ProjectSend - en to fi translation catalogue (489 entries)

en: Recent activities log
fi: Viimeaikaisten tapahtumien loki

en: Please select at least one activity to proceed.
fi: Valitse vähintään yksi toiminto jatkaaksesi.

en: You are about to delete
fi: Olet aikeissa poistaa

en: activities. Are you sure you want to continue?
fi: tapahtumaa. Haluat varmasti jatkaa?

en: You are about to delete all activities from the log. Only those used for statistics will remain. Are you sure you want to continue?
fi: Olet aikeissa poistaa kaikki tapahtumat lokista. Vain statistiikkatiedot jätetään. Haluatko varmasti jatkaa?

en: Please wait while your download is prepared.
fi: Ole hyvä ja odota sen aikaa kun lataustasi valmistellaan.

en: The selected activities were deleted.
fi: Valitut tapahtumat poistettiin.

en: Please select at least one activity.
fi: Valitse vähintään yksi toiminto.

en: The log was cleared. Only data used for statistics remained. You can delete them manually if you want.
fi: Tapahtumaloki tyhjennettiin. Vain statistiikkadata jäi jäljelle. Voit halutessasi tyhjentää ne manuaalisesti.

en: Search
fi: Hae

en: All activities
fi: Kaikki tapahtumat

en: Filter
fi: Suodata

en: Activities actions
fi: Tapahtumien toiminnot

en: Select action
fi: Valitse toiminto

en: Download as csv
fi: Lataa CSV-tiedostona

en: Delete selected
fi: Poista valitut

en: Clear entire log
fi: Tyhjennä koko loki

en: Proceed
fi: Jatka

en: Showing
fi: Näytetään

en: activities
fi: tapahtumat

en: The filters you selected returned no results.
fi: Valitsemillasi suodatusehdoilla ei löytynyt tuloksia.

en: There are no activities recorded.
fi: Tapahtumia ei ole tallennettu.

en: Date
fi: Päiväys

en: Author
fi: Tekijä

en: Activity
fi: Tapahtuma

en: Branding
fi: Brändäys

en: Please select an image file to upload
fi: Valitse lähetettävä kuvatiedosto

en: The image was uploaded correctly.
fi: Kuva lähetettiin onnistuneesti.

en: The file could not be moved to the corresponding folder.
fi: Tiedostoa ei voitu siirtää vastaavaan hakemistoon.

en: This is most likely a permissions issue. If that's the case, it can be corrected via FTP by setting the chmod value of the
fi: Tämä on todennäköisesti käyttöoikeuksiin liittyvä asia. Jos se pitää paikkansa, tämä voidaan korjata FTP:n avulla asettamalla chmod arvo

en: directory to 755, or 777 as a last resource.
fi: hakemistoon 755 tai viimeisenä vaihtoehtona 777.

en: If this doesn't solve the issue, try giving the same values to the directories above that one until it works.
fi: Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, koita asettaa samat käyttöoikeudet ylemmän tason hakemistoihin kunnes kaikki toimii.

en: The file you selected is not an allowed image format. Please upload your logo as a jpg, gif or png file.
fi: Valitsemasi tiedosto ei ole sallitussa kuvaformaatissa. Ole hyvä ja lähetä logosi JPG, GIF tai PNG tiedostona.

en: There was an error uploading the file. Please try again.
fi: Tiedoston lähetyksessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen.

en: Use this page to upload your company logo, or update the currently assigned one. This image will be shown to your clients when they access their file list.
fi: Käytä tätä sivua lähettääksesi yrityksesi logon tai päivittääksesi nykyistä logoa. Tämä kuva näytetään asiakkaillesi heidän tiedostolistauksissaan.

en: Current logo
fi: Nykyinen logo

en: The picture on the right is not an actual representation of what they will see. The size on this preview is fixed, but remember that you can change the display size and picture quality for your client's pages on the
fi: Oikealla oleva kuva ei ole varsinainen esitys siitä mitä he näkevät. Tämän esikatselun koko on rajoitettu, mutta muista että voit muuttaa asiakkaasi sivuilla näkyvää esityskokoa ja kuvanlaatua

en: options
fi: asetukset

en: section.
fi: osio.

en: Logo Placeholder
fi: Logon paikkamerkki

en: Select image to upload
fi: Valitse lähetettävä kuva

en: Upload
fi: Lähetä

en: Name
fi: Nimi

en: Description
fi: Kuvaus

en: Cancel
fi: Peruuttaa

en: Delete
fi: Poista

en: Your search keywords returned no results.
fi: Antamillasi hakusanoilla ei löytynyt yhtään tuloksia.

en: Files
fi: Tiedostot

en: Actions
fi: Toiminnot

en: Manage files
fi: Hallitse tiedostoja

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Add client
fi: Lisää asiakas

en: Client added correctly.
fi: Asiakas lisätty.

en: There was an error. Please try again.
fi: Virhe havaittu. Ole hyvä ja yritä uudelleen.

en: An e-mail notification with login information was sent to your client.
fi: Kirjautumistiedot sisältävä sähköposti-ilmoitus lähetettiin asiakkaalle.

en: E-mail notification couldn't be sent.
fi: Sähköposti-ilmoitusta ei voitu lähettää.

en: Edit client
fi: Muokkaa asiakasta

en: My account
fi: Oma tili

en: Client edited correctly.
fi: Asiakasta muokattu.

en: This page is not intended to be accessed directly.
fi: Tätä sivua ei ole tarkoitettu avattavaksi suoraan.

en: No client was selected.
fi: Yhtään asiakasta ei valittu.

en: There is no client with that ID number.
fi: Kyseisellä ID-numerolla ei ole asiakasta.

en: Your account type doesn't allow you to access this feature.
fi: Käyttäjätilisi tyyppi ei salli sinun käyttää tätä toimintoa.

en: Will be visible on the client's file list
fi: Näkyy asiakkaan tiedostolistauksessa

en: Save client
fi: Tallenna asiakas

en: Register account
fi: Rekisteröi käyttäjätili

en: Your full name
fi: Koko nimesi

en: Update account
fi: Päivitä käyttäjätili

en: Log in username
fi: Käyttäjätunnus

en: Must be alphanumeric
fi: Täytyy olla aakkosnumeerinen

en: Password
fi: Salasana

en: E-mail
fi: Sähköposti

en: Must be valid and unique
fi: Täytyy olla validi ja uniikki

en: Address
fi: Osoite

en: Telephone
fi: Puhelin

en: Internal contact name
fi: Sisäisen kontaktin nimi

en: Active (client can log in)
fi: Aktiivinen (asiakas voi kirjautua sisään)

en: Notify new uploads by e-mail
fi: Ilmoita uusista lähetyksistä sähköpostitse

en: This account information will be e-mailed to the address supplied above
fi: Nämä käyttäjätilin tiedot lähetetään yllä mainittuun sähköpostiosoitteeseen.

en: Clients Administration
fi: Asiakkaiden hallinta

en: Please select at least one client to proceed.
fi: Valitse vähintään yksi asiakas jatkaaksesi.

en: clients and all of the assigned files. Are you sure you want to continue?
fi: asiakasta ja kaikki asetetut tiedostot. Haluatko varmasti jatkaa?

en: The selected clients were marked as active.
fi: Valitut asiakkaat merkittiin aktiivisiksi.

en: The selected clients were marked as inactive.
fi: Valitut asiakkaat merkittiin inaktiivisiksi.

en: The selected clients were deleted.
fi: Valitut asiakkaat poistettiin.

en: Please select at least one client.
fi: Valitse vähintään yksi asiakas.

en: All statuses
fi: Kaikki statukset

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Inactive
fi: Epäaktiivinen

en: Selected clients actions
fi: Valittujen asiakkaiden toiminnot

en: Activate
fi: Aktivoi

en: Deactivate
fi: Deaktivoi

en: clients
fi: asiakasta

en: There are no clients at the moment
fi: Asiakkaita ei ole.

en: Full name
fi: Koko nimi

en: Files: Own
fi: Tiedostot: Omat

en: Files: Groups
fi: Tiedostot: Ryhmät

en: Status
fi: Tila

en: Groups on
fi: Ryhmät

en: Notify
fi: Ilmoita

en: Added on
fi: Lisätty

en: Internal contact
fi: Sisäinen kontakti

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: View groups
fi: Näytä ryhmät

en: View as client
fi: Katsele asiakkaana

en: Total downloads
fi: Latauksia yhteensä

en: Client
fi: Asiakas

en: Go back to the homepage.
fi: Siirry takaisin etusivulle.

en: Edit file
fi: Muokkaa tiedostoa

en: Please go to the clients or groups administration page, select "Manage files" from any client and then click on "Edit" on any file to return here.
fi: Mene asiakkaiden tai ryhmien hallintasivulle, valitse "Hallitse tiedostoja" miltä tahansa asiakkaalta, ja klikkaa sitten "Muokkaa" mistä tahansa tiedostosta palataksesi takaisin tänne.

en: There is not file with that ID number.
fi: Kyseisellä ID-numerolla ei ole tiedostoa.

en: You don't have permission to edit this file.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä tiedostoa.

en: Title
fi: Otsikko

en: Enter here the required file title.
fi: Aseta tiedostolle pakollinen otsikko tässä.

en: Optionally, enter here a description for the file.
fi: Tiedoston vapaaehtoinen kuvaus.

en: Select a date
fi: Valitse päivä

en: Assign this file to
fi: Aseta tiedosto seuraaville

en: Clients
fi: Asiakkaat

en: Groups
fi: Ryhmät

en: Add all
fi: Lisää kaikki

en: Remove all
fi: Poista kaikki

en: Mark as hidden (will not send notifications) for new assigned clients and groups.
fi: Merkitse piilotetuksi (ei lähetä ilmoitusta) uusille asetetuille asiakkaille ja ryhmille.

en: Hide from every already assigned clients and groups.
fi: Piilota jo asetetuilta asiakkailta ja ryhmiltä.

en: Continue
fi: Jatka

en: Options updated succesfuly.
fi: Asetukset päivitetty.

en: Update all options
fi: Päivitä kaikki asetukset

en: Add clients group
fi: Lisää asiakasryhmä

en: Group added correctly.
fi: Ryhmä lisätty.

en: Edit group
fi: Muokkaa ryhmää

en: Group edited correctly.
fi: Ryhmää muokattu.

en: No group was selected.
fi: Yhtään ryhmää ei valittu.

en: There is no group with that ID number.
fi: Kyseisellä ID-numerolla ei ole ryhmää.

en: Create group
fi: Luo ryhmä

en: Save group
fi: Tallenna ryhmä

en: Group name
fi: Ryhmän nimi

en: Members
fi: Jäsenet

en: Groups administration
fi: Ryhmien hallinta

en: Groups where
fi: Ryhmät joissa

en: is member
fi: on jäsen

en: Please select at least one group to proceed.
fi: Valitse vähintään yksi ryhmä jatkaaksesi.

en: groups. Are you sure you want to continue?
fi: ryhmää. Haluatko varmasti jatkaa?

en: The selected groups were deleted.
fi: Valitut ryhmät poistettiin.

en: Please select at least one group.
fi: Valitse vähintään yksi ryhmä.

en: Selected groups actions
fi: Valittujen ryhmien toiminnot

en: groups
fi: ryhmää

en: The client does not exist.
fi: Asiakasta ei ole olemassa.

en: There are no groups where this client is member.
fi: Tämä asiakas ei ole minkään ryhmän jäsen.

en: There are no groups created yet.
fi: Ryhmiä ei vielä ole.

en: Created by
fi: Luonut

en: Dashboard
fi: Kojelauta

en: Find orphan files
fi: Hae orvot tiedostot

en: Add new
fi: Lisää uusi

en: Manage clients
fi: Hallitse asiakkaita

en: Clients groups
fi: Asiakasryhmät

en: Manage groups
fi: Hallitse ryhmiä

en: System Users
fi: Järjestelmäkäyttäjät

en: Manage system users
fi: Hallitse järjestelmäkäyttäjiä

en: Options
fi: Asetukset

en: General options
fi: Yleiset asetukset

en: View my files
fi: Näytä omat tiedostoni

en: setup
fi: perustus

en: System Administration
fi: Järjestelmän ylläpito

en: Welcome
fi: Tervetuloa

en: My Account
fi: Oma tili

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: There are no results
fi: Ei hakutuloksia

en: ProjectSend news
fi: ProjectSend uutiset

en: Uploads by users
fi: Käyttäjien lähetykset

en: Uploads by clients
fi: Asiakkaiden lähetykset

en: Downloads
fi: Lataukset

en: Zip Downloads
fi: ZIP-lataukset

en: Welcome to ProjectSend
fi: Tervetuloa ProjectSend ohjelmistoon

en: Statistics
fi: Statistiikka

en: days
fi: päivää

en: System data
fi: Järjestelmän data

en: Note:
fi: Huom:

en: This graphic will help you get a relative view of the existing data, allowing you to see the relation between clients, users, groups and files.
fi: Tämä graafi näyttää suhteellisen näkymän olemassaolevasta datasta, ja auttaa hahmottamaan asiakkaiden, käyttäjien, ryhmien ja tiedostojen välisiä suhteita.

en: Recent activites
fi: Viimeaikaiset tapahtumat

en: Logins
fi: Kirjautumisia

en: Clients self-registrations
fi: Asiakkaiden omatoimiset rekisteröitymiset

en: View all
fi: Näytä kaikki

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Please wait while the system generates the statistics graph.
fi: Ole hyvä ja odota sen aikaa kun järjestelmän generoi statistiikkagraafin.

en: Please wait while the system gets the information from the log.
fi: Ole hyvä ja odota sen aikaa kun järjestelmä hakee tapahtumalokin tietoja.

en: ProjecSend has been installed
fi: ProjectSend on nyt asennettu

en: Account logs in through the form
fi: Käyttäjätili kirjautuu sisään lomakkeella

en: Account logs in through cookies
fi: Käyttäjätili kirjautuu sisään evästeillä

en: Account (user or client) logs out
fi: Käyttäjätili (käyttäjä tai asiakas) kirjautuu ulos

en: A user creates a new user account
fi: Käyttäjä luo uuden käyttäjätilin

en: A user creates a new client account
fi: Käyttäjä luo uuden asiakastilin

en: A client registers an account for himself
fi: Asiakas rekisteröi käyttäjätilin

en: A file is uploaded by an user
fi: Käyttäjä lähettää tiedostoa

en: A file is uploaded by a client
fi: Asiakas lähettää tiedosta

en: A file is downloaded by a user (on "Client view" mode)
fi: Käyttäjä lataa tiedostoa (asiakasnäkymässä)

en: A file is downloaded by a client
fi: Asiakas lataa tiedostoa

en: A zip file was generated by a client
fi: Asiakas generoi ZIP-tiedoston

en: A file has been unassigned from a client.
fi: Tiedosto on asetettu pois asiakkaalta.

en: A file has been unassigned from a group
fi: Tiedosto on asetettu pois ryhmästä

en: A file has been deleted
fi: Tiedosto on poistettu

en: A user was edited
fi: Käyttäjää muokattiin

en: A client was edited
fi: Asiakasta muokattiin

en: A group was edited
fi: Ryhmää muokattiin

en: A user was deleted
fi: Käyttäjä poistettiin

en: A client was deleted
fi: Asiakas poistettiin

en: A group was deleted
fi: Ryhmä poistettiin

en: A client account was activated
fi: Asiakastili aktivoitu

en: A client account was deactivated
fi: Asiakastili deaktivoitu

en: A user account was activated
fi: Käyttäjätili aktivoitiin

en: A user account was deactivated
fi: Käyttäjätili deaktivoitiin

en: A file was marked as hidden
fi: Tiedosto merkittiin piilotetuksi

en: A file was marked as visible
fi: Tiedosto merkittiin näkyväksi

en: A user creates a new group
fi: Käyttäjä luo uuden ryhmän

en: A file is assigned to a client
fi: Tiedosto on asetettu asiakkaalle

en: A file is assigned to a group
fi: Tiedosto on asetettu ryhmään

en: A user account was marked as active
fi: Käyttäjätunnus merkittiin aktiiviseksi

en: A user account was marked as inactive
fi: Käyttäjätunnus merkittiin epäaktiiviseksi

en: The logo on "Branding" was changed
fi: Brändäyksen logo muutettiin

en: ProjectSend was updated
fi: ProjectSend päivitettiin

en: A system user edited a file.
fi: Järjestelmäkäyttäjä muokkasi tiedostoa.

en: A client edited a file.
fi: Asiakas muokkasi tiedostoa.

en: The following errors were found
fi: Seuraavat virheet havaittiin

en: New files uploaded for you
fi: Sinulle lähetetyt uudet tiedostot

en: The following files are now available for you to download.
fi: Seuraavat tiedostot ovat nyt ladattavissasi.

en: If you prefer not to be notified about new files, please go to My Account and deactivate the notifications checkbox.
fi: Mikäli et halua ilmoituksia uusista tiedostoista, mene Oma tili -sivulle ja ota rasti pois kyseisestä ruudusta.

en: You can access a list of all your files or upload your own
fi: Voit käyttää kaikkien tiedostojesi listausta tai lähettää omasi

en: by logging in here
fi: kirjautumalla sisään täällä

en: New files uploaded by clients
fi: Asiakkaiden lähettämät uudet tiedostot

en: New files has been uploaded by the following clients
fi: Seuraavat asiakkaat ovat lähettäneet uusia tiedostoja.

en: You can manage these files
fi: Voit hallita seuraavia tiedostoja

en: A new account was created for you. From now on, you can access the files that have been uploaded under your account using the following credentials:
fi: Sinulle on luotu uusi käyttäjätili. Tästä eteenpäin sinulla on pääsy käyttäjätiliisi liitettyihin tiedostoihin seuraavilla käyttäjätiedoilla:

en: You can log in following this link
fi: Voit kirjautua sisään seuraamalla tätä linkkiä

en: Please contact the administrator if you need further assistance.
fi: Jos tarvitset lisätukea, ota yhteys ylläpitoon.

en: Your username
fi: Käyttäjänimesi

en: Your password
fi: Salasanasi

en: A new client has registered.
fi: Uusi asiakas on rekisteröity.

en: A new account was created using the self registration form on your site. Registration information:
fi: Uusi käyttäjätili luotiin sivustosi rekisteröintilomakkeella. Rekisteröinnin tiedot:

en: Username
fi: Käyttäjänimi

en: Please log in to activate it.
fi: Kirjaudu sisään aktivoidaksesi se.

en: Remember, your new client will not be able to log in until an administrator has approved their account.
fi: Muista, että uusi asiakkaasi ei voi kirjautua sisään ennen kuin ylläpitäjä on hyväksynyt käyttäjätilin.

en: A new account was created for you. From now on, you can access the system administrator using the following credentials:
fi: Sinulle on luotu uusi käyttäjätili. Tästä eteenpäin sinulla on pääsy järjestelmän hallintaan seuraavilla käyttäjätiedoilla:

en: Access the system panel here
fi: Tästä pääsy järjestelmäpaneeliin

en: Thank you for using ProjectSend.
fi: Kiitos kun käytit ProjectSendiä.

en: This email contains HTML formatting and cannot be displayed right now. Please use an HTML compatible reader.
fi: Tämä sähköposti sisältää HTML-muotoiluja, joita ei voida näyttää tässä. Ole hyvä ja käytä sähköpostiohjelmaa, joka tukee HTML-muotoiluja sähköposteissa.

en: Provided by
fi: Ohjelmisto:

en: version
fi: versio

en: Free software
fi: Vapaa ohjelmisto

en: ProjectSend was installed
fi: ProjectSend asennettiin

en: logged in to the system.
fi: kirjautui sisään järjestelmään.

en: created the user account
fi: loi käyttäjätilin

en: created the client account
fi: loi asiakastilin

en: created a client account for themself.
fi: loi itselleen asiakastilin.

en: (user) uploaded the file
fi: (käyttäjä) lähetti tiedoston

en: (client) uploaded the file
fi: (asiakas) lähetti tiedoston

en: (user) downloaded the file
fi: (käyttäjä) latasi tiedoston

en: assigned to:
fi: luovutettu näille:

en: (client) downloaded the file
fi: (asiakas) latasi tiedoston

en: generated a zip file
fi: generoi ZIP-paketin

en: unassigned the file
fi: merkitsi pois tiedoston

en: from the client:
fi: asiakkaalta:

en: from the group:
fi: ryhmältä:

en: deleted the file
fi: poisti tiedoston

en: edited the user
fi: muokkasi käyttäjää

en: edited the client
fi: muokkasi asiakasta

en: edited the group
fi: muokkasi ryhmää

en: deleted the user
fi: poisti käyttäjän

en: deleted the client
fi: poisti asiakkaan

en: deleted the group
fi: poisti ryhmän

en: activated the client
fi: aktivoi asiakkaan

en: deactivated the client
fi: deaktivoi asiakkaan

en: marked as hidden the file
fi: merkitsi piilotetuksi tiedoston

en: to:
fi: tilille:

en: marked as visible the file
fi: merkitsi näkyväksi tiedoston

en: created the group
fi: loi ryhmän

en: assigned the file
fi: luovutti tiedoston

en: to the client:
fi: asiakkaalle:

en: to the group:
fi: ryhmälle:

en: activated the user
fi: aktivoi käyttäjän

en: deactivated the user
fi: deaktivoi käyttäjän

en: uploaded a new logo on "Branding"
fi: lähetty uuden brändäyslogon

en: updated ProjectSend to version
fi: päivitti ProjectSendin versioon

en: logged out of the system.
fi: kirjautui ulos järjestelmästä.

en: (user) edited the file
fi: (käyttäjä) muokkasi tiedostoa

en: (client) edited the file
fi: (asiakas) muokkasi tiedostoa

en: If images thumbnails aren't showing on your client's files lists (even your company logo there and on the branding page) please chmod the includes/timthumb/cache folder to 777 and then do the same with the 'index.html' and 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' files inside that folder. Then try lowering each file to 644 and see if everything is still working.
fi: Jos esikatselukuvat eivät näy asiakkaan tiedostolistauksissa (mukaanlukien yrityksesi logo listauksissa ja brändäyssivulla), ole hyvä ja muuta 'includes/timthumb/cache' hakemiston käyttöoikeuksiksi chmod 777. Tee sama 'index.html' ja 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' tiedostoille kyseisessä hakemistossa. Koita sitten vähentää chmod oikeudet arvoon 644 ja tarkista toimiiko kaikki vielä.

en: The chmod values of the emails folder and the html templates inside couldn't be set. If ProjectSend isn't sending notifications emails, please set them manually to 777.
fi: emails-hakemiston ja sen sisältämien HTML-tiedostojen chmod käyttöoikeuksia ei voitu asettaa. Jos ProjectSend ei lähetä sähköposti-ilmoituksia, ole hyvä ja aseta näiden tiedostojen käyttöoikeudet manuaalisesti chmod arvoon 777.

en: A safe chmod value couldn't be set for one or more system files. Please make sure that at least includes/sys.config.php has a chmod of 644 for security reasons.
fi: Turvallista chmod-arvoa ei voitu asettaa yhdelle tai useammalle järjestelmätiedostolle. Varmista turvallisuussyistä, että ainakin includes/sys.config.php tiedoston chmod-arvo on 644.

en: System Notice:
fi: Järjestelmähuomautus:

en: The database was updated to support this version of the software.
fi: Tietokanta päivitettiin tukemaan tätä ohjelmistoversiota.

en: Do you want to support ProjectSend?
fi: Haluatko tukea ProjectSendiä?

en: Please remember that this tool is free software. If you find the system useful
fi: Muista, että tämä työkalu on vapaa ohjelmisto. Jos koet sen hyödylliseksi

en: please consider making a donation to support further development.
fi: harkitse lahjoituksen tekemistä kannattaaksesi tuotteen jatkokehitystä.

en: Thank you!
fi: Kiitos!

en: Update available!
fi: Päivitys saatavilla!

en: has been released.
fi: on vapautettu.

en: Access denied
fi: Pääsy estetty

en: Your account type doesn't allow you to view this page. Please contact a system administrator if you need to access this function.
fi: Käyttäjätilisi tyyppi ei salli sinun katsoa tätä sivua. Mikäli sinulla on tarve käyttää tätä toimintoa, ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

en: System Administrator
fi: Järjestelmänvalvoja

en: Account Manager
fi: Käyttäjätilivastaava

en: Uploader
fi: Lähettäjä

en: Name was not completed
fi: Nimeä ei annettu

en: No client was selected
fi: Yhtään asiakasta ei valittu

en: Username was not completed
fi: Käyttäjänimeä ei annettu

en: Password was not completed
fi: Salasanaa ei annettu

en: Password verification was not completed
fi: Salasanan varmistusta ei tehty

en: E-mail was not completed
fi: Sähköpostia ei saatu valmiiksi

en: E-mail address is not valid
fi: Sähköpostiosoite on virheellinen

en: Password must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9 allowed)
fi: Salasanan tulee olla aakkosnumeerinen (merkit a-z, A-Z ja 0-9 sallittu)

en: Passwords do not match
fi: Salasanat eivät täsmää

en: User level was not specified
fi: Käyttäjätasoa ei määritelty

en: A system user or client with this login name already exists.
fi: Tätä käyttäjätunnusta käyttävä järjestelmäkäyttäjä tai asiakas on jo olemassa.

en: A system user or client with this e-mail address already exists.
fi: Tätä sähköpostiosoitetta käyttävä järjestelmäkäyttäjä tai asiakas on jo olemassa.

en: Your password can only contain letters, numbers and the following characters:
fi: Salasanasi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita ja seuraavia merkkejä:

en: Title was not completed
fi: Otsikkoa ei annettu

en: length should be between
fi: pituus tulee olla väliltä

en: and
fi: ja

en: characters long
fi: merkkiä pitkä

en: Log in
fi: Kirjaudu

en: The supplied username doesn't exist.
fi: Virheellinen käyttäjätunnus.

en: The supplied password is incorrect.
fi: Virheellinen salasana.

en: Client self registration is not allowed. If you need an account, please contact a system administrator.
fi: Asiakkaan omatoiminen rekisteröinti on estetty. Jos tarvitset käyttäjätilin, ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

en: Forgot your password?
fi: Unohditko salasanasi?

en: Don't have an account yet?
fi: Ei käyttäjätiliä?

en: Register as a new client.
fi: Rekisteröi uusi asiakas.

en: This server does not allow self registrations.
fi: Omatoiminen rekisteröinti ei ole sallittu tällä sivustolla.

en: If you need an account, please contact a server administrator.
fi: Jos tarvitset käyttäjätiliä, ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään.

en: Install
fi: Asenna

en: Sitename was not completed.
fi: Sivuston nimeä ei annettu.

en: ProjectSend URI was not completed.
fi: ProjectSendin verkko-osoitetta ei annettu.

en: Already installed
fi: Valmiiksi asennettu

en: It seems that ProjectSend is already installed here.
fi: ProjectSend näyttää jo olevan asennettuna täällä.

en: If you want to reinstall, please delete the system tables from the database and come back to the installation form.
fi: Jos haluat suorittaa asennuksen uudelleen, poista järjestelmän tietokantataulut ja tule takaisin asennuslomakkeelle.

en: Congratulations! Everything is up and running.
fi: Onneksi olkoon! Kaikki on nyt toiminnassa.

en: You may proceed to
fi: Voit jatkaa

en: log in
fi: kirjaudu sisään

en: with your newely created username and password.
fi: juuri luodulla käyttäjätunnuksella ja salasanallasi.

en: There seems to be an error. Please try again.
fi: Virhe havaittu. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.

en: Basic system options
fi: Järjestelmän perusasetukset

en: You need to provide this data for a correct system installation. The site name will be visible in the system panel, and the client's lists.
fi: Sinun täytyy täyttää nämä tiedot järjestelmän asentamiseksi. Sivuston nimi tulee näkymään järjestelmäpaneelissa ja asiakkaan listauksissa.

en: Remember to edit the file
fi: Muista muokata tiedostoa

en: with your database settings before installing. If the file doesn't exist, you can create it by renaming the dummy file sys.config.sample.php.
fi: tiedostoon tietokanta-asetuksiasi ennen asennusta. Jos kyseistä tiedostoa ei ole, voit luoda sen uudelleennimeämällä pohjaksi tiedoston sys.config.sample.php.

en: Site name
fi: Sivuston nimi

en: ProjectSend URI (address)
fi: ProjectSend-järjestelmän URI (verkko-osoite)

en: Default system administrator options
fi: Järjestelmänvalvojan oletusasetukset

en: This info will be used to create a default system user, which can't be deleted afterwards. Password should be between
fi: Näitä tietoja käytetään järjestelmän oletuskäyttäjätilin luontiin, jota ei voi myöhemmin poistaa. Salasanan tulisi olla väliltä

en: characters long.
fi: merkkiä pitkä.

en: E-mail address
fi: Sähköpostiosoite

en: Host
fi: Palvelin

en: for client
fi: asiakkaalle

en: for group
fi: ryhmälle

en: Please select at least one file to proceed.
fi: Valitse vähintään yksi tiedosto jatkaaksesi.

en: files permanently and for every client/group. Are you sure you want to continue?
fi: tiedostoa pysyvästi ja jokaista asiakasta/ryhmää kohden. Haluatko varmasti jatkaa?

en: You are about to unassign
fi: Olet aikeissa poismerkitä

en: files from this account. Are you sure you want to continue?
fi: tiedostoa tältä käyttäjätililtä. Haluatko varmasti jatkaa?

en: Close
fi: Sulje

en: The selected files were marked as hidden.
fi: Valitut tiedostot merkittiin piilotetuiksi.

en: The selected files were marked as visible.
fi: Valitut tiedostot merkittiin näkyviksi.

en: The selected files were unassigned from this client.
fi: Valitut tiedostot asetettiin pois tältä asiakkaalta.

en: The selected files were deleted.
fi: Valitut tiedostot poistettiin.

en: Please select at least one file.
fi: Valitse vähintään yksi tiedosto.

en: Hidden
fi: Piilotettu

en: Visible
fi: Näkyvä

en: Selected files actions
fi: Valittujen tiedostojen toiminnot

en: Hide
fi: Piilota

en: Show
fi: Näytä

en: Unassign
fi: Aseta pois

en: files
fi: tiedostoa

en: There are no files assigned to this client.
fi: Tälle asiakkaalle ei ole asetettu yhtään tiedostoa.

en: You have not uploaded any files for this account.
fi: Et ole lähettänyt yhtään tiedostoa tälle käyttäjätilille.

en: There are no files for this client.
fi: Tällä asiakkaalla ei ole tiedostoja.

en: Ext.
fi: Pääte

en: Size
fi: Koko

en: Download count
fi: Latausten lukumäärä

en: times
fi: kertaa

en: downloads
fi: lataukset

en: Please note that downloading a file from here will not add to the download count.
fi: Huomaa, että tiedoston lataaminen tätä kautta ei kasvata latausten lukumäärää.

en: System options
fi: Järjestelmän asetukset

en: Some fields were not completed. Options could not be saved.
fi: Joitakin kenttiä ei täydennetty. Asetuksia ei voitu tallentaa.

en: Please complete all the fields.
fi: Ole hyvä ja täytä kaikki kentät.

en: General Options
fi: Yleiset asetukset

en: E-mail notifications
fi: Sähköposti-ilmoitukset

en: Security
fi: Tietoturva

en: Thumbnails
fi: Esikatselukuvat

en: Company logo
fi: Yrityksen logo

en: General
fi: Yleistä

en: Basic information to be shown around the site. The time format and zones values affect how the clients see the dates on their files lists.
fi: Sivustolla käytettäviä perustietoja. Aikaformaatti ja aikavyöhykkeen arvo vaikuttavat siihen miten päivämäärät näkyvät asiakkaille tiedostolistauksissa.

en: Client's template
fi: Asiakkaan sivupohja

en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

en: Time format
fi: Aikaformaatti

en: For example, d/m/Y h:i:s will result in something like
fi: Esimerkiksi d/m/Y h:i:s näyttää seuraavanlaiselta

en: For the full list of available values, visit
fi: Tarkista kaikki käytettävissä olevat muuttujat täältä:

en: this page
fi: tämä sivu

en: System location
fi: Järjestelmän sijainti

en: These options are to be changed only if you are moving the system to another place. Changes here can cause ProjectSend to stop working.
fi: Näitä asetuksia tulisi muuttaa vain, jos olet siirtämässä järjestelmää toiseen paikkaan. Täällä tehdyt muutokset voivat aiheuttaa sen, ettei ProjectSend enää toimi.

en: System URI
fi: Järjestelmän URI

en: New registrations
fi: Uudet rekisteröinnit

en: Used only on self-registrations. These options will not apply to clients registered by system administrators.
fi: Käytetään vain omatoimisissa rekisteröitymisissä. Nämä asetukset eivät vaikuta järjestelmänvalvojien luomiin asiakastileihin.

en: Clients can register themselves
fi: Asiakkaat voivat rekisteröityä omatoimisesti

en: Auto approve new accounts
fi: Hyväksy uudet käyttäjätilit automaattisesti

en: Add clients to this group:
fi: Lisää asiakkaita tähän ryhmään:

en: None (does not enable this feature)
fi: Ei mitään (ominaisuus pois käytöstä)

en: New clients will automatically be assigned to the group you have selected.
fi: Uudet asiakkaat asetetaan automaattisesti valitsemaasi ryhmään.

en: Clients can upload files
fi: Asiakkaat voivat lähettää tiedostoja

en: "From" information
fi: Lähettäjän tiedot

en: Send copies
fi: Lähetä kopiot

en: When a system user uploads files
fi: Kun järjestelmäkäyttäjä lähettää tiedostoja

en: When a client uploads files
fi: Kun asiakas lähettää tiedostoja

en: Define here who will receive copies of this emails. These are sent as BCC so neither recipient will see the other addresses.
fi: Määrittele ketkä vastaanottavat kopion tästä sähköpostista. Nämä lähetetään piilokopioina, eli kopioiden vastaanottajat eivät näy muille.

en: Address supplied above (on "From")
fi: Osoite annettu yllä (lähettäjän tiedoissa)

en: Also to this addresses
fi: Myös näihin osoitteisiin

en: Separate e-mail addresses with a comma.
fi: Erottele sähköpostiosoitteet pilkulla.

en: E-mail sending options
fi: Sähköpostin lähetyksen asetukset

en: Here you can select which mail system will be used when sending the notifications. If you have a valid e-mail account, SMTP is the recommended option.
fi: Tästä voit valita mitä tapaa sähköposti-ilmoitusten lähetykseen käytetään. Mikäli sinulla on tähän soveltuvat sähköpostitunnukset, SMTP on suositeltu vaihtoehto.

en: Mailer
fi: Postittaja

en: SMTP & Gmail shared options
fi: Yhteiset SMTP ja Gmail -asetukset

en: You need to include your username (usually your e-mail address) and password if you have selected either SMTP or Gmail as your mailer.
fi: Sinun täytyy antaa käyttäjätunnuksesi (yleensä sama kuin sähköpostiosoite) ja salasanasi, mikäli olet valinnut sähköpostien lähetystavaksi joko SMTP tai Gmail vaihtoehdon.

en: SMTP options
fi: SMTP-asetukset

en: If you selected SMTP as your mailer, please complete these options.
fi: Jos valitsit SMTP-lähetystavan, täytä seuraavat asetukset.

en: Port
fi: Portti

en: Allowed file extensions
fi: Sallitut tiedostopäätteet

en: Be careful when changing this options. They could affect not only the system but the whole server it is installed on.
fi: Ole varovainen muuttaessasi näitä asetuksia. Ne saattavat vaikuttaa koko palvelimeen, johon järjestelmä on asennettuna.

en: Important
fi: Tärkeä

en: Everyone
fi: Kaikki

en: Passwords
fi: Salasanat

en: Thumbnails are used on files lists. It is recommended to keep them small, unless you are using the system to upload only images, and will change the default client's template accordingly.
fi: Esikatselukuvia käytetään tiedostolistauksissa. Ne on suositeltavaa pitää pienikokoisina, paitsi jos käytät järjestelmää ainoastaan kuvien lähetykseen ja muokkaat asiakkaan sivupohjaa vastaavasti.

en: Max width
fi: Maksimileveys

en: Max height
fi: Maksimikorkeus

en: JPG Quality
fi: JPG-kuvanlaatu

en: File's path
fi: Tiedoston polku

en: If thumbnails are not showing (your company logo and file's preview on the branding page and client's files lists) try setting this option ON. It they still don't work, a folders permission issue might be the cause.
fi: Jos esikatselukuvat eivät näy (yrityksesi logo tiedoston esikatselussa brändäyssivulla ja asiakkaan tiedostolistauksissa) koita asettaa tämä asetus ON asentoon. Mikäli ne eivät vieläkään toimi, syynä voi olla hakemiston virheelliset käyttöoikeudet.

en: Use file's absolute path
fi: Käytä absoluuttista tiedostopolkua

en: Size settings
fi: Koon asetukset

en: Like the thumbnails options, these have to be changed taking into account the client's template design, since it can be shown there. The default template uses a fixed width for the logo, however the Gallery template uses this setting to show the image on top.
fi: Kuten esikatselukuvien asetuksien kanssa, näitä muutettaessa pitää ottaa huomioon asiakkaan sivupohjan muotoilu, koska tämä saatetaan näyttää siellä. Oletussivupohja käyttää vakiolevyistä logoa, mutta Galleria sivupohja käyttää tätä asetusta yläkuvan näyttämiseen.

en: You don't have the required permissions to view the requested information about this file.
fi: Sinulla ei ole tarvittavia käyttöoikeuksia katsella pyydettyjä tietoja tästä tiedostosta.

en: Register new account
fi: Rekisteröi uusi käyttäjätili

en: Please contact a system administrator.
fi: Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

en: Account added correctly.
fi: Käyttäjätili lisätty.

en: Please remember that an administrator needs to approve your account before you can log in.
fi: Muista, että ylläpitäjän tulee hyväksyä käyttäjätilisi ennen kuin voit kirjautua sisään.

en: You may now log in with your new credentials.
fi: Voit nyt kirjautua sisään uusilla käyttäjätiedoillasi.

en: A folder for this account could not be created. Probably because of a server configuration.
fi: Tälle käyttäjätilille ei voitu luoda hakemistoa. Tämä johtuu todennäköisesti palvelimen asetuksista.

en: The account could not be created. A folder with this name already exists.
fi: Käyttäjätiliä ei voitu luoda. Saman niminen hakemisto on jo olemassa.

en: An e-mail notification with login information was sent to the specified address.
fi: Kirjautumistiedot sisältävä sähköposti-ilmoitus lähetettiin annettuun osoitteeseen.

en: Lost password
fi: Salasana hukassa?

en: New password
fi: Uusi salasana

en: Upload files
fi: Lähetä tiedostoja

en: Click on Add files to select all the files that you want to upload, and then click continue. On the next step, you will be able to set a name and description for each uploaded file. Remember that the maximum allowed file size (in mb.) is
fi: Klikkaa Lisää tiedostoja valitaksesi kaikki haluamasi tiedostot lähetystä varten, ja klikkaa sitten jatka. Seuraavassa vaiheessa voit asettaa jokaiselle lähetetylle tiedostolle nimen ja kuvauksen. Huomioi, että suurin sallittu tiedostokoko (megatavuina) on

en: You must select at least one file to upload.
fi: Valitse vähintään yksi tiedosto lähetettäväksi.

en: Your browser doesn't support HTML5, Flash or Silverlight. Please update your browser or install Adobe Flash or Silverlight to continue.
fi: Selaimesi ei tue HTML 5, Flash tai Silverlight -tekniikoita. Ole hyvä ja päivitä selaimesi tai asenna Adobe Flash tai Silverlight jatkaaksesi.

en: Your files are being uploaded! Progress indicators may take a while to update, but work is still being done behind the scenes.
fi: Tiedostojasi lähetetään! Lähetyksen etenemisindikaattorin päivittyminen saattaa kestää hetken, mutta järjestelmä työskentelee silti taustalla.

en: This list only shows the files that are allowed according to your security settings. If the file type you need to add is not listed here, add the extension to the "Allowed file extensions" box on the options page.
fi: Tämä lista näyttää vain tietoturva-asetustesi sallimat tiedostot. Jos tiedostotyyppi, joka sinun täytyy lisätä ei ole listalla, lisää tiedostopääte "Sallitut tiedostopäätteet" -laatikkoon asetussivulla.

en: File name
fi: Tiedostonimi

en: File size
fi: Tiedoston koko

en: Last modified
fi: Viimeksi muokattu

en: Please note that the listed files will be renamed if they contain invalid characters.
fi: Huom: listatut tiedostot uudelleennimetään, mikäli tiedostonimessä on merkkejä, joita ei ole sallittu.

en: There are no files available to add right now.
fi: Lisättäviä tiedostoja ei ole saatavilla.

en: To use this feature you need to upload your files via FTP to the folder
fi: Käyttääksesi tätä toimintoa sinun tulee lähettää tiedostosi FTP:n avulla hakemistoon

en: Files uploaded correctly
fi: Lähetetyt tiedostot

en: File Name
fi: Tiedostonimi

en: Files ready to upload
fi: Lähetysvalmiit tiedostot

en: Note
fi: Huomio

en: You can skip assigning if you want. The files are retained and you may add them to clients or groups later.
fi: Voit halutessasi jättää tiedostot luovuttamatta. Tiedostot säilytetään, ja voit asettaa ne asiakkaille tai ryhmiin myöhemmin.

en: Upload hidden (will not send notifications)
fi: Lähetys piilotettu (ilmoituksia ei lähetetä)

en: Files not uploaded
fi: Lähettämättömät tiedostot

en: E-mail notifications have been sent.
fi: Sähköposti-ilmoitukset lähetettiin.

en: One or more notifications couldn't be sent.
fi: Yhtä tai useampaa ilmoitusta ei voitu lähettää.

en: E-mail notifications for inactive clients were not sent.
fi: Inaktiivisille asiakkaille ei lähetetty sähköposti-ilmoituksia.

en: Add system user
fi: Lisää järjestelmäkäyttäjä

en: User added correctly.
fi: Käyttäjä lisätty.

en: An e-mail notification with login information was sent to the new user.
fi: Uudelle käyttäjälle lähetettiin kirjautumistiedot sisältävä sähköposti-ilmoitus.

en: Edit system user
fi: Muokkaa järjestelmäkäyttäjää

en: User edited correctly.
fi: Käyttäjää muokattu.

en: No user was selected.
fi: Yhtään käyttäjää ei valittu.

en: There is no user with that ID number.
fi: Kyseisellä ID-numerolla ei ole käyttäjää.

en: Add user
fi: Lisää käyttäjä

en: Save user
fi: Tallenna käyttäjä

en: Role
fi: Rooli

en: Active (user can log in)
fi: Aktiivinen (käyttäjä voi kirjautua sisään)

en: Users administration
fi: Käyttäjien hallinta

en: Please select at least one user to proceed.
fi: Valitse vähintään yksi käyttäjä jatkaaksesi.

en: users. Are you sure you want to continue?
fi: käyttäjää. Haluatko varmasti jatkaa?

en: The selected users were marked as active.
fi: Valitut käyttäjät merkittiin aktiivisiksi.

en: You cannot deactivate your own account.
fi: Et voi deaktivoida omaa käyttäjätiliäsi.

en: The selected users were marked as inactive.
fi: Valitut käyttäjät merkittiin inaktiivisiksi.

en: You cannot delete your own account.
fi: Et voi poistaa omaa käyttäjätiliäsi.

en: The selected users were deleted.
fi: Valitut käyttäjät poistettiin.

en: Please select at least one user.
fi: Valitse vähintään yksi käyttäjä.

en: All roles
fi: Kaikki roolit

en: Selected users actions
fi: Valittujen käyttäjien toiminnot

en: users
fi: käyttäjää
