ProjectSend - en to es translation catalogue (583 entries)

en: "From" information
es: Información del "Remitente"

en: (client) downloaded the file
es: (cliente) descargó el archivo

en: (client) edited the file
es: (cliente) edtó el archivo

en: (client) uploaded the file
es: (cliente) subió el archivo

en: (to be used as href on a link tag)
es: (para usarse como destino del un link)

en: (user) downloaded the file
es: (usuario) descargó el archivo

en: (user) edited the file
es: (usuario) editó el archivo

en: (user) uploaded the file
es: (usuario) subió el archivo

en: 1 lowercase character
es: 1 letra minúscula

en: 1 number
es: 1 número

en: 1 special character
es: 1 caracter especial

en: 1 uppercase character
es: 1 letra mayúscula

en: A client account was activated
es: Se activó la cuenta del cliente

en: A client account was deactivated
es: Se desactivó la cuenta del cliente

en: A client edited a file.
es: Se ha editado un cliente.

en: A client registers an account for himself
es: Un cliente registró su propia cuenta

en: A client was deleted
es: Un cliente ha sido eliminado

en: A client was edited
es: Un cliente ha sido editado

en: A file has been deleted
es: Un archivo ha sido eliminado

en: A file has been unassigned from a client.
es: Se ha eliminado una asignación de archivo de un cliente.

en: A file has been unassigned from a group
es: Se ha eliminado una asignación de archivo de un grupo.

en: A file is assigned to a client
es: Un archivo ha sidoasignado a un cliente

en: A file is assigned to a group
es: Un archivo ha sido asignado a un grupo

en: A file is downloaded by a client
es: Un archivo ha sido descargado por un cliente

en: A file is downloaded by a user (on "Client view" mode)
es: Un archivo es descargado por un usuario (en el modo "Ver como Cliente")

en: A file is uploaded by a client
es: Un cliente ha subido un archivo

en: A file is uploaded by an user
es: Un usuario ha subido un archivo

en: A file was marked as hidden
es: Un archivo ha sido marcado oculto

en: A file was marked as visible
es: Un archivo ha sido marcado visible

en: A folder for this account could not be created. Probably because of a server configuration.
es: Una carpeta para esta cuenta no pudo ser creada. Probablemente debido a la configuración del servidor.

en: A group was deleted
es: Un grupo ha sido eliminado

en: A group was edited
es: Un grupo ha sido eliminado

en: A new account was created for you. From now on, you can access the files that have been uploaded under your account using the following credentials:
es: Se ha creado una cuenta de usuario para usted. De ahora en adelante puede acceder a los archivos que han sido subidos a su cuenta utilizando las siguientes credenciales:

en: A new account was created for you. From now on, you can access the system administrator using the following credentials:
es: Se ha creado una nueva cuenta. De ahora en adelante, puede acceder como administrador del sistema utilizando las siguientes credenciales:

en: A new account was created using the self registration form on your site. Registration information:
es: Se ha creado una cuenta a través del formulario de autoregistro en su sitio web. Información de registro:

en: A new client has registered.
es: Se ha registrado un nuevo cliente.

en: A request has been received to reset the password for the following account:
es: Se ha recibido una solicitud para reestablecer la contraseña de la siguiente cuenta:

en: A safe chmod value couldn't be set for one or more system files. Please make sure that at least includes/sys.config.php has a chmod of 644 for security reasons.
es: No se pudo establecer un valor chmod seguro para uno o más archivos del sistema. Por favor, asegúrese que al menos el archivo includes/sys.config.php tenga un chmod de 644 por motivos de seguridad.

en: A system user edited a file.
es: Un usuario de sistema ha editado un archivo.

en: A system user or client with this e-mail address already exists.
es: Ya existe un usuario del sistema o un cliente con esta dirección de Email.

en: A system user or client with this login name already exists.
es: Ya existe un usuario del sistema o un cliente con este nombre.

en: A user account was activated
es: Una cuenta de usuario ha sido activada

en: A user account was deactivated
es: Una cuenta de usuario ha sido desactivada

en: A user account was marked as active
es: Una cuenta de usuario ha sido maracada activa

en: A user account was marked as inactive
es: Una cuenta de usuario ha sido marcada inactiva

en: A user creates a new client account
es: Un usuario ha creado una nueva cuenta de cliente

en: A user creates a new group
es: Un usuario ha creado un nuevo grupo

en: A user creates a new user account
es: Un usuario ha creado una nueva cuenta de usuario

en: A user was deleted
es: Un usuario ha sido eliminado

en: A user was edited
es: Un usuario ha sido editado

en: A zip file was generated by a client
es: Un archivo zip ha sido generado por un cliente

en: Access denied
es: Acceso denegado

en: Access the system panel here
es: Accede al panel del sistema aquí

en: Account (user or client) logs out
es: La cuenta (usuario o cliente) ha cerrado la sesión

en: Account Manager
es: Administrador de cuentas

en: Account added correctly.
es: La cuenta ha sido añadida correctamente.

en: Account logs in through cookies
es: La cuenta ha iniciado sesión por medio de las cookies

en: Account logs in through the form
es: La cuenta ha iniciado sesión por medio del formulario

en: Actions
es: Acciones

en: Activate
es: Activar

en: Active
es: Activo

en: Active (client can log in)
es: Activo (el cliente puede acceder)

en: Active (user can log in)
es: Activo (el usuario puede acceder)

en: Activities actions
es: Acciones de actividades

en: Activity
es: Actividad

en: Add all
es: Añadir todos

en: Add client
es: Añadir Cliente

en: Add clients group
es: Añadir Grupo de Clientes

en: Add clients to this group:
es: Añadir clientes a este grupo:

en: Add new
es: Añadir nuevo

en: Add system user
es: Añadir usuario de sistema

en: Add user
es: Añadir usuario

en: Added on
es: Añadido el

en: Address
es: Dirección

en: Address supplied above (on "From")
es: Dirección provista arriba (en "Remitente")

en: All activities
es: Todas las actividades

en: All roles
es: Todos los roles

en: All statuses
es: Todos los estados

en: Allow public downloading of this file.
es: Permitir la descarga pública de este archivo.

en: Allowed file extensions
es: Extensiones de archivo permitidas

en: Already installed
es: Ya instalado

en: Also to this addresses
es: También a estas direcciones

en: An e-mail notification with login information was sent to the new user.
es: Se ha enviado un Email con la información de inicio de sesión al nuevo usuario.

en: An e-mail notification with login information was sent to the specified address.
es: Se ha enviado un Email con la información de inicio de sesión a la dirección especificada.

en: An e-mail notification with login information was sent to your client.
es: Se ha enviado un Email al cliente con la información de inicio de sesión.

en: An e-mail with further instructions has been sent. Please check your inbox to proceed.
es: Se ha enviado un e-mail con instrucciones. Por favor revise su correo para continuar.

en: Assign this file to
es: Asignar este archivo a

en: Assignations
es: Asignaciones

en: Authentication
es: Autentificación

en: Author
es: Autor

en: Auto approve new accounts
es: Aprobar nuevas cuentas automáticamente

en: Auto-approvals of new accounts are currently enabled.
es: Las nuevas cuentas se aprueban automáticamente.

en: Basic information to be shown around the site. The time format and zones values affect how the clients see the dates on their files lists.
es: Esta información básica aparecerá en todo el sitio. El formato de hora y la zona horaria afectan como verán los clientes las fechas en su lista archivos.

en: Basic system options
es: Opciones básicas del Sistema

en: Be careful when changing this options. They could affect not only the system but the whole server it is installed on.
es: Tenga cuidado al cambiar estas opciones. Pueden afectar no solo al sistema sino a todo el servidor en el que está instalado.

en: Branding
es: Personalización

en: Cancel
es: Cancelar

en: Clear entire log
es: Borrar el registro completo

en: Click on Add files to select all the files that you want to upload, and then click continue. On the next step, you will be able to set a name and description for each uploaded file. Remember that the maximum allowed file size (in mb.) is
es: Haga click en Añadir archivos para seleccionar los que desee subir y luego presione continuar. En el siguiente paso, podrá modificar el nombre y descripción que se mostrarán para cada archivo subido. Recuerde que el tamaño máximo permitido del archivo (en Mb) es

en: Click to select
es: Click para seleccionar

en: Client
es: Cliente

en: Client added correctly.
es: Cliente añadido correctamente.

en: Client edited correctly.
es: Cliente editado correctamente.

en: Client self registration is not allowed. If you need an account, please contact a system administrator.
es: No se admite el registro de clientes. Si necesitas una cuenta, por favor, contacta con el administrador del sistema.

en: Client's template
es: Plantilla del Cliente

en: Clients
es: Clientes

en: Clients Administration
es: Administración de Clientes

en: Clients can register themselves
es: Los clientes pueden registrarse por sí mismos

en: Clients can upload files
es: Los clientes pueden subir archivos

en: Clients groups
es: Grupos de Clientes

en: Clients only
es: Sólo clientes

en: Clients self-registrations
es: Autoregistro de clientes

en: Close
es: Cerrar

en: Company logo
es: Logo de la Compañia

en: Congratulations! Everything is up and running.
es: Felicidades! Todo está correcto y funcionando.

en: Continue
es: Continuar

en: Copy selections to other files
es: Copiar selecciones a otros archivos

en: Create group
es: Crear grupo

en: Created by
es: Creado por

en: Current logo
es: Logo actual

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Date
es: Fecha

en: Days before expiring
es: Días antes de expirar

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Default system administrator options
es: Opciones por defecto del administrador del sistema

en: Define here who will receive copies of this emails. These are sent as BCC so neither recipient will see the other addresses.
es: Define aquí quién va a recibir copias de estos emails. Las copias se envían como BCC, por lo que ningún recipiente verá las otras direcciones.

en: Define how many times will the system attemp to send each notification.
es: Defina cuántas veces el sistema intentará enviar cada notificación.

en: Delete
es: Borrar

en: Delete selected
es: Borrar los seleccionados

en: Description
es: Descripción

en: Do you want to support ProjectSend?
es: ¿Quieres dar apoyo al desarrollo de ProjectSend?

en: Does not expire
es: No expira

en: Don't have an account yet?
es: ¿No tienes todavía una cuenta?

en: Don't show it on the files list
es: No mostrarlo en la lista de archivos

en: Download
es: Descargar

en: Download as csv
es: Descargar como csv

en: Download count
es: Descargas

en: Download file
es: Descargar archivo

en: Downloads
es: Descargas

en: E-mail
es: Email

en: E-mail address
es: Dirección de e-mail

en: E-mail address is not valid
es: La dirección de e-mail no es válida

en: E-mail couldn't be sent.
es: El e-mail no pudo ser enviado.

en: E-mail notification couldn't be sent.
es: No se pudo enviar la notificación por e-mail.

en: E-mail notifications
es: Avisos por e-mail

en: E-mail notifications for inactive clients were not sent.
es: No se han enviado notificaciones por e-mail a clientes inactivos.

en: E-mail notifications have been sent.
es: Se han enviado los avisos por e-mail.

en: E-mail sending options
es: Opciones de envío de e-mail

en: E-mail templates
es: Templates de e-mails

en: E-mail was not completed
es: No se completó el e-mail

en: Edit
es: Editar

en: Edit client
es: Editar cliente

en: Edit file
es: Editar archivo

en: Edit group
es: Editar grupo

en: Edit system user
es: Editar usuario del Sistema

en: Enter here the required file title.
es: Escriba el título requerido del archivo.

en: Everyone
es: Todos

en: Expiration
es: Expiración

en: Expiration date
es: Fecha de expiración

en: Expired on
es: Expiró el

en: Expires on
es: Expira el

en: Expiry
es: Expiración

en: File Name
es: Nombre del archivo

en: File expires
es: Este archivo expira

en: File information
es: Información del archivo

en: File name
es: Nombre del archivo

en: File size
es: Tamaño del archivo

en: File's path
es: Ubicación del archivo

en: Files
es: Archivos

en: Files not uploaded
es: No se subieron los archivos

en: Files ready to upload
es: Archivos listos para subir

en: Files uploaded correctly
es: Los archivos fueron subidos correctamente

en: Files: Groups
es: Archivos de Grupo

en: Files: Own
es: Archivos

en: Filter
es: Filtrar

en: Find orphan files
es: Localizar archivos no asignados

en: Footer
es: Pie de página

en: For example, d/m/Y h:i:s will result in something like
es: Por ejemplo, d/m/Y h:i:s aparecerá algo así como

en: For the full list of available values, visit
es: Para la lista completa de valores posibles, visite

en: Forgot your password?
es: ¿Olvidó su contraseña?

en: Free software
es: Software Libre

en: Full name
es: Nombre completo

en: General Options
es: Opciones Generales

en: General options
es: Opciones generales

en: Go back to the homepage.
es: Volver a la página principal.

en: Group added correctly.
es: Se agregó el grupo correctamente.

en: Group edited correctly.
es: El grupo se editó correctamente.

en: Group name
es: Nombre del Grupo

en: Groups
es: Grupos

en: Groups administration
es: Administrar Grupos

en: Groups on
es: Grupos

en: Groups where
es: Grupos a los que

en: Header
es: Encabezado

en: Header / Footer
es: Encabezado / pie

en: Here you can select which mail system will be used when sending the notifications. If you have a valid e-mail account, SMTP is the recommended option.
es: Aquí puede seleccionar que sistema será utilizado para enviar las notificaciones. Se recomienda la opción de SMTP si es que tienes una cuenta de correo válida.

en: Here you set up the header and footer of every email, or use the default ones available with the system. Use this to customize each part and include, for example, your own logo and markup.
es: Aquí puede establecer la cabecera y el pie de cada e-mail, o usar los que el sistema trae por defecto. Utilice esto para personalizar cada parte e incluya, por ejemplo, su logotipo y plantilla.

en: Hidden
es: Oculto

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide from every already assigned clients and groups.
es: Ocultar de los clientes y grupos ya asignados.

en: If images thumbnails aren't showing on your client's files lists (even your company logo there and on the branding page) please chmod the includes/timthumb/cache folder to 777 and then do the same with the 'index.html' and 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' files inside that folder. Then try lowering each file to 644 and see if everything is still working.
es: Si las imágenes de muestra no están apareciendo en las listas de archivos de sus clientes (incluso su logo) por favor cambie el valor chmod de includes/timthumb/cache folder a 777 y luego haga lo mismo con los archivos 'index.html' y  'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' dentro de esa misma carpeta. Luego intente bajar el valor a 644 para cada caso y revise si todo sigue funcionando.

en: If the problem persists, please contact an administrator.
es: Si el problema continúa, por favor contacte a un administrador.

en: If this doesn't solve the issue, try giving the same values to the directories above that one until it works.
es: Si esto no resuelve el problema, intente darle esos valores a los directorios superior a este.

en: If thumbnails are not showing (your company logo and file's preview on the branding page and client's files lists) try setting this option ON. It they still don't work, a folders permission issue might be the cause.
es: Si las imágenes de muestra no están funcionando (el logo de su empresa y las vistas previas en las listas de archivos de clientes) tilde esta opción. Si luego todavía no funcionan, el problema puede originarse en los permisos de las carpetas.

en: If you did not make this request, simply ignore this email.
es: Si ud. no realizó esta solicitud, simplemente ignore este e-mail.

en: If you just registered, please wait until a system administrator approves your account.
es: Si acaba de registrarse, por favor espere a que un administrador apruebe su cuenta.

en: If you need an account, please contact a server administrator.
es: Si necesita una cuenta, por favor contacte al administrador del servidor.

en: If you prefer not to be notified about new files, please go to My Account and deactivate the notifications checkbox.
es: Si prefiere no ser notificado sobre nuevos archivos, puede ingresar a Mi Cuenta y desactivar la casilla de notificaciones.

en: If you selected SMTP as your mailer, please complete these options.
es: Si seleccionó SMTP como su servicio de envío de correos, por favor revise estas opciones.

en: If you want to reinstall, please delete the system tables from the database and come back to the installation form.
es: Si desea reinstalar, por favor borre las tablas de la base de datos del sistema y regrese al formulario de instalación.

en: Important
es: Importante

en: Inactive
es: Inactivo

en: Install
es: Instalar

en: Internal contact
es: Contacto interno

en: Internal contact name
es: Nombre del contacto interno

en: It seems that ProjectSend is already installed here.
es: Parece que ProjectSend ya se encuentra instalado.

en: JPG Quality
es: Calidad JPG

en: Last modified
es: Ultima modificación

en: Like the thumbnails options, these have to be changed taking into account the client's template design, since it can be shown there. The default template uses a fixed width for the logo, however the Gallery template uses this setting to show the image on top.
es: Como en las opciones de miniaturas, éstas deben se cambiadas considerando el diseño de la plantilla del cliente y tal como se mostraría. La plantilla por default utiliza una anchura fija para el logo, sin embargo la plantilla Gallery utiliza esta configuración para mostrar la imagen en la parte superior.

en: Limit file types uploading to
es: Limitar subidas a estos archivos a

en: Log in
es: Iniciar sesión

en: Log in username
es: Nombre de usuario

en: Logins
es: Accesos

en: Logo Placeholder
es: Contenedor para el logo

en: Logout
es: Salir

en: Lost password
es: Contraseña olvidada

en: Mailer
es: Sistema de correo

en: Manage clients
es: Administrar Clientes

en: Manage files
es: Administrar Archivos

en: Manage groups
es: Administrar Grupos

en: Manage system users
es: Administrar usuarios de Sistema

en: Mark as hidden (will not send notifications) for new assigned clients and groups.
es: Marcar como oculto (no se enviarán notificaciones) para los nuevos clientes o grupos asignados.

en: Max height
es: Altura Max

en: Max width
es: Anchura Max

en: Maximum sending attemps
es: Intento máximo de envíos

en: Members
es: Miembros

en: Must be alphanumeric
es: Debe ser alfanumérico

en: Must be valid and unique
es: Debe ser válido y único

en: My Account
es: Mi cuenta

en: My account
es: Mi cuenta

en: Name
es: Nombre

en: Name was not completed
es: No se completó el Nombre

en: New client (self-registered)
es: Nuevo cliente (autoregistro)

en: New client (welcome)
es: Nuevo cliente (bienvenida)

en: New clients will automatically be assigned to the group you have selected.
es: Los nuevos clientes se asignarán automáticamente al grupo seleccionado.

en: New file by client
es: Nuevo archivo de cliente

en: New file by user
es: Nuevo archivo de usuario

en: New files has been uploaded by the following clients
es: Archivos nuevos subidos por los clientes siguientes

en: New files uploaded by clients
es: Archivos nuevos subidos por clientes

en: New files uploaded for you
es: Archivos nuevos subidos por usted

en: New password
es: Nueva contraseña

en: New registrations
es: Nuevos registros

en: New user (welcome)
es: Nuevo usuario (bienvenido)

en: No client was selected
es: No se seleccionó ningún cliente

en: No client was selected.
es: No se seleccionó ningún cliente.

en: No group was selected.
es: No se seleccionó ningún grupo.

en: No one
es: Nadie

en: No results where found.
es: No hay resultados.

en: No user was selected.
es: No se selección ningún usuario.

en: None
es: Ninguna

en: None (does not enable this feature)
es: Ninguno (no habilita esta función)

en: Note
es: Aviso

en: Note:
es: Aviso:

en: Notifications older than this will not be sent.
es: Notificaciones anteriores a esto no serán enviadas.

en: Notify
es: Notificar

en: Notify new uploads by e-mail
es: Notificar por Email sobre archivos nuevos

en: One or more notifications couldn't be sent.
es: Una o más notificaciones no pudieron enviarse.

en: Optionally, enter here a description for the file.
es: Opcionalmente escriba una descripción del archivo.

en: Options
es: Opciones

en: Options updated succesfuly.
es: Se actualizaron las Opciones con éxito.

en: Password
es: Contraseña

en: Password does not meet the required characters rules
es: La contraseña no cumple con los requisitos de caracteres

en: Password must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9 allowed)
es: La Contraseña debe ser alfanumerica (a-z,A-Z,0-9)

en: Password reset
es: Reestablecer contraseña

en: Password reset instructions
es: Instrucciones para reestablecer contraseña

en: Password verification was not completed
es: No se completó la verificación de contraseña

en: Password was not completed
es: No se completó la contraseña

en: Passwords
es: Contraseñas

en: Passwords do not match
es: Las contraseñas no concuerdan.

en: Please complete all the fields.
es: Por favor complete todos los campos.

en: Please complete the following information to finish the uploading process. Remember that "Title" is a required field.
es: Por favor complete la siguiente información para terminar el proceso de subida.
    Recuerde que "Título" es un campo requerido.

en: Please contact a system administrator.
es: Por favor contacte al administrador del sistema.

en: Please contact the administrator if you need further assistance.
es: Por favor contacte al administrador si requiere más ayuda.

en: Please enter your account's e-mail address. You will receive a link to continue the process.
es: Por favor ingrese su dirección de e-mail. Recibirá un enlace para continuar el proceso.

en: Please enter your desired new password. After that, you will be able to log in normally.
es: Por favor ingrese su nueva contraseña. Luego, podrá ingresar al sistema normalmente.

en: Please go to the clients or groups administration page, select "Manage files" from any client and then click on "Edit" on any file to return here.
es: Por favor vaya a la página de administración de clientes o grupos, seleccione "Administrar archivos" en cualquier cliente y luego presione "Editar" en cualquier archivo para regresar aquí.

en: Please log in to activate it.
es: Por favor entre para activarlo

en: Please note that downloading a file from here will not add to the download count.
es: Por favor tenga en cuenta que cualquier archivo descargado desde aquí no aparecerá en el contador de descargas.

en: Please note that the listed files will be renamed if they contain invalid characters.
es: Por favor considere que los archivos listados serán renombrados si contienen caracteres no válidos.

en: Please remember that an administrator needs to approve your account before you can log in.
es: Recuerde que un administrador debe aprobar su cuenta para que pueda acceder.

en: Please remember that this tool is free software. If you find the system useful
es: Por favor recuerde que esta herramienta es software libre. Si la encuentra útil

en: Please select an image file to upload
es: Seleccione la imagen que desea subir

en: Please select at least one activity to proceed.
es: Por favor seleccione al menos una actividad para proceder.

en: Please select at least one activity.
es: Por favor seleccione al menos una actividad

en: Please select at least one client to proceed.
es: Por favor seleccione al menos un cliente para proceder.

en: Please select at least one client.
es: Por favor seleccione al menos un cliente.

en: Please select at least one file to proceed.
es: Por favor seleccione al menos un archivo para proceder.

en: Please select at least one file.
es: Por favor seleccione al menos un archivo

en: Please select at least one group to proceed.
es: Por favor seleccione al menos un grupo para proceder.

en: Please select at least one group.
es: Por favor seleccione al menos un grupo.

en: Please select at least one user to proceed.
es: Por favor seleccione al menos un usuario para proceder.

en: Please select at least one user.
es: Por favor seleccione al menos un usuario.

en: Please wait while the system generates the statistics graph.
es: Por favor espere a que el sistema genere la gráfica de estadísticas.

en: Please wait while the system gets the information from the log.
es: Por favor espere a que el sistema obtenga la información del registro.

en: Please wait while your download is prepared.
es: Por favor espere mientras se prepara su descarga.

en: Port
es: Puerto

en: Private
es: Privado

en: Proceed
es: Proceder

en: ProjecSend has been installed
es: ProjectSend ha sido instalado

en: ProjectSend URI (address)
es: URL de ProjectSend (dirección)

en: ProjectSend URI was not completed.
es: No se completó el URL de ProjectSend.

en: ProjectSend news
es: Noticias de ProjectSend

en: ProjectSend was installed
es: ProjectSend ha sido instalado

en: ProjectSend was updated
es: ProjectSend ha sido actualizado

en: Provided by
es: Desarrollado por

en: Public
es: Público

en: Public URL
es: URL pública

en: Public downloading
es: Descargas públicas

en: Recent activites
es: Actividades Recientes

en: Recent activities log
es: Registro de actividades recientes

en: Register account
es: Registrar cuenta

en: Register as a new client.
es: Registrar como nuevo cliente.

en: Register new account
es: Registrar cuenta nueva

en: Remember to edit the file
es: Recuerde editar el archivo

en: Remember, your new client will not be able to log in until an administrator has approved their account.
es: Recuerde, el nuevo cliente no podrá iniciar sesión hasta que un administrador haya aprobado su cuenta.

en: Remove all
es: Borrar todos

en: Role
es: Rol

en: SMTP & Gmail shared options
es: Opciones compartidas para SMTP y Gmail

en: SMTP options
es: Opciones de SMTP

en: Save client
es: Guardar cliente

en: Save group
es: Guardar grupo

en: Save user
es: Guardar usuario

en: Search
es: Buscar

en: Security
es: Seguridad

en: Select a date
es: Seleccionar fecha

en: Select action
es: Seleccionar acción

en: Select image to upload
es: Seleccione la imagen a subir

en: Select one or more options. Type to search.
es: Seleccione una o más opciones. Escriba para buscar.

en: Selected clients actions
es: Acciones para los clientes seleccionados

en: Selected files actions
es: Acciones para los archivos seleccionados

en: Selected groups actions
es: Acciones para los grupos seleccionados

en: Selected users actions
es: Acciones para los usuarios seleccionados

en: Send copies
es: Enviar copias

en: Send this URL to someone to download the file without registering or logging in.
es: Envíe esta URL a alguien para que pueda descargar un archivo sin registrarse.

en: Separate e-mail addresses with a comma.
es: Separe las direcciones de e-mail con una coma.

en: Set to 0 to disable.
es: Seleccione 0 para deshabilitar.

en: Set up a new one.
es: Establecer una nueva.

en: Show
es: Mostrar

en: Show it anyway, but prevent download.
es: Mostrarlo, pero prevenir la descarga.

en: Showing
es: Mostrando

en: Shows the list of files
es: Muestra la lista de archivos.

en: Site name
es: Nombre del sitio

en: Sitename was not completed.
es: El nombre del sitio no fue completado.

en: Size
es: Tamaño

en: Size settings
es: Configuración de tamaño

en: Some fields were not completed. Options could not be saved.
es: No fueron completados algunos campos. No pueden guardarse las opciones.

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Status
es: Estado

en: System Administration
es: Administración del Sistema

en: System Administrator
es: Administrador del Sistema

en: System Notice:
es: Aviso del Sistema:

en: System URI
es: URL del Sistema

en: System Users
es: Usuarios del Sistema

en: System data
es: Datos del sistema

en: System location
es: Ubicación del sistema

en: System options
es: Opciones del Sistema

en: Telephone
es: Tel.

en: Template text
es: Texto de la plantilla

en: Thank you for using ProjectSend.
es: Gracias por usar ProjectSend

en: Thank you!
es: ¡Gracias!

en: The account could not be created. A folder with this name already exists.
es: No se pudo crear la cuenta. Ya existe una carpeta con ese mismo nombre.

en: The chmod values of the emails folder and the html templates inside couldn't be set. If ProjectSend isn't sending notifications emails, please set them manually to 777.
es: El valor chmod de la carpeta emails y los templates html incluídos en ella no pudieron establecerse. Si ProjectSend no está enviando las notificaciones por email, cambie manualmente el valor a 777.

en: The client does not exist.
es: El cliente no existe.

en: The database was updated to support this version of the software.
es: La base de datos fue actualizada para soportar esta versión del software.

en: The file could not be moved to the corresponding folder.
es: El archivo no pudo ser movido a la carpeta correspondiente.

en: The file has been edited succesfuly.
es: El archivo se ha editado correctamente.

en: The file you selected is not an allowed image format. Please upload your logo as a jpg, gif or png file.
es: El archivo que ha seleccionado no es una imagen válida. Por favor suba un archivo jpg, gif o png para su logo.

en: The filters you selected returned no results.
es: El filtro seleccionado no produjo ningún resultado.

en: The following errors were found
es: Se encontraron los siguientes errores

en: The following file is now ready for you to download:
es: El siguiente archivo está listo para que usted lo descargue:

en: The following files are now available for you to download.
es: Los siguientes archivos están disponibles para ser descargados.

en: The following tags can be used on this e-mails' body.
es: La siguientes etiquetas pueden ser usadas en el cuerpo de este e-mail.

en: The full name the client registered with
es: El nombre completo con el cual el cliente se registró

en: The image was uploaded correctly.
es: La imagen fue subida correctamente.

en: The link to continue the process
es: El enlace para continuar con el proceso

en: The log was cleared. Only data used for statistics remained. You can delete them manually if you want.
es: Se ha borrado el registro. Solo se mantuvieron los datos para las estadísticas. Puede borrarlos manualmente si lo desea.

en: The login link
es: El link para iniciar sesión

en: The logo on "Branding" was changed
es: Fue cambiado el logo en "Personalización"

en: The new password for this account
es: La nueva contraseña para esta cuenta

en: The new username for this account
es: El nuevo usuario para esta cuenta

en: The password must contain, at least:
es: La contraseña debe contener, al menos:

en: The picture on the right is not an actual representation of what they will see. The size on this preview is fixed, but remember that you can change the display size and picture quality for your client's pages on the
es: La imagen de la derecha es una representación real de como será vista. El tamaño de esta vista previa es fijo pero recuerde que puede cambiar el tamaño y la calidad de la imagen en la sección de

en: The request is not valid.
es: La petición no es válido.

en: The request is valid only for 24 hours.
es: La petición será válida sólo por 24 horas.

en: The selected activities were deleted.
es: Fueron borradas las actividades seleccionadas.

en: The selected clients were deleted.
es: Fueron borrados los clientes seleccionados.

en: The selected clients were marked as active.
es: Los clientes seleccionados fueron marcados como activos.

en: The selected clients were marked as inactive.
es: Los clientes seleccionados fueron marcados como inactivos.

en: The selected files were deleted.
es: Fueron borrados los archivos seleccionados.

en: The selected files were marked as hidden.
es: Los archivos seleccionados fueron marcados como ocultos.

en: The selected files were marked as visible.
es: Los archivos seleccionados fueron marcados como visibles.

en: The selected files were unassigned from this client.
es: Los archivos seleccionados fueron desasignados para este cliente.

en: The selected groups were deleted.
es: Los grupos seleccionados fueron borrados.

en: The selected users were deleted.
es: Los usuarios seleccionados fueron borrados.

en: The selected users were marked as active.
es: Los usuarios seleccionados fueron marcados como activos.

en: The selected users were marked as inactive.
es: Los usuarios seleccionados fueron marcados como inactivos.

en: The supplied credentials are not valid.
es: Las credenciales indicadas no son válidas.

en: The supplied email address does not correspond to any user.
es: La dirección indicada no corresponde a ningún usuario.

en: The supplied password is incorrect.
es: La contraseña es incorrecta

en: The supplied username doesn't exist.
es: El usuario indicado no existe.

en: The text string unique to this request. Must be included somewhere.
es: La cadena de texto exclusiva de ésta petición. Debe ser incluída en alguna parte.

en: The username for this account
es: El nombre de usuario para esta cuenta

en: There are 3 unused requests done in less than 24 hs. Please wait until one expires (1 day since made) to make a new one.
es: Hay 3 peticiones no utilizadas realizados en menos de 24 horas. Por favor espere a que alguna expire (1 día desde su realización) para solicitar una nueva.

en: There are no activities recorded.
es: No hay actividades registradas.

en: There are no clients at the moment
es: No hay clientes en este momento

en: There are no files assigned to this client.
es: No hay archivos asignados a este cliente.

en: There are no files available to add right now.
es: No hay archivos disponibles para ser agregados.

en: There are no files for this client.
es: No hay archivos para este cliente.

en: There are no groups created yet.
es: No se han creado grupos todavía.

en: There are no groups where this client is member.
es: Ese cliente no es parte de ningún grupo todavía.

en: There are no results
es: No hubo resultados

en: There is no client with that ID number.
es: No existe ningún cliente con ese número de ID.

en: There is no group with that ID number.
es: No existe ningún grupo con ese número de ID.

en: There is no user with that ID number.
es: No existe ningún usuario con ese número de ID.

en: There is not file with that ID number.
es: No existe ningún archivo con ese número de ID.

en: There seems to be an error. Please try again.
es: Parece que hubo un error. Intente de nuevo.

en: There was an error uploading the file. Please try again.
es: Hubo un error al subir el archivo. Intente de nuevo.

en: There was an error. Please try again.
es: Hubo un error. Intente de nuevo.

en: These options are to be changed only if you are moving the system to another place. Changes here can cause ProjectSend to stop working.
es: Estas opciones deben ser modificadas si va a mover el sistema a otro lugar. Cambiar estos valores pueden hacer que ProjectSend deje de funcionar.

en: This account information will be e-mailed to the address supplied above
es: La información de esta cuenta será enviada por Email a la dirección indicada más arriba.

en: This account is not active.
es: Esta cuenta no está activa.

en: This email contains HTML formatting and cannot be displayed right now. Please use an HTML compatible reader.
es: Este correo está en formato HTML y no puede ser mostrado en este momento. Por favor utilice un lector compatible con HTML.

en: This email will be sent to a client whenever a new file has been assigned to his account.
es: Este email será enviado a los clientes cada vez que un archivo haya sido asignado a su cuenta.

en: This email will be sent to a user or client when they try to reset their password.
es: Este email será enviado a los usuarios o clientes que intenten reiniciar su contraseña.

en: This email will be sent to the new client after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
es: Este email será enviado a un cliente luego de que un administrador haya creado su cuenta. Es conveniente enviar los detalles de ingreso (usuario y contraseña).

en: This email will be sent to the new system user after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
es: Este email será enviado al nuevo usuario luego de que un administrador haya creado su cuenta. Es conveniente incluír los detalles de ingreso (usuario y contraseña).

en: This email will be sent to the system administrator after a new client has created a new account for himself.
es: Este email será enviado al administrador cuando un cliente registre una cuenta para sí mismo.

en: This email will be sent to the system administrator whenever a client uploads a new file.
es: Este email será enviado al administrador cada vez que un cliente suba un nuevo archivo.

en: This graphic will help you get a relative view of the existing data, allowing you to see the relation between clients, users, groups and files.
es: Esta gráfica le ayudará a visualizar los datos existentes, permitiendo ver la relación entre clientes, usuarios, grupos y archivos.

en: This info will be used to create a default system user, which can't be deleted afterwards. Password should be between
es: Esta información se usará para crear un usuario del sistema, que luego no podrá ser eliminado.  La contraseña debe tener entre

en: This is most likely a permissions issue. If that's the case, it can be corrected via FTP by setting the chmod value of the
es: Esto es probablemente un problema de permisos. Si ese fuera el caso, puede ser corregido via FTP estableciendo el valor chmod de

en: This list only shows the files that are allowed according to your security settings. If the file type you need to add is not listed here, add the extension to the "Allowed file extensions" box on the options page.
es: Esta lista muestra únicamente los archivos permitidos de acuerdo a su configuración de seguridad. Si el tipo de archivo que necesita agregar no está aquí, agregue la extensión en el sector "Extensiones de archivos permitidas" en la página de opciones.

en: This only affects clients. On the admin side, you can still get the files.
es: Esto solo afecta a los clientes. En la administración, usted puede seguir descargando los archivos.

en: This page is not intended to be accessed directly.
es: Esta página no puede ser accedida directamente.

en: This request has already been completed. Please make a new one.
es: Este pedido ya ha sido completado. Por favor realice uno nuevo.

en: This request has expired. Please make a new one.
es: Este pedido ha prescripto. Por favor realice uno nuevo.

en: This server does not allow self registrations.
es: Este servidor no acepta auto registros.

en: Thumbnails
es: Miniaturas

en: Thumbnails are used on files lists. It is recommended to keep them small, unless you are using the system to upload only images, and will change the default client's template accordingly.
es: Las miniaturas son usadas en la lista de archivos. Se recomienda mantenerlas en tamaño reducido a no ser que esté usando el sistema solo para imágenes y cambie la plantilla del cliente para este propósito.

en: Time format
es: Formato de Hora

en: Timezone
es: Zona horaria

en: Title
es: Título

en: Title was not completed
es: No se completó el Título

en: To continue, please visit the following link
es: Para continuar, por favor visite el siguiente enlace

en: To use this feature you need to upload your files via FTP to the folder
es: Para usar esta función debe subir sus archivos a la carpeta via FTP

en: Total downloads
es: Total de descargas

en: Unassign
es: Desasignar

en: Update account
es: Actualizar cuenta

en: Update all options
es: Actualizar Opciones

en: Update available!
es: ¡Nueva versión disponible!

en: Upload
es: Subir

en: Upload files
es: Subir archivos

en: Upload hidden (will not send notifications)
es: Subir como ocultos (no se enviarán notificaciones)

en: Uploader
es: Subido por

en: Uploads by clients
es: Archivos subidos por clientes

en: Uploads by users
es: Archivos subidos por usuarios

en: Use custom header / footer
es: Usar cabecera / pie personalizados

en: Use custom template
es: Usar plantilla personalizada

en: Use file's absolute path
es: Usar dirección absoluta del archivo

en: Use this page to upload your company logo, or update the currently assigned one. This image will be shown to your clients when they access their file list.
es: Use esta página para subir el logo de su empresa o para actualizar el actual. Esta imagen será mostrada a sus clientes cuando accesen a su lista de archivos.

en: Used only on self-registrations. These options will not apply to clients registered by system administrators.
es: Utilizado únicamente en registros realizados por los propios clientes. Estas opciones no aplican a clientes creados por administradores del sistema.

en: User added correctly.
es: El usuario se agregó correctamente.

en: User edited correctly.
es: El usuario se editó correctamente.

en: User level was not specified
es: El nivel del usuario no fué especificado

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Username was not completed
es: No se completó el nombre de usuario

en: Users
es: Usuarios

en: Users administration
es: Administración de usuarios

en: View all
es: Ver todas

en: View as client
es: Ver como Cliente

en: View groups
es: Ver Grupos

en: View my files
es: Ver mis archivos

en: Welcome
es: Bienvenido

en: Welcome to ProjectSend
es: Bienvenido a ProjectSend

en: When a client uploads files
es: Cuando un cliente sube archivos

en: When a file expires:
es: Cuando un archivo expira:

en: When a system user uploads files
es: Cuando un usuario sube archivos

en: When setting up a password for an account, requiere at least:
es: Al establecer una contraseña para una cuenta, requerir al menos:

en: Will be visible on the client's file list
es: Será visible en la lista de archivos del cliente

en: Yes
es: Sí

en: You are about to delete
es: Estás a punto de borrar

en: You are about to delete all activities from the log. Only those used for statistics will remain. Are you sure you want to continue?
es: Está a punto de borrar todas las actividades del registro. Solo se mantendrán las estadísticas. Está seguro de que desea continuar?

en: You are about to unassign
es: Estás a punto de desasignar

en: You can access a list of all your files or upload your own
es: Puede acceder la lista de sus archivos o subir los propios

en: You can log in following this link
es: Puede iniciar sesión a través de este link

en: You can log in to manually deactivate it.
es: Puede ingresar para desactivarlo manualmente.

en: You can manage these files
es: Puede administrar estos archivos

en: You can skip assigning if you want. The files are retained and you may add them to clients or groups later.
es: Puede dejar las asignaciones para después. Los archivos se mantendrán subidos y puede asignarlos a cualquier grupo o cliente posteriormente.

en: You can use HTML tags here.
es: Puede usar etiquetas HTML aquí.

en: You cannot deactivate your own account.
es: No puede desactivar su propia cuenta.

en: You cannot delete your own account.
es: No puede borrar su propia cuenta.

en: You don't have permission to edit this file.
es: No tiene autorización para editar este archivo.

en: You don't have the required permissions to view the requested information about this file.
es: No tiene los permisos necesarios para información sobre este archivo.

en: You have not uploaded any files for this account.
es: No has subido ningún archivo en esta cuenta.

en: You may now log in with your new credentials.
es: Ahora puede ingresar con sus nuevas credenciales.

en: You may proceed to
es: Puede proceder a

en: You must select at least one file to upload.
es: Debe seleccionar al menos un archivo para subir.

en: You need to include your username (usually your e-mail address) and password if you have selected either SMTP or Gmail as your mailer.
es: Debe incluir su nombre de usuario (normalmente su dirección de correo) y su contraseña si ha seleccionado SMTP o Gmail com su sistema de correo.

en: You need to provide this data for a correct system installation. The site name will be visible in the system panel, and the client's lists.
es: Necesita suministrar estos datos para una correcta instalación del sistema. El nombre del sitio será visible en todo el panel del sistema y en las listas de clientes.

en: Your account type doesn't allow you to access this feature.
es: Su tipo de cuenta no le permite acceder a esta función.

en: Your account type doesn't allow you to view this page. Please contact a system administrator if you need to access this function.
es: Su tipo de cuenta no le permite ver esta página. Por favor contacte al administrador del sistema si necesita acceder a estas funciones.

en: Your browser doesn't support HTML5, Flash or Silverlight. Please update your browser or install Adobe Flash or Silverlight to continue.
es: Su navegador no soporta HTML5, Flash o Silverlight. Por favor actualice su navegador o instale Adobe Flash para continuar.

en: Your files are being uploaded! Progress indicators may take a while to update, but work is still being done behind the scenes.
es: Los archivos están siendo subidos! Los indicadores de avance puden tardar un poco en actualizarse, pero el proceso continúa mientras tanto.

en: Your full name
es: Su nombre completo

en: Your new password couldn't be set.
es: Su nueva contraseña no se pudo establecer.

en: Your new password has been set. You can now log in using it.
es: Su nueva contraseña se ha establecido. Puede ingresar con ella a partir de ahora.

en: Your password
es: Su contraseña

en: Your password can only contain letters, numbers and the following characters:
es: Su contraseña solo puede contener letras, números y cualquiera de los siguientes caracteres:

en: Your search keywords returned no results.
es: Su búsqueda no arrojó ningún resultado.

en: Your username
es: Su nombre de usuario

en: Zip Downloads
es: Descargas Zip

en: activated the client
es: activó el cliente

en: activated the user
es: activó el usuario

en: activities
es: actividades

en: activities. Are you sure you want to continue?
es: actividades. Está seguro que desea continuar?

en: and
es: y

en: assigned the file
es: asignó el archivo

en: assigned to:
es: asignado a:

en: by logging in here
es: iniciando sesión aquí

en: characters long
es: longitud de caracteres

en: characters long.
es: caracteres.

en: clients
es: clientes

en: clients and all of the assigned files. Are you sure you want to continue?
es: clientes y todos los archivos asignados. Está seguro que desea continuar?

en: created a client account for themself.
es: Creó una cuenta de cliente para sí mismo.

en: created the client account
es: creó la cuenta del cliente

en: created the group
es: creó el grupo

en: created the user account
es: creó la cuenta de usuario

en: days
es: días

en: deactivated the client
es: desactivó el cliente

en: deactivated the user
es: desactivó el usuario

en: deleted the client
es: borró al cliente

en: deleted the file
es: borró el archivo

en: deleted the group
es: borró el grupo

en: deleted the user
es: borró el usuario

en: directory to 755, or 777 as a last resource.
es: directorio a 755, o 777 como último recurso.

en: downloads
es: descargas

en: edited the client
es: editó el cliente

en: edited the group
es: editó el grupo

en: edited the user
es: editó el usuario

en: files
es: archivos

en: files from this account. Are you sure you want to continue?
es: archivos de esta cuenta. Está seguro que desea continuar?

en: files permanently and for every client/group. Are you sure you want to continue?
es: los archivos permanentemente de cada cliente/grupo. Está seguro que desea continuar?

en: for client
es: para el cliente

en: for group
es: para el grupo

en: from the client:
es: del cliente:

en: from the group:
es: del grupo:

en: generated a zip file
es: generó un archivo zip

en: groups
es: grupos

en: groups. Are you sure you want to continue?
es: grupos. Está seguro que desea continuar?

en: has been released.
es: lanzada.

en: is member
es: pertenece

en: length should be between
es: longitud debe estar entre

en: log in
es: iniciar sesión

en: logged in to the system.
es: abrió sesión en el sistema.

en: logged out of the system.
es: cerró sesión en el sistema.

en: marked as hidden the file
es: marcó el archivo como oculto

en: marked as visible the file
es: marcó el archivo como visible

en: options
es: opciones

en: please consider making a donation to support further development.
es: considere hacer una donación para apoyar el futuro desarrollo de la misma.

en: section.
es: sección.

en: setup
es: configuración

en: this page
es: esta página

en: times
es: veces

en: to the client:
es: para el cliente:

en: to the group:
es: para el grupo:

en: to:
es: para:

en: unassigned the file
es: desasignó el archivo

en: updated ProjectSend to version
es: actualizó ProjectSend a la versión

en: uploaded a new logo on "Branding"
es: subió un nuevo logo en "Personalización"

en: users
es: usuarios

en: users. Are you sure you want to continue?
es: usuarios. Está seguro que desea continuar?

en: version
es: versión

en: with your database settings before installing. If the file doesn't exist, you can create it by renaming the dummy file sys.config.sample.php.
es: con los datos de su base de datos antes de instalarlo. Si el archivo no existe, puede crearlo cambiando el nombre al archivo de muestra sys.config.sample.php.

en: with your newely created username and password.
es: con su nombre de usuario y contraseña recién creados.
