ProjectSend - en to nl translation catalogue (571 entries)

en: "From" information
nl: "Van" informatie

en: (client) downloaded the file
nl: (cliënt) downloadde het bestand

en: (client) edited the file
nl: (cliënt) bewerkte het bestand

en: (client) uploaded the file
nl: (cliënt) uploadde het bestand

en: (to be used as href on a link tag)
nl: (te gebruiken als href op een link tag)

en: (user) downloaded the file
nl: (gebruiker) downloadde het bestand

en: (user) edited the file
nl: (gebruiker) bewerkte het bestand

en: (user) uploaded the file
nl: (gebruiker) uploadde het bestand

en: 1 lowercase character
nl: 1 kleine letter

en: 1 number
nl: 1 nummer

en: 1 special character
nl: 1 speciaal karakter

en: 1 uppercase character
nl: 1 hoofdletter

en: A client account was activated
nl: Een cliëntaccount is geactiveerd

en: A client account was deactivated
nl: Een cliëntaccount is gedeactiveerd

en: A client edited a file.
nl: Een cliënt wijzigde een bestand.

en: A client registers an account for himself
nl: Een cliënt registreerde een account

en: A client was deleted
nl: Een cliënt is verwijderd

en: A client was edited
nl: Een cliënt is gewijzigd

en: A file has been deleted
nl: Een bestand is verwijderd

en: A file has been unassigned from a client.
nl: Een bestand is losgekoppeld van een cliënt.

en: A file has been unassigned from a group
nl: Een bestand is losgekoppeld van een groep

en: A file is assigned to a client
nl: Een bestand is toegekend aan een cliënt

en: A file is assigned to a group
nl: Een bestand is toegekend aan een groep

en: A file is downloaded by a client
nl: Een bestand is gedownload door een cliënt

en: A file is downloaded by a user (on "Client view" mode)
nl: Een bestand is gedownload door een gebruiker (in "Client view" mode)

en: A file is uploaded by a client
nl: Een bestand is geupload door een een cliënt

en: A file is uploaded by an user
nl: Een bestand is geupload door een gebruiker

en: A file was marked as hidden
nl: Een bestand is gemarkeerd als verborgen

en: A file was marked as visible
nl: Een bestand is gemarkeerd als zichtbaar

en: A folder for this account could not be created. Probably because of a server configuration.
nl: Er kan voor deze account geen map worden gemaakt. De oorzaak is vermoedelijk een serverinstelling.

en: A group was deleted
nl: Een groep is verwijderd

en: A group was edited
nl: Een groep is gewijzigd

en: A new account was created for you. From now on, you can access the files that have been uploaded under your account using the following credentials:
nl: Er is een account voor je aangemaakt. Vanaf nu kun je bestanden die zijn geupload onder jouw account bekijken met de volgende inloggegevens:

en: A new account was created for you. From now on, you can access the system administrator using the following credentials:
nl: Een nieuwe account is voor je aangemaakt. Vanaf nu heb je toegang tot de systeemadministratie met de volgende inloggegevens:

en: A new account was created using the self registration form on your site. Registration information:
nl: Een nieuwe account is aangemaakt door middel van het registratieformulier. Registratieinformatie:

en: A new client has registered.
nl: Een nieuwe cliënt is geregistreerd.

en: A request has been received to reset the password for the following account:
nl: Een verzoek is ontvangen om het wachtwoord opnieuw in te stellen voor de volgende account:

en: A safe chmod value couldn't be set for one or more system files. Please make sure that at least includes/sys.config.php has a chmod of 644 for security reasons.
nl: Er kon geen veilige chmod-waarde worden gebruikt voor een of meerdere systeembestanden. Zorg ervoor dat op zijn minst includes/sys.config een chmod van 644 heeft, vanwege veiligheidsredenen.

en: A system user edited a file.
nl: Een administrator bewerkte een bestand.

en: A system user or client with this e-mail address already exists.
nl: Een administrator of cliënt met dit emailadres bestaat al.

en: A system user or client with this login name already exists.
nl: Een administrator of cliënt met deze gebruikersnaam bestaat al.

en: A user account was activated
nl: Een gebruikersaccount is geactiveerd

en: A user account was deactivated
nl: Een gebruikersaccount is gedeactiveerd

en: A user account was marked as active
nl: Een gebruikersaccount is gemarkeerd als actief

en: A user account was marked as inactive
nl: Een gebruikersaccount is gemarkeerd als inactief

en: A user creates a new client account
nl: Een gebruiker maakt een nieuwe cliëntaccount aan

en: A user creates a new group
nl: Een gebruikers maakt een nieuwe groep aan

en: A user creates a new user account
nl: Een gebruiker maakt een nieuwe gebruikersaccount aan

en: A user was deleted
nl: Een gebruiker is verwijderd

en: A user was edited
nl: Een gebruiker is aangepast

en: A zip file was generated by a client
nl: Er is een zipbestand gegenereerd door een cliënt

en: Access denied
nl: Toegang geweigerd

en: Access the system panel here
nl: Klik hier voor het systeempaneel

en: Account (user or client) logs out
nl: Account (gebruiker of cliënt) meldt zich af

en: Account Manager
nl: Accountmanager

en: Account added correctly.
nl: De account is correct toegevoegd

en: Account logs in through cookies
nl: Een account meld zich aan door cookies

en: Account logs in through the form
nl: Een account meldt zich aan door het formulier

en: Actions
nl: Acties

en: Activate
nl: Activeer

en: Active
nl: Actief

en: Active (client can log in)
nl: Actief (cliënt kan zich aanmelden)

en: Active (user can log in)
nl: Actief (gebruiker kan zich aanmelden)

en: Activities actions
nl: Activiteitenacties

en: Activity
nl: Activiteit

en: Add all
nl: Voeg alles toe

en: Add client
nl: Voeg cliënt toe

en: Add clients group
nl: Voeg cliëntgroep toe

en: Add clients to this group:
nl: Voeg cliënten toe aan deze groep:

en: Add new
nl: Voeg nieuwe toe

en: Add system user
nl: Voeg administrator toe

en: Add user
nl: Voeg gebruiker toe

en: Added on
nl: Toegevoegd op

en: Address
nl: Adres

en: Address supplied above (on "From")
nl: Boveningevoerde adres (in "Formulier")

en: All activities
nl: Alle activiteiten

en: All roles
nl: Alle rollen

en: All statuses
nl: Alle statussen

en: Allow public downloading of this file.
nl: Publiekelijk toestaan dit bestand te downloaden.

en: Allowed file extensions
nl: Toegestane bestandsformaten

en: Already installed
nl: Reeds geïnstalleerd

en: Also to this addresses
nl: Ook naar dit adres

en: An e-mail notification with login information was sent to the new user.
nl: Een emailbericht met logininformatie is naar de nieuwe gebruiker gestuurd.

en: An e-mail notification with login information was sent to the specified address.
nl: Een emailbericht met logininformatie is naar het gespecificeerde adres gestuurd.

en: An e-mail notification with login information was sent to your client.
nl: Een emailnotificatie met logininformatie is naar de cliënt gestuurd.

en: An e-mail with further instructions has been sent. Please check your inbox to proceed.
nl: Een e-mail met instructies is verzonden. Controleer je e-mail om verder te gaan.

en: Assign this file to
nl: Ken dit bestand toe aan

en: Assignations
nl: Koppelingen

en: Authentication
nl: Verificatie

en: Author
nl: Eigenaar

en: Auto approve new accounts
nl: Bevestig automatisch nieuwe accounts

en: Auto-approvals of new accounts are currently enabled.
nl: Automatische goedkeuring van nieuwe accounts is momenteel niet actief.

en: Basic information to be shown around the site. The time format and zones values affect how the clients see the dates on their files lists.
nl: Basisinformatie wordt getoond op de website. De datum- en tijdweergave hebben invloed op de weergave van bovengenoemde in de bestandsweergave van de cliënten.

en: Basic system options
nl: Standaard systeemopties

en: Be careful when changing this options. They could affect not only the system but the whole server it is installed on.
nl: Wees voorzichtig met deze optie. Het beïnvloedt niet slechts het systeem, maar de hele server waarop het is geïnstalleerd.

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Clear entire log
nl: Verwijder gehele log

en: Click on Add files to select all the files that you want to upload, and then click continue. On the next step, you will be able to set a name and description for each uploaded file. Remember that the maximum allowed file size (in mb.) is
nl: Klik op Voeg bestanden toe en selecteer alle te uploaden bestanden, klik vervolgens op Doorgaan. In de vervolgstap kun je de bestandsnaam en een omschrijving toevoegen. De maximale bestandsgrootte (in Mb) is

en: Click to select
nl: Klik om te selecteren

en: Client
nl: Cliënt

en: Client added correctly.
nl: De cliënt is correct toegevoegd.

en: Client edited correctly.
nl: De cliënt is correct aangepast.

en: Client self registration is not allowed. If you need an account, please contact a system administrator.
nl: Zelfregistratie voor cliënten is niet toegestaan. Een account nodig? Neem contact op met de systeemadministrator.

en: Client's template
nl: Cliënt template

en: Clients
nl: Cliënten

en: Clients Administration
nl: Cliëntenadministratie

en: Clients can register themselves
nl: Cliënten kunnen zichzelf registreren

en: Clients can upload files
nl: Cliënten kunnen bestanden uploaden

en: Clients groups
nl: Cliëntgroepen

en: Clients only
nl: slechts voor cliënten

en: Clients self-registrations
nl: Zelfregistratie cliënten

en: Close
nl: sluit

en: Company logo
nl: Bedrijfslogo

en: Congratulations! Everything is up and running.
nl: Gefeliciteerd! Alles is geïnstalleerd en draaiende.

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Copy selections to other files
nl: Kopieer selectie naar andere bestanden

en: Create group
nl: Maak groep

en: Created by
nl: Gemaakt door

en: Current logo
nl: Huidige logo

en: Dashboard
nl: Overzicht

en: Date
nl: Datum

en: Days before expiring
nl: Dagen voordat het vervalt

en: Deactivate
nl: Deactiveer

en: Default system administrator options
nl: Standaard systeemadministratoropties

en: Define here who will receive copies of this emails. These are sent as BCC so neither recipient will see the other addresses.
nl: Geef hier aan wie kopieën  van emails dienen te ontvangen. Ze worden als BCC meegestuurd.

en: Define how many times will the system attemp to send each notification.
nl: Geef aan hoevaak het systeem probeerd om email notificaties te versturen.

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete selected
nl: Verwijder geselecteerde

en: Description
nl: Omschrijving

en: Do you want to support ProjectSend?
nl: Wil je ProjectSend supporten?

en: Does not expire
nl: Verloopt nooit

en: Don't have an account yet?
nl: Heb je nog geen account?

en: Don't show it on the files list
nl: Niet zichtbaar in de bestandenlijst

en: Download as csv
nl: Download als csv-bestand

en: Download count
nl: Aantal downloads

en: Download file
nl: Download bestand

en: E-mail address
nl: E-mailadres

en: E-mail address is not valid
nl: E-mailadres is ongeldig

en: E-mail couldn't be sent.
nl: E-mail kon niet vestuurd worden.

en: E-mail notification couldn't be sent.
nl: E-mailnotificatie kon niet worden verzonden.

en: E-mail notifications
nl: E-mailnotificaties

en: E-mail notifications for inactive clients were not sent.
nl: E-mailnotificaties voor inactieve cliënten zijn niet verzonden.

en: E-mail notifications have been sent.
nl: E-mailnotificaties zijn verzonden.

en: E-mail sending options
nl: E-mailopties

en: E-mail was not completed
nl: E-mail is niet compleet

en: Edit
nl: Bewerk

en: Edit client
nl: Bewerk cliënt

en: Edit file
nl: Bewerk bestand

en: Edit group
nl: Bewerk groep

en: Edit system user
nl: Bewerk administrator

en: Enter here the required file title.
nl: Vul hier de verplichte bestandsnaam in.

en: Everyone
nl: Iedereen

en: Expiration
nl: Afloop

en: Expiration date
nl: Afloop datum

en: Expired on
nl: Verloopt op

en: Expires on
nl: Verlopen op

en: Expiry
nl: Verstrijken

en: File Name
nl: Bestandsnaam

en: File expires
nl: Bestand is verlopen

en: File information
nl: Bestandsinformatie

en: File name
nl: Bestandsnaam

en: File size
nl: Bestandsgrootte

en: File's path
nl: Bestandspad

en: Files
nl: Bestanden

en: Files not uploaded
nl: Bestanden zijn niet geupload

en: Files ready to upload
nl: Bestanden zijn klaar om te uploaden

en: Files uploaded correctly
nl: Bestanden zijn correct geupload

en: Files: Groups
nl: Bestanden: Groepen

en: Files: Own
nl: Bestanden: Eigen

en: Find orphan files
nl: Vind niet-toegekende bestanden

en: Footer
nl: Voet

en: For example, d/m/Y h:i:s will result in something like
nl: Bijvoorbeeld, d/m/Y h:i:s resulteert in dit

en: For the full list of available values, visit
nl: Voor de volledige lijst van beschikbare waarden, kijk op

en: Forgot your password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Free software
nl: Vrije software

en: Full name
nl: Volledige naam

en: General
nl: Algemeen

en: General Options
nl: Algemene opties

en: General options
nl: Algemene opties

en: Go back to the homepage.
nl: Ga terug naar de homepage

en: Group added correctly.
nl: Groep is correct toegevoegd.

en: Group edited correctly.
nl: Groep is correct gewijzigd.

en: Group name
nl: Groepsnaam

en: Groups
nl: Groepen

en: Groups administration
nl: Groepsadministratie

en: Groups on
nl: Groepen in

en: Groups where
nl: Groepen waar

en: Header
nl: Kop

en: Header / Footer
nl: Kop / Voet

en: Here you can select which mail system will be used when sending the notifications. If you have a valid e-mail account, SMTP is the recommended option.
nl: Hier kun je selecteren welk e-mailsysteem moet worden gebruikt voor het verzenden van de notificaties. Als je een geldige e-mailaccount hebt, wordt het gebruik van SMTP aangeraden.

en: Here you set up the header and footer of every email, or use the default ones available with the system. Use this to customize each part and include, for example, your own logo and markup.
nl: Hier stelt u de kop-en voettekst van elke e-mail, of gebruik de standaard die beschikbaar zijn met het systeem. Gebruik dit om elk onderdeel aan te passen, bijvoorbeeld, uw eigen logo en opmaak.

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Hide
nl: Verberg

en: Hide from every already assigned clients and groups.
nl: Verberg van alle reeds toegekende cliënten en groepen.

en: If images thumbnails aren't showing on your client's files lists (even your company logo there and on the branding page) please chmod the includes/timthumb/cache folder to 777 and then do the same with the 'index.html' and 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' files inside that folder. Then try lowering each file to 644 and see if everything is still working.
nl: Als er geen thumbnails zichtbaar zijn in de bestandsweergave van de cliënten (en het bedrijfslogo is wel zichtbaar), chmod de includes/timthumb/cache-folder naar 777 en doe hetzelfde met index.html en timtumb_cacheLastCleanTime.touch'-bestanden in die folder. Verlaag vervolgens ieder bestand naar 644 en kijk of alles nog steeds werkt.

en: If the problem persists, please contact an administrator.
nl: Als het probleem blijft, neem contact op met de administrator

en: If this doesn't solve the issue, try giving the same values to the directories above that one until it works.
nl: Als dit het probleem niet oplost, probeer dan dezelfde waarden te gebruiken als de mappen in bovenliggende mappen hebben.

en: If thumbnails are not showing (your company logo and file's preview on the branding page and client's files lists) try setting this option ON. It they still don't work, a folders permission issue might be the cause.
nl: Als thumbnails  niet zichtbaar zijn (het bedrijfslogo en de bestandsvoorbeelden op de homepage zijn wel zichtbaar), probeer dan deze optie aan te zetten. Als dit niet werkt lijkt de oorzaak een folderpermissie te zijn.

en: If you did not make this request, simply ignore this email.
nl: Als dit verzoek niet van jou komt, vergeet deze e-mail.

en: If you just registered, please wait until a system administrator approves your account.
nl: Als je je net hebt geregistreerd, wacht todat de administror je account heeft geactiveerd.

en: If you need an account, please contact a server administrator.
nl: Een account nodig? Neem contact op met de beheerder.

en: If you prefer not to be notified about new files, please go to My Account and deactivate the notifications checkbox.
nl: Als je liever geen notificaties ontvangt, ga dan naar Mijn Account en deactiveer de checkbox.

en: If you selected SMTP as your mailer, please complete these options.
nl: Heb je SMTP geselecteerd als mailer, completeer dan deze gegevens.

en: If you want to reinstall, please delete the system tables from the database and come back to the installation form.
nl: Wilt u herinstalleren? Verwijder dan de tabellen uit de de database en keer terug naar het installatieformulier.

en: Important
nl: Belangrijk

en: Inactive
nl: Inactief

en: Install
nl: Installeer

en: Internal contact
nl: Intern conflict

en: Internal contact name
nl: Interne contactnaam

en: It seems that ProjectSend is already installed here.
nl: Het lijkt erop dat ProjectSend al is geïnstalleerd op deze locatie.

en: JPG Quality
nl: JPG-kwaliteit

en: Last modified
nl: Laatst aangepast

en: Like the thumbnails options, these have to be changed taking into account the client's template design, since it can be shown there. The default template uses a fixed width for the logo, however the Gallery template uses this setting to show the image on top.
nl: Net als bij de thumbnails opties, moet hierbij het template design in acht worden genomen. De standaard template gebruikt een vaste breedte voor het logo, maar de Gallery-template maakt gebruik van deze instelling.

en: Limit file types uploading to
nl: Beperk het aantal uploadbare bestandstype tot

en: Log in
nl: Aanmelden

en: Log in username
nl: Login gebruikersnaam

en: Logo Placeholder
nl: Vervangend logo

en: Logout
nl: Afmelden

en: Lost password
nl: Wachtwoord kwijt

en: Manage clients
nl: Beheer cliënten

en: Manage files
nl: Beheer bestanden

en: Manage groups
nl: Beheer groepen

en: Manage system users
nl: Beheer administrators

en: Mark as hidden (will not send notifications) for new assigned clients and groups.
nl: Markeer als onzichtbaar (er worden geen notificaties worden verstuurd) voor nieuw toegekende cliënten en groepen.

en: Max height
nl: Max hoogte

en: Max width
nl: Max breedte

en: Maximum sending attemps
nl: Maximaal geprobeerd te verzenden

en: Members
nl: Leden

en: Must be alphanumeric
nl: Alleen alfanumeriek

en: Must be valid and unique
nl: Dient geldig en uniek te zijn

en: My Account
nl: Mijn Account

en: My account
nl: Mijn Account

en: Name
nl: Naam

en: Name was not completed
nl: Naam is niet compleet

en: New client (self-registered)
nl: Nieuw gebruiker (zelfregistratie)

en: New client (welcome)
nl: Nieuwe gebruiker (welkom)

en: New clients will automatically be assigned to the group you have selected.
nl: Nieuwe gebruikers worden automatisch toegekend aan de geselecteerde groep.

en: New file by client
nl: Nieuw bestand voor cliënt

en: New file by user
nl: Nieuw bestand voor gebruiker

en: New files has been uploaded by the following clients
nl: Nieuwe bestanden zijn geüpload door de volgende cliënten

en: New files uploaded by clients
nl: Nieuwe bestanden zijn geüpload door cliënten

en: New files uploaded for you
nl: Nieuwe bestanden zijn voor je geüpload

en: New password
nl: Nieuw wachtwoord

en: New registrations
nl: Nieuwe registraties

en: New user (welcome)
nl: Nieuwe gebruiker (welkom)

en: No
nl: Nee

en: No client was selected
nl: Er is geen cliënt geselecteerd

en: No client was selected.
nl: Er is geen cliënt geselecteerd.

en: No group was selected.
nl: Er is geen groep geselecteerd.

en: No one
nl: Niemand

en: No results where found.
nl: Geen resultaten gevonden.

en: No user was selected.
nl: Er is geen gebruiker geselecteerd.

en: None
nl: Geen

en: None (does not enable this feature)
nl: Geen (schakelt deze optie niet in)

en: Note
nl: Notitie

en: Note:
nl: Notitie:

en: Notifications older than this will not be sent.
nl: Notificaties ouder dan een week worden niet verzonden.

en: Notify
nl: Meld

en: Notify new uploads by e-mail
nl: Meld nieuwe uploads met een e-mail

en: One or more notifications couldn't be sent.
nl: Een of meer notificaties konden niet worden verzonden.

en: Optionally, enter here a description for the file.
nl: Optioneel, vul hier een omschrijving in.

en: Options
nl: Opties

en: Options updated succesfuly.
nl: Opties zijn succesvol geüpdatet

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password does not meet the required characters rules
nl: Het wachtwoord voldoet niet aan de vereiste karakters

en: Password must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9 allowed)
nl: Het wachtwoord dient alfanumeriek te zijn (a-z,A-Z,0-9 allowed)

en: Password reset
nl: Herstel wachtwoord

en: Password reset instructions
nl: Wachtwoord herstelinstructies

en: Password verification was not completed
nl: Wachtwoordverificatie is niet compleet

en: Password was not completed
nl: Het wachtwoord is niet compleet

en: Passwords
nl: Wachtwoorden

en: Passwords do not match
nl: De wachtwoorden komen niet overeen

en: Please complete all the fields.
nl: Complementeer alle velden.

en: Please complete the following information to finish the uploading process. Remember that "Title" is a required field.
nl: Vul de volgende informatie in om het upload proces te voltooien.
    Let op dat de "Titel" een vereist veld is.

en: Please contact a system administrator.
nl: Neem contact op met de beheerder.

en: Please contact the administrator if you need further assistance.
nl: Neem contact op met de beheerder voor hulp.

en: Please enter your account's e-mail address. You will receive a link to continue the process.
nl: Geef van uw account het mailadres. U krijgt een link om het wachtwoord te herstellen.

en: Please enter your desired new password. After that, you will be able to log in normally.
nl: Geef uw nieuwe wachtwoord. Daarna zal je in staat zijn normaal in te loggen.

en: Please go to the clients or groups administration page, select "Manage files" from any client and then click on "Edit" on any file to return here.
nl: Ga naar de cliënt- of groepsbeheerpagina, selecteer "Beheer bestanden" van een cliënt en klik op "Wijzig" om hier terug te keren.

en: Please log in to activate it.
nl: Meld je aan om het te activeren.

en: Please note that downloading a file from here will not add to the download count.
nl: Het hier downloaden van een bestand telt niet mee aan de downloadtelling.

en: Please note that the listed files will be renamed if they contain invalid characters.
nl: De bestanden worden hernoemd wanneer zij ongeldige karakters bevatten.

en: Please remember that an administrator needs to approve your account before you can log in.
nl: De beheerder zal je account moeten goedkeuren alvorens je kunt inloggen.

en: Please remember that this tool is free software. If you find the system useful
nl: Deze applicatie is vrije software. Wanneer je het nuttig vindt

en: Please select an image file to upload
nl: Selecteer het te uploaden afbeeldingsbestand

en: Please select at least one activity to proceed.
nl: Selecteer ten minste één activiteit om door te gaan.

en: Please select at least one activity.
nl: Selecteer ten minste één activiteit.

en: Please select at least one client to proceed.
nl: Selecteer ten minste één cliënt om door te gaan.

en: Please select at least one client.
nl: Selecteer ten minste één cliënt.

en: Please select at least one file to proceed.
nl: Selecteer ten minste één bestand om door te gaan.

en: Please select at least one file.
nl: Selecteer ten minste één bestand.

en: Please select at least one group to proceed.
nl: Selecteer ten minste één groep om door te gaan.

en: Please select at least one group.
nl: Selecteer ten minste één groep.

en: Please select at least one user to proceed.
nl: Selecteer ten minste één gebruiker om door te gaan.

en: Please select at least one user.
nl: Selecteer ten minste één gebruiker.

en: Please wait while the system generates the statistics graph.
nl: Wacht... het systeem genereerd de statistiekgrafiek.

en: Please wait while the system gets the information from the log.
nl: Wacht... terwijl het systeem de informatie ophaalt uit het log.

en: Please wait while your download is prepared.
nl: Wacht... terwijl de download wordt voorbereid.

en: Port
nl: Poort

en: Private
nl: Prive

en: Proceed
nl: Doorgaan

en: ProjecSend has been installed
nl: ProjectSend is geïnstalleerd

en: ProjectSend URI (address)
nl: ProjectSend URL (adres)

en: ProjectSend URI was not completed.
nl: PrejectSend URL is niet compleet.

en: ProjectSend news
nl: PrejectSend nieuws

en: ProjectSend was installed
nl: ProjectSend is geïnstalleerd

en: ProjectSend was updated
nl: ProjectSend is geüpdatet

en: Provided by
nl: Mogelijk gemaakt door

en: Public
nl: Publiekelijk

en: Public URL
nl: Publiekelijke url

en: Public downloading
nl: Publiekelijk te downloaden

en: Recent activites
nl: Recente activiteiten

en: Recent activities log
nl: Recente activiteitenlog

en: Register account
nl: Registreer account

en: Register as a new client.
nl: Registreer als een nieuwe cliënt

en: Register new account
nl: Registreer een nieuwe account

en: Remember to edit the file
nl: Vergeet niet het bestand aan te passen

en: Remember, your new client will not be able to log in until an administrator has approved their account.
nl: De nieuwe cliëntaccount moet eerst door de beheerder worden geactiveerd.

en: Remove all
nl: Verwijder allemaal

en: Role
nl: Rol

en: SMTP & Gmail shared options
nl: SMTP & Gmail gedeelde opties

en: SMTP options
nl: SMTP-opties

en: Save client
nl: Bewaar cliënt

en: Save group
nl: Bewaar groep

en: Save user
nl: Bewaar gebruiker

en: Search
nl: Zoek

en: Security
nl: Beveiliging

en: Select a date
nl: Selecteer een datum

en: Select action
nl: Selecteer actie

en: Select image to upload
nl: Selecteer de te uploaden afbeelding

en: Select one or more options. Type to search.
nl: Selecteer één of meerdere opties. Type om te zoeken.

en: Selected clients actions
nl: Geselecteerde cliëntacties

en: Selected files actions
nl: Geselecteerde bestandacties

en: Selected groups actions
nl: Geselecteerde groepsacties

en: Selected users actions
nl: Geselecteerde gebruikersacties

en: Send copies
nl: Verstuurd kopieën

en: Send this URL to someone to download the file without registering or logging in.
nl: Stuur deze URL aan iemand om het bestand zonder te registreren of in te loggen te downloaden

en: Separate e-mail addresses with a comma.
nl: Scheid E-mailadressen met een komma.

en: Set to 0 to disable.
nl: Geef 0 in om niet te gebruiken.

en: Set up a new one.
nl: Een nieuwe aanmaken.

en: Show
nl: Weergeven

en: Show it anyway, but prevent download.
nl: Toon het evengoed, maar verhinder downloaden.

en: Showing
nl: Weergegeven

en: Shows the list of files
nl: Toon bestandenlijst

en: Site name
nl: Sitenaam

en: Sitename was not completed.
nl: Sitenaam is niet compleet.

en: Size
nl: Grootte

en: Size settings
nl: Grootte-instellingen

en: Some fields were not completed. Options could not be saved.
nl: Niet alle velden zijn compleet. Opties kunnen niet worden opgeslagen.

en: Statistics
nl: Statistiek

en: System Administration
nl: Systeemadministratie

en: System Administrator
nl: Systeembeheerder

en: System Notice:
nl: Systeembericht:

en: System URI
nl: Systeem URL

en: System Users
nl: Systeemgebruikers

en: System data
nl: Systeemgegevens

en: System location
nl: Systeemlocatie

en: System options
nl: Systeemopties

en: Telephone
nl: Telefoon

en: Template text
nl: Template tekst

en: Thank you for using ProjectSend.
nl: Bedankt voor het gebruiken van ProjectSend.

en: Thank you!
nl: Dank je wel!

en: The account could not be created. A folder with this name already exists.
nl: De account kon niet worden aangemaakt. Een folder met deze naam bestaat al.

en: The chmod values of the emails folder and the html templates inside couldn't be set. If ProjectSend isn't sending notifications emails, please set them manually to 777.
nl: De chmod-waardes van de e-mailfolder en de html-templates kunnen niet worden veranderd. Als ProjectSend geen e-mails verstuurd, zet de waardes dan op 777.

en: The client does not exist.
nl: De cliënt bestaat niet.

en: The database was updated to support this version of the software.
nl: De database is geüpdatet zodat het deze versie ondersteunt.

en: The file could not be moved to the corresponding folder.
nl: Het bestand kan niet worden verplaatst naar de map.

en: The file has been edited succesfuly.
nl: Bestand succesvol aangepast.

en: The file you selected is not an allowed image format. Please upload your logo as a jpg, gif or png file.
nl: Het geselecteerde logo is een niet toegestaan bestandsformaat. Upload een logo als jpg, gif of png-bestand.

en: The filters you selected returned no results.
nl: De geselecteerde filters resulteerden in geen resultaten.

en: The following errors were found
nl: De volgende foutmeldingen zijn gevonden

en: The following file is now ready for you to download:
nl: Het volgende bestand staat klaar om te worden gedownload:

en: The following files are now available for you to download.
nl: De volgende bestanden kunnen worden gedownload.

en: The following tags can be used on this e-mails' body.
nl: De volgende tags kan gebruikt worden in de e-mail body.

en: The full name the client registered with
nl: Volledige naam waarmee klant geregistreeerd is

en: The image was uploaded correctly.
nl: De afbeelding correct geüpload.

en: The link to continue the process
nl: De link om door te gaan met het proces

en: The log was cleared. Only data used for statistics remained. You can delete them manually if you want.
nl: Het logbestand is geleegd. Slechts statistische data is bewaard. Deze kan handmatig worden verwijderd.

en: The login link
nl: Login link

en: The logo on "Branding" was changed
nl: Het logo voor "Branding" is gewijzigd

en: The new password for this account
nl: Nieuw wachtwoord voor dit account

en: The new username for this account
nl: Nieuw gebruikersnaam voor dit account

en: The password must contain, at least:
nl: Het wachtwoord moet minimaal bevatten:

en: The picture on the right is not an actual representation of what they will see. The size on this preview is fixed, but remember that you can change the display size and picture quality for your client's pages on the
nl: De afbeelding aan de rechterkant is geen actuele weergave van wat zij zullen zien. De grootte van het voorbeeld heeft een vaste waarde, maar dit kan worden veranderd voor cliëntpagina's op de

en: The request is not valid.
nl: Aanvraag is niet geldig.

en: The request is valid only for 24 hours.
nl: Aanvraag is 24 uur geldig

en: The selected activities were deleted.
nl: De geselecteerde activiteiten zijn verwijderd.

en: The selected clients were deleted.
nl: De geselecteerde cliënten zijn verwijderd.

en: The selected clients were marked as active.
nl: De geselecteerde cliënten zijn gemarkeerd als actief.

en: The selected clients were marked as inactive.
nl: De geselecteerde cliënten zijn gemarkeerd als inactief.

en: The selected files were deleted.
nl: De geselecteerde bestanden zijn verwijderd.

en: The selected files were marked as hidden.
nl: De geselecteerde bestanden zijn gemarkeerd als onzichtbaar.

en: The selected files were marked as visible.
nl: De gemarkeerde bestanden zijn gemarkeerd als zichtbaar.

en: The selected files were unassigned from this client.
nl: De geselecteerde bestanden zijn losgekoppeld van deze cliënt.

en: The selected groups were deleted.
nl: De geselecteerde groepen zijn verwijderd.

en: The selected users were deleted.
nl: De geselecteerde gebruikers zijn verwijderd.

en: The selected users were marked as active.
nl: De geselecteerde gebruikers zijn gemarkeerd als actief.

en: The selected users were marked as inactive.
nl: De geselecteerde gebruikers zijn gemarkeerd als inactief.

en: The supplied credentials are not valid.
nl: De verstrekte inlog gegevens zijn niet correct.

en: The supplied email address does not correspond to any user.
nl: De ingegeven e-mailadres komt niet overeen met een gebruiker.

en: The supplied password is incorrect.
nl: Het ingevoerde wachtwoord is incorrect.

en: The supplied username doesn't exist.
nl: De ingevoerde gebruikersnaam bestaat niet.

en: The text string unique to this request. Must be included somewhere.
nl: De tekenreeks moet uniek zijn voor deze aanvraag. Moet ergens worden opgenomen.

en: The username for this account
nl: Gebruikersnaam voor dit account

en: There are 3 unused requests done in less than 24 hs. Please wait until one expires (1 day since made) to make a new one.
nl: Er zijn 3 verzoeken gedaan in minder dan 24 uur. Wacht tot deze vervalt (1 dag ) om een nieuwe te maken.

en: There are no activities recorded.
nl: Er zijn geen activiteiten vastgelegd.

en: There are no clients at the moment
nl: Er zijn geen cliënten op dit moment

en: There are no files assigned to this client.
nl: Er zijn geen bestanden toegewezen aan deze cliënt.

en: There are no files available to add right now.
nl: Er zijn geen bestanden aanwezig om toe te voegen.

en: There are no files for this client.
nl: Er zijn geen bestanden voor deze cliënt.

en: There are no groups created yet.
nl: Er zijn geen groepen aanwezig.

en: There are no groups where this client is member.
nl: Deze cliënt is geen lid van een groep.

en: There are no results
nl: Er zijn geen resultaten

en: There is no client with that ID number.
nl: Er bestaat geen cliënt met deze ID.

en: There is no group with that ID number.
nl: Er bestaat geen groep met deze ID.

en: There is no user with that ID number.
nl: Er bestaat geen gebruiker met deze ID.

en: There is not file with that ID number.
nl: Er bestaat geen bestand met deze ID.

en: There seems to be an error. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.

en: There was an error uploading the file. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden. Probeer het opnieuw.

en: There was an error. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.

en: These options are to be changed only if you are moving the system to another place. Changes here can cause ProjectSend to stop working.
nl: Deze opties dienen slechts te worden gewijzigd wanneer het systeem wordt verplaatst. Veranderingen kunnen ervoor zorgen dat ProjectSend niet meer werkt.

en: This account information will be e-mailed to the address supplied above
nl: Deze accountinformatie wordt via e-mail naar het bovenstaande adres verstuurd

en: This account is not active.
nl: Account is niet actief.

en: This email contains HTML formatting and cannot be displayed right now. Please use an HTML compatible reader.
nl: Deze email bevat HTML-opmaak en kan niet worden weergegeven. Gebruik een HTML-ondersteunende emailcliënt.

en: This email will be sent to a client whenever a new file has been assigned to his account.
nl: Deze e-mail wordt verstuurd naar een klant wanneer een nieuw bestand is toegewezen aan zijn account.

en: This email will be sent to a user or client when they try to reset their password.
nl: Deze e-mail wordt verstuurd naar een gebruiker of klant wanneer ze proberen om hun wachtwoord te resetten.

en: This email will be sent to the new client after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
nl: Deze e-mail wordt verstuurd naar de nieuwe klant na een administrator zijn nieuwe account heeft aangemaakt. Het beste zou zijn om de inloggegevens (gebruikersnaam en wachtwoord) in te sluiten.

en: This email will be sent to the new system user after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
nl: Deze e-mail wordt verstuurd naar het nieuwe systeem gebruiker na een administrator zijn nieuwe account heeft aangemaakt. Het beste zou zijn om de inloggegevens (gebruikersnaam en wachtwoord) in te sluiten.

en: This email will be sent to the system administrator after a new client has created a new account for himself.
nl: Deze e-mail wordt verstuurd naar de systeembeheerder na een nieuwe klant een nieuwe account voor zichzelf heeft gecreëerd.

en: This email will be sent to the system administrator whenever a client uploads a new file.
nl: Deze e-mail wordt verstuurd naar de systeembeheerder wanneer een cliënt een upload heeft gedaan van een nieuw bestand.

en: This graphic will help you get a relative view of the existing data, allowing you to see the relation between clients, users, groups and files.
nl: Deze afbeelding helpt een relatieve weergave te krijgen van de bestaande data. Het geeft de relatie weer tussen cliënten, gebruikers, groepen en bestanden.

en: This info will be used to create a default system user, which can't be deleted afterwards. Password should be between
nl: Deze informatie wordt gebruikt om een systeembeheerder te maken, en kan niet worden verwijderd. Het wachtwoord moet tussen de

en: This is most likely a permissions issue. If that's the case, it can be corrected via FTP by setting the chmod value of the
nl: Dit komt door een permissie-probleem. Dit kan worden gecorrigeerd door via FTP de chmod-waarde aan te passen van de

en: This list only shows the files that are allowed according to your security settings. If the file type you need to add is not listed here, add the extension to the "Allowed file extensions" box on the options page.
nl: The lijst laat vanwege veiligheidsredenen slechts de bestanden zien die zijn toegestaan. Staat je bestand er niet bij? Voeg dan de extentie toe aan "Toegestane bestandsformaten".

en: This only affects clients. On the admin side, you can still get the files.
nl: Dit geldt alleen voor cliënten. Aan de beheer kant, kunt u de bestanden nog steeds benaderen.

en: This page is not intended to be accessed directly.
nl: Deze pagina is niet bedoeld om direct te benaderen.

en: This request has already been completed. Please make a new one.
nl: Deze opdracht is reeds voltooid. Maak een nieuwe.

en: This request has expired. Please make a new one.
nl: Aanvraag is verlopen. Maak een nieuwe.

en: This server does not allow self registrations.
nl: De server staat geen zelfregistratie toe.

en: Thumbnails are used on files lists. It is recommended to keep them small, unless you are using the system to upload only images, and will change the default client's template accordingly.
nl: Thumbnails worden gebruikt bij de bestandslijsten. Het wordt aanbevolen ze klein te houden, tenzij het systeem wordt gebruikt om alleen afbeeldingen te uploaden.

en: Time format
nl: Tijdsformaat

en: Timezone
nl: Tijdzone

en: Title
nl: Titel

en: Title was not completed
nl: Titel is niet ingevuld

en: To continue, please visit the following link
nl: Om door te gaan, volg de link

en: To use this feature you need to upload your files via FTP to the folder
nl: Om deze functie te gebruiken moeten bestanden via de FTP worden geüpload.

en: Total downloads
nl: Totale downloads

en: Unassign
nl: Loskoppelen

en: Update all options
nl: Update alle opties

en: Update available!
nl: Update beschikbaar!

en: Upload files
nl: Upload bestanden

en: Upload hidden (will not send notifications)
nl: Upload onzichtbaar (verstuurt geen notificaties)

en: Uploads by clients
nl: Upload door cliënten

en: Uploads by users
nl: Upload door gebruikers

en: Use custom header / footer
nl: Gebruik eigen kop / voet

en: Use custom template
nl: Eigen template

en: Use file's absolute path
nl: Gebruik het absolute pad

en: Use this page to upload your company logo, or update the currently assigned one. This image will be shown to your clients when they access their file list.
nl: Gebruik deze pagina om je bedrijfslogo te uploaden, of te updaten. Deze afbeelding wordt weergegeven wanneer cliënten hun bestandlijst bekijken.

en: Used only on self-registrations. These options will not apply to clients registered by system administrators.
nl: Wordt alleen gebruikt bij zelfregistraties. Deze opties zijn niet van toepassing op door systeembeheerders aangemaakte cliënten.

en: User added correctly.
nl: Gebruiker is correct toegevoegd.

en: User edited correctly.
nl: Gebruiker is correct bewerkt.

en: User level was not specified
nl: Gebruikersniveau is niet gespecificeerd

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Username was not completed
nl: Gebruikersnaam is niet ingevuld

en: Users
nl: Gebruikers

en: Users administration
nl: Gebruikersadministratie

en: View all
nl: Toon alle

en: View as client
nl: Toon als cliënt

en: View groups
nl: Toon groepen

en: View my files
nl: Toon mijn bestanden

en: Visible
nl: Zichtbaar

en: Welcome
nl: Welkom

en: Welcome to ProjectSend
nl: Welkom bij ProjectSend

en: When a client uploads files
nl: Als een cliënt bestanden uploadt

en: When a file expires:
nl: Wanneer een bestand verloopt:

en: When a system user uploads files
nl: Als een beheerder bestanden uploadt

en: When setting up a password for an account, requiere at least:
nl: Wanneer een wachtwoord voor een account word aangemaakt, dan moet deze minimaal het volgende bevatten:

en: Will be visible on the client's file list
nl: Is zichtbaar in de cliënt's bestandslijst

en: Yes
nl: Ja

en: You are about to delete
nl: U staat op het punt te verwijderen

en: You are about to delete all activities from the log. Only those used for statistics will remain. Are you sure you want to continue?
nl: U staat op het punt alle activiteiten uit het log te verwijderen. Slechts de statistische data wordt bewaard. Wilt u zeker doorgaan?

en: You are about to unassign
nl: Je staat op het punt los te koppelen

en: You can access a list of all your files or upload your own
nl: Je kunt een lijst van alle bestanden bekijken of er zelf één uploaden

en: You can log in following this link
nl: Inloggen kan via deze link

en: You can log in to manually deactivate it.
nl: Je kunt inloggen en het handmatig uitzetten.

en: You can manage these files
nl: Je kunt deze bestanden beheren

en: You can skip assigning if you want. The files are retained and you may add them to clients or groups later.
nl: Je kunt het toekennen overslaan. De bestanden blijven behouden en kunnen later worden toegekend aan een cliënt of groep.

en: You can use HTML tags here.
nl: Je kunt HTML tags gebruiken

en: You cannot deactivate your own account.
nl: Je kunt je eigen account niet de-activeren.

en: You cannot delete your own account.
nl: Je kunt je eigen account niet verwijderen.

en: You don't have permission to edit this file.
nl: Je hebt niet de bevoegdheid dit bestand te wijzigen.

en: You don't have the required permissions to view the requested information about this file.
nl: Je hebt niet de bevoegdheid de opgevraagde informatie in te zien.

en: You have not uploaded any files for this account.
nl: Er zijn nog geen bestanden geüpload voor deze account.

en: You may now log in with your new credentials.
nl: Je kunt nu inloggen met je logingegevens.

en: You may proceed to
nl: Je kunt doorgaan naar

en: You must select at least one file to upload.
nl: Er dient minimaal één te uploaden bestand te worden geselecteerd.

en: You need to include your username (usually your e-mail address) and password if you have selected either SMTP or Gmail as your mailer.
nl: De gebruikersnaam (meestal het emailadres) en wachtwoord zijn noodzakelijk wanneer SMTP of Gmail wordt gebruikt voor het versturen van mail.

en: You need to provide this data for a correct system installation. The site name will be visible in the system panel, and the client's lists.
nl: Deze gegevens zijn noodzakelijk voor een correcte installatie. De sitenaam is zichtbaar in het systeempaneel en de cliëntpagina's.

en: Your account type doesn't allow you to access this feature.
nl: Deze account staat toegang voor deze functie niet toe.

en: Your account type doesn't allow you to view this page. Please contact a system administrator if you need to access this function.
nl: Deze account is niet geautoriseerd om deze pagina te bekijken. Neem contact op met de beheerder als je toegang wilt.

en: Your browser doesn't support HTML5, Flash or Silverlight. Please update your browser or install Adobe Flash or Silverlight to continue.
nl: Je browser ondersteunt geen HTML5, Flash of Silverlight. Update je browser of installeer  Adobe Flash of Silverlight om door te gaan.

en: Your files are being uploaded! Progress indicators may take a while to update, but work is still being done behind the scenes.
nl: De betanden worden geüpload! De voortgangsindicator wordt geüpdatet, maar op de achtergrond is het systeem druk bezig!

en: Your full name
nl: Je volledige naam

en: Your new password couldn't be set.
nl: Je nieuw wachtwoord kon niet worden ingesteld.

en: Your new password has been set. You can now log in using it.
nl: Je nieuw wachtwoord is verstuurd. Je kunt nu inloggen.

en: Your password
nl: Je wachtwoord

en: Your password can only contain letters, numbers and the following characters:
nl: Het wachtwoord mag slechts letters, cijfers en de volgende karakters bevatten:

en: Your search keywords returned no results.
nl: Je zoekopdracht leverde geen resultaten op.

en: Your username
nl: Je gebruikersnaam

en: Zip Downloads
nl: Zip-Downloads

en: activated the client
nl: activeerde de cliënt

en: activated the user
nl: activeerde de gebruiker

en: activities
nl: activiteiten

en: activities. Are you sure you want to continue?
nl: activiteiten. Wilt u doorgaan?

en: and
nl: en

en: assigned the file
nl: kende het bestand toe

en: assigned to:
nl: toegekend aan:

en: by logging in here
nl: door hier in te loggen

en: characters long
nl: karakters lang

en: characters long.
nl: karakters lang.

en: clients
nl: cliënten

en: clients and all of the assigned files. Are you sure you want to continue?
nl: cliënten en alle toegekende bestanden. Wilt u doorgaan?

en: created a client account for themself.
nl: maakte een cliëntaccount voor zichzelf aan.

en: created the client account
nl: maakte de cliëntaccount

en: created the group
nl: maakte de groep

en: created the user account
nl: maakte de gebruikersaccount

en: days
nl: dagen

en: deactivated the client
nl: deactiveerde de cliënt

en: deactivated the user
nl: deactiveerde de gebruiker

en: deleted the client
nl: verwijderde de cliënt

en: deleted the file
nl: verwijderde het bestand

en: deleted the group
nl: verwijderde de groep

en: deleted the user
nl: verwijderde de gebruiker

en: directory to 755, or 777 as a last resource.
nl: map naar 755, of 777 als laatste mogelijkheid.

en: edited the client
nl: bewerkte de cliënt

en: edited the group
nl: bewerkte de groep

en: edited the user
nl: bewerkte de gebruiker

en: files
nl: bestanden

en: files from this account. Are you sure you want to continue?
nl: bestanden van deze account. Wil je doorgaan?

en: files permanently and for every client/group. Are you sure you want to continue?
nl: bestanden permanent voor elke cliënt/groep. Wil je doorgaan?

en: for client
nl: voor cliënt

en: for group
nl: voor groep

en: from the client:
nl: van de cliënt:

en: from the group:
nl: van de groep:

en: generated a zip file
nl: genereerde een zip-bestand

en: groups
nl: groepen

en: groups. Are you sure you want to continue?
nl: groepen. Wil je doorgaan?

en: has been released.
nl: is vrijgegeven.

en: is member
nl: is lid

en: length should be between
nl: lengte moet zijn tussen

en: log in
nl: login

en: logged in to the system.
nl: aangemeld op het systeem.

en: logged out of the system.
nl: afgemeld van het systeem.

en: marked as hidden the file
nl: gemarkeerd als een verborgen bestand

en: marked as visible the file
nl: gemarkeerd als een zichtbaar bestand

en: options
nl: opties

en: please consider making a donation to support further development.
nl: overweeg alstublieft een donatie als ondersteuning voor verder ontwikkeling.

en: section.
nl: sectie.

en: this page
nl: deze pagina

en: times
nl: keer

en: to the client:
nl: voor de cliënt:

en: to the group:
nl: voor de groep:

en: to:
nl: naar:

en: unassigned the file
nl: koppel het bestand los

en: updated ProjectSend to version
nl: ProjectSend geüpdatet naar versie

en: uploaded a new logo on "Branding"
nl: uploadde een nieuw logo naar "Branding"

en: users
nl: gebruikers

en: users. Are you sure you want to continue?
nl: gebruikers. Wil je doorgaan?

en: version
nl: versie

en: with your database settings before installing. If the file doesn't exist, you can create it by renaming the dummy file sys.config.sample.php.
nl: met de database-instellingen voor de installatie. Als het bestand niet bestaat, kan het worden gemaakt door de dummy sys.config.sample.php te hernoemen.

en: with your newely created username and password.
nl: met je nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.
