortzusetzen.

en: Please enter your desired new password. After that, you will be able to log in normally.
de: Bitte geben Sie Ihr gewünschtes, neues Passwort ein. Danach können Sie sich normal einloggen.

en: Please go to the clients or groups administration page, select "Manage files" from any client and then click on "Edit" on any file to return here.
de: Bitte gehen Sie zur Seite für Kunden- oder Gruppen-Administration, wählen Sie "Dateien verwalten" von einem beliebigen Kunden und klicken Sie bei einer beliebigen Datei auf "Bearbeiten", um hierher zurück zu gelangen.

en: Please log in to activate it.
de: Bitte melden Sie sich an, um es zu aktivieren.

en: Please note that downloading a file from here will not add to the download count.
de: Bitte beachten Sie dass der Download einer Datei von hier nicht zur Download-Anzahl addiert wird.

en: Please note that the listed files will be renamed if they contain invalid characters.
de: Bitte beachten Sie, dass die aufgelisteten Dateien umbenannt werden, wenn diese unzulässige Zeichen enthalten.

en: Please remember that an administrator needs to approve your account before you can log in.
de: Bitte beachten Sie dass ein Administrator Ihren Zugang genehmigen muss, bevor Sie sich anmelden können.

en: Please remember that this tool is free software. If you find the system useful
de: Bitte beachten Sie, dass dieses Tool freie Software ist. Wenn Sie es nützlich finden

en: Please select an image file to upload
de: Bitte wählen Sie eine Bilddatei zum Upload

en: Please select at least one activity to proceed.
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Aktion um fortzufahren.

en: Please select at least one activity.
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Aktion.

en: Please select at least one client to proceed.
de: Bitte wählen Sie mindestens einen Kunden um fortzufahren.

en: Please select at least one client.
de: Bitte wählen Sie mindestens einen Kunden.

en: Please select at least one file to proceed.
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Datei um fortzufahren.

en: Please select at least one file.
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Datei.

en: Please select at least one group to proceed.
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Gruppe um fortzufahren.

en: Please select at least one group.
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Gruppe.

en: Please select at least one user to proceed.
de: Bitte wählen Sie mindestens einen Benutzer um fortzufahren.

en: Please select at least one user.
de: Bitte wählen Sie mindestens einen Benutzer.

en: Please wait while the system generates the statistics graph.
de: Bitte warten Sie während das System die Statistik erstellt.

en: Please wait while the system gets the information from the log.
de: Bitte warten Sie während das System die Informationen aus dem Protokoll lädt.

en: Please wait while your download is prepared.
de: Bitte warten Sie während Ihr Download vorbereitet wird.

en: Private
de: Privat

en: Proceed
de: Fortfahren

en: ProjecSend has been installed
de: ProjectSend wurde installiert

en: ProjectSend URI (address)
de: ProjectSend URI (Adresse)

en: ProjectSend URI was not completed.
de: ProjectSend URI ist unvollständig.

en: ProjectSend news
de: ProjectSend News

en: ProjectSend was installed
de: ProjectSend wurde installiert

en: ProjectSend was updated
de: ProjectSend wurde aktualisiert

en: Provided by
de: Bereitgestellt von

en: Public
de: Öffentlch

en: Public URL
de: Öffentliche URL

en: Public downloading
de: Öffentliches Herunterladen

en: Recent activites
de: Kürzliche Aktivitäten

en: Recent activities log
de: Protokoll kürzlicher Aktivitäten

en: Register account
de: Registrieren

en: Register as a new client.
de: Als neuer Kunde registrieren.

en: Register new account
de: Neues Konto registrieren

en: Remember to edit the file
de: Erinnern, die Datei zu bearbeiten

en: Remember, your new client will not be able to log in until an administrator has approved their account.
de: Beachten Sie dass Ihr neuer Kunde sich nicht anmelden kann, bevor ein Administrator dessen Konto freigegeben hat.

en: Remove all
de: Alles entfernen

en: Role
de: Rolle

en: SMTP & Gmail shared options
de: Gemeinsame SMTP & Google Mail Optionen

en: SMTP options
de: SMTP Optionen

en: Save client
de: Kunde speichern

en: Save group
de: Gruppe speichern

en: Save user
de: Benutzer speichern

en: Search
de: Suchen

en: Security
de: Sicherheit

en: Select a date
de: Datum auswählen

en: Select action
de: Aktion wählen

en: Select image to upload
de: Bild zum hochladen wählen

en: Select one or more options. Type to search.
de: Bitte wählen Sie eine oder mehr Optionen. Tippen Sie, um zu suchen.

en: Selected clients actions
de: Aktionen für die ausgewählten Kunden

en: Selected files actions
de: Aktionen für die ausgewählten Dateien

en: Selected groups actions
de: Aktionen für die ausgewählten Gruppen

en: Selected users actions
de: Aktionen für die ausgewählten Benutzer

en: Send copies
de: Kopien senden

en: Send this URL to someone to download the file without registering or logging in.
de: Senden Sie diese URL jemandem, der damit die betreffende Datei ohne Registrierung oder Einloggen downloaden kann.

en: Separate e-mail addresses with a comma.
de: Trennen Sie mehrere E-Mail Adressen mit einem Komma.

en: Set to 0 to disable.
de: Auf 0 setzen, um zu deaktivieren.

en: Set up a new one.
de: Neu anlegen.

en: Show
de: Zeigen

en: Show it anyway, but prevent download.
de: Anzeigen, aber Download verhindern.

en: Showing
de: Angezeigt

en: Shows the list of files
de: Liste der Dateien anzeigen.

en: Site name
de: Site Name

en: Sitename was not completed.
de: Site-Name ist unvollständig.

en: Size
de: Größe

en: Size settings
de: Größeneinstellungen

en: Some fields were not completed. Options could not be saved.
de: Einige Felder wurden nicht ausgefüllt. Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Statistics
de: Statistiken

en: System Administration
de: Systemverwaltung

en: System Administrator
de: System-Administrator

en: System Notice:
de: System-Hinweis:

en: System Users
de: System-Benutzer

en: System data
de: Systemdaten

en: System location
de: Systemstandort

en: System options
de: Systemeinstellungen

en: Telephone
de: Telefon

en: Template text
de: Textvorlage

en: Thank you for using ProjectSend.
de: Danke, dass Sie ProjectSend verwenden.

en: Thank you!
de: Danke!

en: The account could not be created. A folder with this name already exists.
de: Das Konto konnte nicht erstellt werden. Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits.

en: The chmod values of the emails folder and the html templates inside couldn't be set. If ProjectSend isn't sending notifications emails, please set them manually to 777.
de: Die chmod-Werte des 'emails'-Ordners und die beinhalteten HTML Templates konnten nicht gesetzt werden. Wenn ProjectSend keine E-Mail Benachrichtigungen versendet, bitte setzen Sie den chmod-Wert des 'emails'-Ordners auf 777.

en: The client does not exist.
de: Der Kunde existiert nicht.

en: The database was updated to support this version of the software.
de: Die Datenbank wurde aktualisiert um diese Version der Software zu unterstützen.

en: The file could not be moved to the corresponding folder.
de: Die Datei konnte nicht in den entsprechenden Ordner verschoben werden.

en: The file has been edited succesfuly.
de: Die Datei wurde erfolgreich bearbeitet.

en: The file you selected is not an allowed image format. Please upload your logo as a jpg, gif or png file.
de: Die von Ihnen gewählte Datei ist keine der erlaubten Formate für Bilddateien. Bitte laden Sie Ihr Logo als JPEG, GIF oder PNG hoch.

en: The filters you selected returned no results.
de: Die gewählten Filter lieferten keine Ergebnisse.

en: The following errors were found
de: Die folgenden Fehler wurden gefunden

en: The following file is now ready for you to download:
de: Die folgende Datei steht für Sie nun zum Download bereit:

en: The following files are now available for you to download.
de: Die folgenden Dateien sind ab sofort für Sie zum Download bereit.

en: The following tags can be used on this e-mails' body.
de: Folgende Tags können auf diese E-Mail angewendet werden

en: The full name the client registered with
de: Der volle Name, mit dem sich der Client angemeldet hat

en: The image was uploaded correctly.
de: Das Bild wurde erfolgreich hochgeladen.

en: The link to continue the process
de: Link, um den Prozeß fortzusetzen

en: The log was cleared. Only data used for statistics remained. You can delete them manually if you want.
de: Das Protokoll wurde geleert. Nur die Statistiken bleiben erhalten. Sie können diese manuell löschen wenn Sie möchten.

en: The login link
de: Login Link

en: The logo on "Branding" was changed
de: Das Logo unter "Branding" wurde geändert

en: The new password for this account
de: Das neue Passwort für diesen Account

en: The new username for this account
de: Der neue Username für diesen Account

en: The password must contain, at least:
de: Das Passwort muss zumindest folgendes beinhalten:

en: The picture on the right is not an actual representation of what they will see. The size on this preview is fixed, but remember that you can change the display size and picture quality for your client's pages on the
de: Das Bild rechts ist keine reale Abbildung von dem was Sie sehen werden. Die Größe der Vorschau ist fix, aber beachten Sie dass Sie die Größe und Qualität für die Kunden-Seiten auf der

en: The request is not valid.
de: Die Anfrage ist ungültig

en: The request is valid only for 24 hours.
de: Die Anfrage ist nur 24 Stunden gültig

en: The selected activities were deleted.
de: Die ausgewählten Aktivitäten wurden gelöscht.

en: The selected clients were deleted.
de: Die ausgewählen Kunden wurden gelöscht.

en: The selected clients were marked as active.
de: Die ausgewählten Kunden wurden als aktiv markiert.

en: The selected clients were marked as inactive.
de: Die ausgewählten Kunden wurden als inaktiv markiert.

en: The selected files were deleted.
de: Die ausgewählten Dateien wurden gelöscht.

en: The selected files were marked as hidden.
de: Die ausgewählten Dateien wurden als versteckt markiert.

en: The selected files were marked as visible.
de: Die ausgewählten Dateien wurden als sichtbar markiert.

en: The selected files were unassigned from this client.
de: Die ausgewählten Dateien wurden dem Kunden entzogen.

en: The selected groups were deleted.
de: Die ausgewählten Gruppen wurden gelöscht.

en: The selected users were deleted.
de: Die ausgewählten Benutzer wurden gelöscht.

en: The selected users were marked as active.
de: Die ausgewählten Benutzer wurden als aktiv markiert.

en: The selected users were marked as inactive.
de: Die ausgewählten Benutzer wurden als inaktiv markiert.

en: The supplied credentials are not valid.
de: Die zur Verfügung gestellten Daten sind nicht gültig

en: The supplied email address does not correspond to any user.
de: Es wurde kein User mit dieser E-Mail-Adresse gefunden

en: The supplied password is incorrect.
de: Das angegebene Passwort ist falsch.

en: The supplied username doesn't exist.
de: Der angegebene Benutzer existiert nicht.

en: The text string unique to this request. Must be included somewhere.
de: Die Textzeichenfolge muss einzigartig in dieser Anfrage sein. Muss irgendwo enthalten sein.

en: The username for this account
de: Der Username für diesen Account

en: There are 3 unused requests done in less than 24 hs. Please wait until one expires (1 day since made) to make a new one.
de: Es sind 3 unbenutzte Anfragen in den letzen 24 Stunden gemacht worden. Bitte warten Sie bis eine abläuft (1 Tag nach der Erstellung), um eine neue zu erstellen.

en: There are no activities recorded.
de: Keine Aktivitäten aufgezeichnet.

en: There are no clients at the moment
de: Keine Kunden.

en: There are no files assigned to this client.
de: Keine Dateien diesem Kunden zugeordnet.

en: There are no files available to add right now.
de: Keine Dateien zum hinzufügen verfügbar.

en: There are no files for this client.
de: Keine Dateien für diesen Kunden vorhanden.

en: There are no groups created yet.
de: Keine Gruppen.

en: There are no groups where this client is member.
de: Keine Gruppen, in denen dieser Kunde Mitglied ist.

en: There are no results
de: Keine Ergebnisse

en: There is no client with that ID number.
de: Kein Kunde mit dieser ID.

en: There is no group with that ID number.
de: Keine Gruppe mit dieser ID.

en: There is no user with that ID number.
de: Kein Benutzer mit dieser ID.

en: There is not file with that ID number.
de: Keine Datei mit dieser ID.

en: There seems to be an error. Please try again.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: There was an error uploading the file. Please try again.
de: Fehler beim hochladen der Datei. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: There was an error. Please try again.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: These options are to be changed only if you are moving the system to another place. Changes here can cause ProjectSend to stop working.
de: Diese Optionen sollten nur verändert werden wenn Sie das System an einen anderen Ort verschieben. Änderungen können ProjectSend funktionsunfähig machen.

en: This account information will be e-mailed to the address supplied above
de: Diese Kontoinformationen werden an die oben angegebene E-Mail Adresse gesendet.

en: This account is not active.
de: Dieser Account ist nicht aktiv.

en: This email contains HTML formatting and cannot be displayed right now. Please use an HTML compatible reader.
de: Diese E-Mail enthält HTML-Inhalte und kann nicht angezeigt werden. Bitte benutzen Sie ein HTML-kompatibles E-Mail Programm.

en: This email will be sent to a client whenever a new file has been assigned to his account.
de: Diese E-Mail wird einem Client gesendet, sobald eine neue Datei seinem Account zugeordnet wurde.

en: This email will be sent to a user or client when they try to reset their password.
de: Diese E-Mail wird einem User oder einem Client gesendet, wenn Sie versuchen ihr Paswort zurückzusetzen.

en: This email will be sent to the new client after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
de: Diese E-Mail wird einem neuen Client gesendet, sobald der Administrator seinen neuen Account angelegt hat. Wir empfehlen, in der E-Mail Username und Passwort anzugeben.

en: This email will be sent to the new system user after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
de: Diese E-Mail wird einem neuen Systembenutzer gesendet, nachdem der Administrator seinen neuen Account angelegt hat. Wir empfehlen, Username und Passwort in dieser E-Mail anzugeben.

en: This email will be sent to the system administrator after a new client has created a new account for himself.
de: Diese E-Mail wird an den Systemadministrator gesendet, sobald ein neuer Client einen Accout für sich selbst angelegt hat.

en: This email will be sent to the system administrator whenever a client uploads a new file.
de: Diese E-Mail wird an den Systemadministrator gesendet, sobald ein Client eine neue Datei hochlädt.

en: This graphic will help you get a relative view of the existing data, allowing you to see the relation between clients, users, groups and files.
de: Diese Grafik hilft Ihnen, ein Bild der vorhandenen Daten zu bekommen, um das Verhältnis zwischen Kunden, Benutzern, Gruppen und Dateien zu zeigen.

en: This info will be used to create a default system user, which can't be deleted afterwards. Password should be between
de: Diese Information wird verwendet, um einen Standard Systembenutzer zu erstellen, der später nicht mehr gelöscht werden kann. Die Länge des Passworts sollte zwischen

en: This is most likely a permissions issue. If that's the case, it can be corrected via FTP by setting the chmod value of the
de: Dies ist höchstwahrscheinlich ein Fehler in den Zugriffsrechten. Wenn dies der Fall ist, kann das Problem per FTP gelöst werden, indem Sie den chmod-Wert der

en: This list only shows the files that are allowed according to your security settings. If the file type you need to add is not listed here, add the extension to the "Allowed file extensions" box on the options page.
de: Diese Liste zeigt nur die Dateien, die laut Ihrer Sicherheitseinstellungen erlaubt sind. Wenn der Dateityp den Sie hinzufügen wollen hier nicht aufgelistet ist, fügen Sie die Erweiterung zur Box "Erlaubte Datei-Erweiterungen" auf dieser Seite hinzu.

en: This only affects clients. On the admin side, you can still get the files.
de: Dies betrifft nur Clients. Als Administrator können Sie trotzdem auf die Dateien zugreifen.

en: This page is not intended to be accessed directly.
de: Diese Seite ist nicht für den direkten Zugriff bestimmt.

en: This request has already been completed. Please make a new one.
de: Diese Anfrage wurde bereits erledigt. Bitte stellen Sie eine neue.

en: This request has expired. Please make a new one.
de: Diese Anfrage ist abgelaufen. Bitte stellen Sie eine neue.

en: This server does not allow self registrations.
de: Dieser Server erlaubt keine Selbst-Registrierungen.

en: Thumbnails
de: Vorschaubilder

en: Thumbnails are used on files lists. It is recommended to keep them small, unless you are using the system to upload only images, and will change the default client's template accordingly.
de: Vorschaubilder werden in Dateilisten genutzt. Es wird empfohlen diese klein zu halten, es sei denn Sie nutzen das System um nur Bilddaten hochzuladen. In diesem Fall muss das Standard Kunden-Templare entsprechend geändert werden.

en: Time format
de: Zeitformat

en: Timezone
de: Zeitzone

en: Title
de: Titel

en: Title was not completed
de: Titel ist unvollständig

en: To continue, please visit the following link
de: Um fortzufahren besuchen Sie den folgenden Link

en: To use this feature you need to upload your files via FTP to the folder
de: Um dieses Feature zu nutzen müssen Sie Ihre Dateien via FTP auf den Ordner hochladen

en: Total downloads
de: Downloads insgesamt

en: Unassign
de: Nicht zuweisen

en: Update account
de: Konto aktualisieren

en: Update all options
de: Alle Optionen aktualisieren

en: Update available!
de: Aktualisierung verfügbar!

en: Upload files
de: Dateien hochladen

en: Upload hidden (will not send notifications)
de: Versteckt hochladen (wird keine Benachrichtigung senden)

en: Uploads by clients
de: Uploads von Kunden

en: Uploads by users
de: Uploads von Benutzern

en: Use custom header / footer
de: Benutzerdefinierte Kopf- oder Fußzeile verwenden

en: Use custom template
de: Benutzerdefiniertes Template verwenden

en: Use file's absolute path
de: Benutzen Sie den absoluten Pfad der Datei

en: Use this page to upload your company logo, or update the currently assigned one. This image will be shown to your clients when they access their file list.
de: Benutzen Sie dieses Seite um Ihr Firmenlogo hochzuladen, oder aktualisieren Sie das aktuelle. Dieses Bild wird Ihren Kunden gezeigt, sobald diese ihre Dateiliste anzeigen.

en: Used only on self-registrations. These options will not apply to clients registered by system administrators.
de: Wird nur bei Selbstregistrierungen benutzt. Diese Optionen werden nicht auf Kunden angewendet, welche von Systemadministratoren registriert wurden.

en: User added correctly.
de: Benutzer erfolgreich hinzugefügt.

en: User edited correctly.
de: User erfolgreich bearbeitet.

en: User level was not specified
de: Benutzerlevel  wurde nicht definiert

en: Username
de: Benutzername

en: Username was not completed
de: Benutzername ist unvollständig

en: Users
de: Benutzer

en: Users administration
de: Benutzerverwaltung

en: View all
de: Alle ansehen

en: View as client
de: Als Kunde ansehen

en: View groups
de: Gruppen ansehen

en: View my files
de: Eigene Dateien ansehen

en: Visible
de: Sichtbar

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome to ProjectSend
de: Willkommen zu ProjectSend

en: When a client uploads files
de: Sobald ein Kunde Dateien hochlädt

en: When a file expires:
de: Wenn eine Datei abläuft:

en: When a system user uploads files
de: Sobald ein Systembenutzer Dateien hochlädt

en: When setting up a password for an account, requiere at least:
de: Beim Account-Passwort zumindest erforderlich:

en: Will be visible on the client's file list
de: Wird auf der Kunden-Dateiliste sichtbar sein

en: Yes
de: Ja

en: You are about to delete
de: Sie sind dabei, dies zu löschen

en: You are about to delete all activities from the log. Only those used for statistics will remain. Are you sure you want to continue?
de: Sie sind dabei, alle Aktivitäten aus dem Log zu löschen. Nur diese, welche für Statistiken benutzt werden, bleiben. Sind Sie sicher dass Sie fortfahren möchten?

en: You are about to unassign
de: Sie entziehen

en: You can access a list of all your files or upload your own
de: Sie können auf eine Liste mit all Ihren Dateien zugreifen oder Ihre eigenen Dateien hochladen.

en: You can log in following this link
de: Sie können sich über folgenden Link anmelden

en: You can log in to manually deactivate it.
de: Sie können sich einloggen, um es manuell zu deaktivieren.

en: You can manage these files
de: Sie können diese Dateien verwalten

en: You can skip assigning if you want. The files are retained and you may add them to clients or groups later.
de: Sie können die Zuordnung überspringen wenn Sie wollen. Die Dateien bleiben erhalten und Sie können diese zu einem späteren Zeitpunkt Kunden oder Gruppen zuweisen.

en: You can use HTML tags here.
de: Sie können hier  HTML Tags verwenden.

en: You cannot deactivate your own account.
de: Sie können Ihr eigenes Konto nicht deaktivieren.

en: You cannot delete your own account.
de: Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen.

en: You don't have permission to edit this file.
de: Sie haben keine Rechte um diese Datei zu bearbeiten.

en: You don't have the required permissions to view the requested information about this file.
de: Sie haben nicht die benötigten Rechte um die gewünschte Information zu dieser Datei zu betrachten.

en: You have not uploaded any files for this account.
de: Sie haben keine Dateien für dieses Konto hochgeladen.

en: You may now log in with your new credentials.
de: Sie können Sich jetzt mit Ihren neuen Zugangsdaten anmelden.

en: You may proceed to
de: Sie können weiter zu

en: You must select at least one file to upload.
de: Sie müssen mindestens eine Datei zum Hochladen auswählen.

en: You need to include your username (usually your e-mail address) and password if you have selected either SMTP or Gmail as your mailer.
de: Sie müssen Ihren Benutzernamen (normalerweise Ihre E-Mail Adresse) und Ihr Passwort angeben, wenn Sie entweder SMTP oder Google Mail als Ihren Mailer gewählt haben.

en: You need to provide this data for a correct system installation. The site name will be visible in the system panel, and the client's lists.
de: Sie müssen diese Daten für eine korrekte Installation angeben. Der Seitenname wird im System Panel und in der Kundenliste sichtbar sein.

en: Your account type doesn't allow you to access this feature.
de: Ihr Kontotyp erlaubt Ihnen keinen Zugriff auf diese Funktion.

en: Your account type doesn't allow you to view this page. Please contact a system administrator if you need to access this function.
de: Ihr Kontotyp erlaubt Ihnen nicht, diese Seite zu sehen. Bitte kontaktieren Sie einen System Administrator wenn Sie Zugriff auf diese Funktion benötigen.

en: Your browser doesn't support HTML5, Flash or Silverlight. Please update your browser or install Adobe Flash or Silverlight to continue.
de: Ihr Browser unterstützt kein HTML5, Flash oder Silverlight. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser oder installieren Sie Adobe Flash Player oder Silverlight um fortzufahren.

en: Your files are being uploaded! Progress indicators may take a while to update, but work is still being done behind the scenes.
de: Ihre Dateien werden Hochgeladen! Die Fortschrittsanzeige benötigt ggf. eine kurze Zeit um sich zu aktualisieren. Der Upload wird im Hintergrund jedoch weitergeführt.

en: Your full name
de: Ihr voller Name

en: Your new password couldn't be set.
de: Ihr neues Passwort konnte nicht angelegt werden.

en: Your new password has been set. You can now log in using it.
de: Ihr neues Passwort wurde erfolgreich angelegt. Sie können sich nun damit einloggen.

en: Your password
de: Ihr Passwort

en: Your password can only contain letters, numbers and the following characters:
de: Ihr Passwort darf nur Buchstaben, Zahlen oder die folgenden Zeichen enthalten:

en: Your search keywords returned no results.
de: Ihre Suchbegriffe ergaben keine Treffer.

en: Your username
de: Ihr Benutzername

en: Zip Downloads
de: ZIP Downloads

en: activated the client
de: aktivierte den Kunden

en: activated the user
de: aktivierte den Benutzer

en: activities
de: Aktivitäten

en: activities. Are you sure you want to continue?
de: Aktivitäten. Wollen Sie wirklich fortfahren?

en: and
de: und

en: assigned the file
de: ordnete die Datei zu

en: assigned to:
de: Zugeordnet zu:

en: by logging in here
de: durch die Anmeldung hier

en: characters long
de: Zeichen lang

en: characters long.
de: Zeichen lang.

en: clients
de: Kunden

en: clients and all of the assigned files. Are you sure you want to continue?
de: Kunden und alle zugeordneten Dateien. Wollen Sie wirklich fortfahren?

en: created a client account for themself.
de: erstellte ein Kundenkonto für sich selbst.

en: created the client account
de: erstellte das Kundenkonto

en: created the group
de: erstellte die Gruppe

en: created the user account
de: erstellte das Benutzerkonto

en: days
de: Tage

en: deactivated the client
de: deaktivierte den Kunden

en: deactivated the user
de: deaktivierte den Benutzer

en: deleted the client
de: löschte den Kunden

en: deleted the file
de: löschte die Datei

en: deleted the group
de: löschte die Gruppe

en: deleted the user
de: löschte den Benutzer

en: directory to 755, or 777 as a last resource.
de: Ordner zu 755 oder 777 als letztes Mittel.

en: downloads
de: Downloads

en: edited the client
de: bearbeitete den Kunden

en: edited the group
de: bearbeitete die Gruppe

en: edited the user
de: bearbeitete den Benutzer

en: files
de: Dateien

en: files from this account. Are you sure you want to continue?
de: Datei von diesem Konto. Wollen Sie wirklich fortfahren?

en: files permanently and for every client/group. Are you sure you want to continue?
de: Dateien permanent und for jeden Kunden und jede Gruppe. Wollen Sie wirklich fortfahren?

en: for client
de: für Kunde

en: for group
de: für Gruppe

en: from the client:
de: Von Kunde:

en: from the group:
de: Von der Gruppe:

en: generated a zip file
de: erzeugte eine ZIP-Datei

en: groups
de: Gruppen

en: groups. Are you sure you want to continue?
de: Gruppen. Wollen Sie fortfahren?

en: has been released.
de: wurde herausgegeben.

en: is member
de: ist Mitglied

en: length should be between
de: Läge sollte zwischen

en: log in
de: anmelden

en: logged in to the system.
de: hat sich angemeldet.

en: logged out of the system.
de: hat sich abgemeldet.

en: marked as hidden the file
de: als versteckte Datei markiert

en: marked as visible the file
de: markierte die Datei als unsichtbar

en: options
de: Optionen

en: please consider making a donation to support further development.
de: Bitte ziehen Sie eine Spende in Betracht, um die weitere Entwicklung zu unterstützen.

en: section.
de: Bereich.

en: setup
de: Einstellungen

en: this page
de: diese Seite

en: times
de: mal

en: to the client:
de: an den Kunden:

en: to the group:
de: an die Gruppe:

en: to:
de: an:

en: unassigned the file
de: entzog die Datei

en: updated ProjectSend to version
de: ProjectSend aktualisiert auf Version

en: uploaded a new logo on "Branding"
de: neues Logo auf "Branding" hochgeladen

en: users
de: Benutzer

en: users. Are you sure you want to continue?
de: Benutzer. Wollen Sie fortfahren?

en: version
de: Version

en: with your database settings before installing. If the file doesn't exist, you can create it by renaming the dummy file sys.config.sample.php.
de:  vor der Installation mit Ihren Datenbank Einstellungen. Wenn die Datei nicht existiert, können Sie diese durch Umbenennen der Datei sys.config.sample.php erzeugen.

en: with your newely created username and password.
de: mit Ihrem neu erstellen Benutzer und Passwort.
