ProjectSend - en to sl translation catalogue (469 entries)

en: Recent activities log
sl: Dnevnik zadnjih aktivnosti

en: Please select at least one activity to proceed.
sl: Za nadaljevanje mora biti izbrana vsaj ena aktivnost.

en: You are about to delete
sl: Pravkar boste izbrisali

en: activities. Are you sure you want to continue?
sl: aktivnosti. Ali ste prepričani da želite nadaljevati?

en: Please wait while your download is prepared.
sl: Prosimo počakajte, da pripravimo vašo datoteko za prenos

en: The selected activities were deleted.
sl: Izbrane aktivnosti so bile izbrisane.

en: Search
sl: Išči

en: All activities
sl: Vse aktivnosti

en: Select action
sl: Izberi akcijo

en: Download as csv
sl: Preloži kot CSV

en: Delete selected
sl: Izbriši označene

en: Clear entire log
sl: Počisti celoten dnevnik

en: Proceed
sl: Nadaljuj

en: Showing
sl: Prikazanih

en: activities
sl: aktivnosti

en: The filters you selected returned no results.
sl: Izbrani filter ni vrnil rezultatov.

en: There are no activities recorded.
sl: Ni aktivnosti.

en: Date
sl: Datum

en: Author
sl: Avtor

en: Activity
sl: Aktivnost

en: Branding
sl: Znamčenje

en: The image was uploaded correctly.
sl: Slika je bila uspešno naložena.

en: There was an error uploading the file. Please try again.
sl: Pri nalaganju datoteke je prišlo do težave. Prosimo poskusite znova.

en: Use this page to upload your company logo, or update the currently assigned one. This image will be shown to your clients when they access their file list.
sl: Uporabite to stran za nalaganje logotipa vašega podjetja ali pa spremembo le tega. Ta slika bo vidna na seznamu datotek, ki ga vidi vaša stranka.

en: Current logo
sl: Trenutni logotip

en: options
sl: možnosti

en: Select image to upload
sl: Izberi sliko za nalaganje

en: Upload
sl: Naloži

en: Name
sl: Ime

en: None
sl: Brez

en: Description
sl: Opis

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Delete
sl: Izbriši

en: Files
sl: Datoteke

en: Actions
sl: Akcije

en: Manage files
sl: Upravljaj datoteke

en: Edit
sl: Uredi

en: Add client
sl: Dodaj stranko

en: Client added correctly.
sl: Stranka je bila pravilno dodana.

en: There was an error. Please try again.
sl: Prišlo je do napake. Prosimo poskusite znova.

en: E-mail notification couldn't be sent.
sl: E-mail obvestilo ni bilo poslano.

en: Edit client
sl: Uredi stranko

en: My account
sl: Moj račun

en: Client edited correctly.
sl: Stranka je bila pravilno urejena.

en: No client was selected.
sl: Nobena stranka ni bila izbrana.

en: There is no client with that ID number.
sl: Stranka s tako ID številko ne obstaja.

en: Will be visible on the client's file list
sl: Bo vidno v seznamu datotek pri stranki

en: Save client
sl: Shrani stranko

en: Register account
sl: Registriraj račun

en: Your full name
sl: Vaše polno ime

en: Update account
sl: Posodobi račun

en: Log in username
sl: Uporabniško ime za prijavo

en: Must be alphanumeric
sl: Mora biti alfanumerična

en: Password
sl: Geslo

en: Must be valid and unique
sl: Mora biti veljaven in unikaten

en: Address
sl: Naslov

en: Telephone
sl: Telefon

en: Internal contact name
sl: Interno ime kontakta

en: Active (client can log in)
sl: Aktiven (stranka se lahko prijavi)

en: Notify new uploads by e-mail
sl: Obvestilo o novih datotekah po E-mailu

en: This account information will be e-mailed to the address supplied above
sl: Podrobnosti računa bodo poslane na e-mail, ki ste ga navedli

en: Clients Administration
sl: Administracija Strank

en: Please select at least one client to proceed.
sl: Za nadaljevanje mora biti izbrana vsaj ena stranka.

en: The selected clients were marked as active.
sl: Izbrane stranke so bile označene kot aktivne.

en: The selected clients were marked as inactive.
sl: Izbrane stranke so bile označene kot neaktivne.

en: The selected clients were deleted.
sl: Izbrane stranke so bile izbrisane.

en: All statuses
sl: Vsi statusi

en: Active
sl: Aktiven

en: Inactive
sl: Neaktivno

en: Selected clients actions
sl: Akcije za izbrane stranke

en: Activate
sl: Aktiviraj

en: Deactivate
sl: Deaktiviraj

en: clients
sl: stranke

en: There are no clients at the moment
sl: Trenutno še ni shranjenih strank

en: Full name
sl: Celo ime

en: Files: Own
sl: Datoteke: Moje

en: Files: Groups
sl: Datoteke: Skupine

en: Status
sl: Stanje

en: Notify
sl: Obvesti

en: Added on
sl: Dodano dne

en: Internal contact
sl: Interni kontakt

en: Yes
sl: Da

en: No
sl: Ne

en: View groups
sl: Ogled skupin

en: View as client
sl: Ogled kot stranka

en: Total downloads
sl: Skupnih prenosov

en: Client
sl: Stranka

en: Download
sl: Preloži

en: The following file is now ready for you to download:
sl: Sledeča datoteka je sedaj pripravljena za prenos:

en: Download file
sl: Prenesi datoteko

en: Go back to the homepage.
sl: Nazaj na domačo stran.

en: Edit file
sl: Uredi datoteko

en: There is not file with that ID number.
sl: Datoteka s tako ID številko ne obstaja.

en: You don't have permission to edit this file.
sl: Nimate pravic za urejanje te datoteke.

en: The file has been edited succesfuly.
sl: Datoteka je bila uspešno popravljena.

en: File information
sl: Podatki o datoteki

en: Title
sl: Ime

en: Enter here the required file title.
sl: Tukaj obvezno vpišite ime datoteke.

en: Optionally, enter here a description for the file.
sl: Če želite, lahko tukaj napišete opis datoteke.

en: Expiration date
sl: Datum poteklosti

en: Select a date
sl: Izberi datum

en: File expires
sl: Datoteka poteče

en: Public downloading
sl: Javno prelaganje

en: Allow public downloading of this file.
sl: Dovoli javno prelaganje te datoteke.

en: Assignations
sl: Dodeljevanje

en: Assign this file to
sl: Dodeli to datoteko

en: Select one or more options. Type to search.
sl: Izberi eno ali več možnosti. Za iskanje tipkajte.

en: Clients
sl: Stranke

en: Groups
sl: Skupine

en: Add all
sl: Dodaj vse

en: Remove all
sl: Odstrani vse

en: Mark as hidden (will not send notifications) for new assigned clients and groups.
sl: Označi kot skrito (obvestilo nebo poslano) za nove stranke in skupine.

en: Hide from every already assigned clients and groups.
sl: Skrij vsem že dodeljenim strankam in skupinam.

en: Continue
sl: Nadaljuj

en: No results where found.
sl: Ni bilo zadetkov.

en: E-mail templates
sl: E-mail predloge

en: Options updated succesfuly.
sl: Možnosti so bile uspešno posodobljene.

en: New file by user
sl: Uporabnik je naložil nove datoteke

en: Shows the list of files
sl: Prikaže seznam datotek

en: New file by client
sl: Stranka je naložila novo datoteko

en: New client (welcome)
sl: Nova stranka (dobrodošli)

en: The new username for this account
sl: Novo uporabniško ime za ta račun

en: The new password for this account
sl: Novo geslo za ta račun

en: New client (self-registered)
sl: Nova stranka (samoregistrirana)

en: New user (welcome)
sl: Nov uporabnik (dobrodošli)

en: Password reset
sl: Ponastavitev gesla

en: The username for this account
sl: Uporabniško ime za ta račun

en: The link to continue the process
sl: Bljižnica za nadaljevanje procesa

en: Header / Footer
sl: Glava / Noga

en: Use custom header / footer
sl: Uporabi prirejeno glavo / nogo

en: Header
sl: Glava

en: You can use HTML tags here.
sl: Tukaj lahko uporabite HTML tag-e.

en: Footer
sl: Noga

en: Use custom template
sl: Uporabi prirejeno predlogo

en: Update all options
sl: Posodobi vse možnosti

en: Add clients group
sl: Dodaj skupino

en: Group added correctly.
sl: Skupina je bila pravilno dodana.

en: Edit group
sl: Uredi skupino

en: Group edited correctly.
sl: Skupina je bila pravilno urejena.

en: No group was selected.
sl: Nobena skupina ni bila izbrana

en: There is no group with that ID number.
sl: Skupina s tako ID številko ne obstaja.

en: Create group
sl: Ustvari skupino

en: Save group
sl: Shrani skupino

en: Group name
sl: Ime skupine

en: Members
sl: Člani

en: Groups administration
sl: Administracija skupin

en: is member
sl: je član

en: Please select at least one group to proceed.
sl: Za nadaljevanje mora biti izbrana vsaj ena skupina

en: The selected groups were deleted.
sl: Izbrane skupine so bile izbrisane.

en: Selected groups actions
sl: Akcije za izbrane skupine

en: groups
sl: skupin

en: The client does not exist.
sl: Stranka ne obstaja!

en: There are no groups created yet.
sl: Ni še ustvarjenih skupin

en: Created by
sl: Ustvaril

en: Dashboard
sl: Nadzorna plošča

en: Find orphan files
sl: Najdi osamljene datoteke

en: Add new
sl: Dodaj novo

en: Manage clients
sl: Upravljaj stranke

en: Clients groups
sl: Skupine strank

en: Manage groups
sl: Upravljaj skupine

en: System Users
sl: Sistemski uporabniki

en: Manage system users
sl: Uporavljaj sistemske uporabnike

en: Options
sl: Možnosti

en: General options
sl: Splošne možnosti

en: View my files
sl: Ogled mojih datotek

en: System Administration
sl: Sistemska Administracija

en: Welcome
sl: Dobrodošli

en: My Account
sl: Moj Račun

en: Logout
sl: Odjava

en: There are no results
sl: Ni rezultatov

en: ProjectSend news
sl: ProjectSend novice

en: Uploads by users
sl: Naložili uporabniki

en: Uploads by clients
sl: Naložile stranke

en: Downloads
sl: Prenosi

en: Zip Downloads
sl: ZIP prenosov

en: Welcome to ProjectSend
sl: Dobrodošli v ProjectSend

en: Statistics
sl: Statistika

en: days
sl: dni

en: System data
sl: Sistemski podatki

en: Note:
sl: Opomba:

en: This graphic will help you get a relative view of the existing data, allowing you to see the relation between clients, users, groups and files.
sl: Ta grafika vam bo v pomoč pri pregledu obstoječih podatkov s katerim si boste lahko ogledali relacijo med strankami, uporabniki, skupinami in datotekami.

en: Recent activites
sl: Zadnje aktivnosti

en: Logins
sl: Prijave

en: Clients self-registrations
sl: Samoregistracija strank

en: View all
sl: Ogled vseh

en: Users
sl: Uporabniki

en: Please wait while the system generates the statistics graph.
sl: Prosimo počakajte, da sistem zgenerira statistični graf.

en: Please wait while the system gets the information from the log.
sl: Prosimo počakajte, da sistem pridobi vse podatke iz dnevniških datotek.

en: ProjecSend has been installed
sl: ProjectSend je bil nameščen

en: A client registers an account for himself
sl: Stranka je registrirala račun zase.

en: A file is uploaded by an user
sl: Uporabnik je naložil datoteko

en: A file is uploaded by a client
sl: Stranka je naložila datoteko

en: A file is downloaded by a client
sl: Stranka je prenesla datoteko

en: A zip file was generated by a client
sl: Stranka je generirala ZIP datoteko

en: A file has been deleted
sl: Datoteka je bila izbrisana

en: A user was edited
sl: Uporabnik je bil urejen

en: A client was edited
sl: Stranka je bila urejena

en: A group was edited
sl: Skupina je bila urejena

en: A user was deleted
sl: Uporabnik je bil izbrisan

en: A client was deleted
sl: Stranka je bila izbrisana

en: A group was deleted
sl: Skupina je bila izbrisana

en: A client account was activated
sl: Stranka je bila aktivirana

en: A client account was deactivated
sl: Stranka je bila deaktivirana

en: A user account was activated
sl: Uporabniški račun je bil aktiviran

en: A user account was deactivated
sl: Uporabniški račun je bil deaktiviran

en: A file was marked as hidden
sl: Datoteka je bila označena kot skrita

en: A file was marked as visible
sl: Datoteka je bila označena kot vidna

en: A file is assigned to a client
sl: Datoteka je bila dodeljena stranki

en: A file is assigned to a group
sl: Datoteka je bila dodeljena skupini

en: A user account was marked as active
sl: Uporabniški račun je bil označen kot aktiven

en: A user account was marked as inactive
sl: Uporabniški račun je bil označen kot neaktiven

en: ProjectSend was updated
sl: ProjectSend je bil posodobljen

en: A client edited a file.
sl: Stranka je uredila datoteko

en: The following errors were found
sl: Prišlo je do naslednjih napak

en: New files uploaded for you
sl: Nove datoteke naložene za vas

en: The following files are now available for you to download.
sl: Sledeče datoteke so sedaj pripravljene za prenos.

en: You can access a list of all your files or upload your own
sl: Sedaj lahko dostopate do vaših datotek ali naložite svoje

en: New files uploaded by clients
sl: Stranka je naložila nove datoteke

en: New files has been uploaded by the following clients
sl: Naslednje stranke so naložile nove datoteke

en: You can manage these files
sl: Upravljate lahko s temi datotekami

en: You can log in following this link
sl: Sedaj se lahko prijavite s kliko na to bljižnico

en: Please contact the administrator if you need further assistance.
sl: Prosimo, kontaktirajte administratorja za pomoč.

en: Your username
sl: Vaše uporabniško ime

en: Your password
sl: Vaše geslo

en: A new client has registered.
sl: Registrirala se je nova stranka.

en: Username
sl: Uporabniško ime

en: Remember, your new client will not be able to log in until an administrator has approved their account.
sl: Ne pozabite, da se nova stranka ne bo mogla prijaviti dokler administrator ne potrdi njenega računa.

en: Access the system panel here
sl: Tukaj lahko dostopate do nadzorne plošče

en: Thank you for using ProjectSend.
sl: Hvala da ste uporabili ProjectSend.

en: Password reset instructions
sl: Navodila za ponastavitev gesla

en: To continue, please visit the following link
sl: Za nadaljevanje prosimo nadaljujte na naslednji strani

en: Provided by
sl: Stran deluje z

en: version
sl: verzija

en: Free software
sl: Brezplačna programska oprema

en: The password must contain, at least:
sl: Geslo mora vsebovati vsaj:

en: ProjectSend was installed
sl: ProjectSend je bil nameščen

en: logged in to the system.
sl: se je prijavil v sistem.

en: created the user account
sl: ustvaril uporabniški račun

en: (user) uploaded the file
sl: (uporabnik) je naložil datoteko

en: (client) uploaded the file
sl: (stranka) je naložila datoteko

en: (user) downloaded the file
sl: (uporabnik) je prenesel datoteko

en: assigned to:
sl: dodeljeno:

en: (client) downloaded the file
sl: (stranka) je prenesla datoteko

en: from the client:
sl: od stranke:

en: from the group:
sl: od skupine:

en: deleted the file
sl: izbrisal datoteko

en: edited the user
sl: uredil uporabnika

en: edited the client
sl: uredil stranko

en: edited the group
sl: uredil skupino

en: deleted the user
sl: izbrisal uporabnika

en: deleted the client
sl: izbrisal stranko

en: deleted the group
sl: izbrisal skupino

en: activated the client
sl: aktiviral stranko

en: deactivated the client
sl: deaktiviral stranko

en: to:
sl: za:

en: created the group
sl: ustvaril skupino

en: assigned the file
sl: dodelil datoteko

en: to the client:
sl: za stranko:

en: to the group:
sl: za skupino:

en: activated the user
sl: aktiviral uporabnika

en: deactivated the user
sl: deaktiviral uporabnika

en: updated ProjectSend to version
sl: ProjectSend posodobljen na verzijo

en: logged out of the system.
sl: se je odjavil iz sistema.

en: (user) edited the file
sl: (uporabnik) je uredil datoteko

en: (client) edited the file
sl: (stranka) je uredila datoteko

en: System Notice:
sl: Sistemsko obvestilo:

en: The database was updated to support this version of the software.
sl: Verzija podatkovne baze je bila posodobljena da bo kompatibilna s to verzijo programske opreme.

en: Do you want to support ProjectSend?
sl: Želite podpirati projekt ProjectSend?

en: Thank you!
sl: Hvala!

en: Update available!
sl: Posodobitev je na voljo!

en: has been released.
sl: je bila izdana

en: Access denied
sl: Dostop zavrnjen

en: System Administrator
sl: Sistemski Administrator

en: Account Manager
sl: Upravljanje Računa

en: Uploader
sl: Nalagalec

en: Name was not completed
sl: Ime ni bilo do konca izpolnjeno

en: No client was selected
sl: Nobena stranka ni bila izbrana

en: Username was not completed
sl: Uporabniško ime ni bilo izpolnjeno

en: Password was not completed
sl: Geslo ni bilo do konca izpolnjeno

en: E-mail was not completed
sl: E-mail ni bil dokončan

en: E-mail address is not valid
sl: E-mail naslov ni veljaven

en: Password must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9 allowed)
sl: Geslo more biti alfanumerično (dovoljeni znaki so a-z,A-Z,0-9)

en: Passwords do not match
sl: Gesla se ne ujemajo

en: Password does not meet the required characters rules
sl: Geslo ne ustreza zahtevanim pravilom

en: Your password can only contain letters, numbers and the following characters:
sl: Vaše geslo lahko vsebuje samo črtke, številke in naslednje znake:

en: Title was not completed
sl: Ime ni bilo izpolnjeno

en: length should be between
sl: dolžina mora biti med

en: and
sl: in

en: 1 uppercase character
sl: 1 velika črka

en: 1 lowercase character
sl: 1 mala črka

en: 1 number
sl: 1 številka

en: 1 special character
sl: 1 poseben znak

en: Log in
sl: Prijava

en: This account is not active.
sl: Ta račun ni aktiven.

en: Client self registration is not allowed. If you need an account, please contact a system administrator.
sl: Samoregistracija strank ni dovoljena. Če potrebujete račun se obrnite na sistemskega administratorja.

en: Forgot your password?
sl: Ste pozabili svoje geslo?

en: Set up a new one.
sl: Ustvarite si novega.

en: Don't have an account yet?
sl: Še nimate računa?

en: Register as a new client.
sl: Registriraj se kot nova stranka.

en: This server does not allow self registrations.
sl: Ta strežnik ne dovoljuje samoregistracije.

en: If you need an account, please contact a server administrator.
sl: Če potrebujete svoj račun kontaktirajte administratorja.

en: Install
sl: Namesti

en: Sitename was not completed.
sl: Ima strani ni bilo izpolnjeno.

en: ProjectSend URI was not completed.
sl: ProjectSend URI ni bil dokončan.

en: Already installed
sl: Že nameščeno

en: It seems that ProjectSend is already installed here.
sl: Izgleda kot da je ProjectSend že naložen tukaj.

en: Congratulations! Everything is up and running.
sl: Čestitke! Vse je pripravljeno za delovanje.

en: You may proceed to
sl: Lahko nadaljujete do

en: with your newely created username and password.
sl: z vašim novim uporabniškim imenom in geslom.

en: There seems to be an error. Please try again.
sl: Očitno je prišlo do napake. Prosimo poskusite znova.

en: Basic system options
sl: Osnovne sistemske možnosti

en: Remember to edit the file
sl: Ne pozabite urediti datoteke

en: Site name
sl: Ime strani

en: ProjectSend URI (address)
sl: ProjectSend URI (naslov)

en: Default system administrator options
sl: Privzete možnosti sistemskega administratorja

en: E-mail address
sl: E-mail naslov

en: Host
sl: Strežnik

en: for client
sl: za stranko

en: for group
sl: za skupino

en: Please select at least one file to proceed.
sl: Za nadaljevanje mora biti izbrana vsaj ena datoteka.

en: You are about to unassign
sl: Pravkar boste izbrisali dodelitev

en: Click to select
sl: Klikni za izbor

en: Send this URL to someone to download the file without registering or logging in.
sl: Pošljite ta URL nekomu, da bo lahko preložil datoteko brez registracije ali prijave.

en: Close
sl: Zapri

en: The selected files were marked as hidden.
sl: Izbrane stranke so bile označene kot skrite.

en: The selected files were marked as visible.
sl: Izbrane stranke so bile označene kot vidne.

en: The selected files were unassigned from this client.
sl: Izbrane datoteke niso več dodeljene tej stranki.

en: The selected files were deleted.
sl: Izbrane datoteke so bile izbrisane.

en: Hidden
sl: Skrito

en: Visible
sl: Vidno

en: Selected files actions
sl: Akcije za izbrane datoteke

en: Hide
sl: Skrij

en: Show
sl: Prikaži

en: files
sl: datotek

en: There are no files assigned to this client.
sl: Ni datotek, ki bi bile dodeljene tej stranki.

en: You have not uploaded any files for this account.
sl: Za ta račun niste naložili nobenih datotek.

en: There are no files for this client.
sl: Ni datotek za to stranko.

en: Ext.
sl: Končnica

en: Size
sl: Velikost

en: Public
sl: Javno

en: Expiry
sl: Poteklost

en: Download count
sl: Števec prenosov

en: Public URL
sl: Javni URL

en: Private
sl: Privatno

en: Does not expire
sl: Ne poteče

en: Expired on
sl: Potekla dne

en: Expires on
sl: Poteče dne

en: times
sl: krat

en: downloads
sl: prenosov

en: Please note that downloading a file from here will not add to the download count.
sl: Vedite da prenosi iz te strani ne bodo šteti med število prenosov.

en: System options
sl: Sistemske možnosti

en: Some fields were not completed. Options could not be saved.
sl: Nekatera polja niso bila izpolnjena. Možnosti niso bile shranjene.

en: Please complete all the fields.
sl: Prosimo izpolnite vsa polja.

en: General Options
sl: Splošne Možnosti

en: E-mail notifications
sl: E-mail obvestila

en: Security
sl: Varnost

en: Thumbnails
sl: Predogledne sličice

en: Company logo
sl: Logotip podjetja

en: General
sl: Splošno

en: Basic information to be shown around the site. The time format and zones values affect how the clients see the dates on their files lists.
sl: Splošne informacije, ki bodo prikazani na strani. Nastavitve časa in časovnega pasu bodo vidne pri datumih datotek.

en: Client's template
sl: Predloga stranke

en: Timezone
sl: Časovni pas

en: Time format
sl: Oblika zapisa časa

en: For example, d/m/Y h:i:s will result in something like
sl: Primer, če uporabite d/m/Y h:i:s bo izgledalo nekako takole

en: For the full list of available values, visit
sl: Za vse možnosti si oglejte

en: this page
sl: to stran

en: System location
sl: Sistemska lokacija

en: These options are to be changed only if you are moving the system to another place. Changes here can cause ProjectSend to stop working.
sl: Te nastavitve spremenite samo v primeru, če selite sistem na nov strežnik. Sprememba teh možnosti lahko povzroči nedelovanje sistema ProjectSend.

en: System URI
sl: Sistemski URI

en: New registrations
sl: Nove registracije

en: Used only on self-registrations. These options will not apply to clients registered by system administrators.
sl: V uporabi samo pri samoregistraciji. Te možnosti se ne nanašajo na uporabnike, ki jih je dodal sistemski administrator.

en: Clients can register themselves
sl: Stranke se lahko same registrirajo

en: Auto approve new accounts
sl: Avtomatska potrditev novih uporabnikov

en: Add clients to this group:
sl: Dodaj stranko v to skupino:

en: None (does not enable this feature)
sl: Nobeno (ne omogoči te funkcije)

en: New clients will automatically be assigned to the group you have selected.
sl: Nove stranke bodo avtomatsko dodeljene skupini, ki ste jo izbrali.

en: Clients can upload files
sl: Stranke lahko nalagajo datoteke

en: When a file expires:
sl: Ko datoteka poteče:

en: Don't show it on the files list
sl: Ne pokaži na seznamu datotek

en: Show it anyway, but prevent download.
sl: Vseeno pokaži vendar prepreči prenos.

en: This only affects clients. On the admin side, you can still get the files.
sl: Ta možnost samo spremeni prikaz pri stranki. Pri administraciji bodo datoteke še vedno dosegljive.

en: "From" information
sl: Podatek "Od"

en: Send copies
sl: Pošlji kopije

en: When a system user uploads files
sl: Ko sistemski uporabnik naloži datoteko

en: When a client uploads files
sl: Ko stranka naloži datoteke

en: Define here who will receive copies of this emails. These are sent as BCC so neither recipient will see the other addresses.
sl: Tukaj nastavite kdo bo še dobil kopijo sporočila. Kopije so poslane kot BCC zato se naslovniki med sabo ne bodo videli.

en: Address supplied above (on "From")
sl: Naslovi ki so navedeni zgoraj ( v "Od")

en: Also to this addresses
sl: Tudi na te naslove

en: Separate e-mail addresses with a comma.
sl: Ločite e-mail naslove z vejico.

en: Expiration
sl: Poteklost

en: Maximum sending attemps
sl: Maksimalno poskusov pošiljanja

en: Define how many times will the system attemp to send each notification.
sl: Določite kolikokrat naj sistem poskusi poslati posamezno obvestilo.

en: Days before expiring
sl: Dni do poteka

en: Notifications older than this will not be sent.
sl: Obvestila starejša od tega ne bodo poslana.

en: Set to 0 to disable.
sl: Nastavite 0 za onemogočanje.

en: E-mail sending options
sl: Možnosti pošiljanja E-mailov

en: Here you can select which mail system will be used when sending the notifications. If you have a valid e-mail account, SMTP is the recommended option.
sl: Tukaj lahko izberete kater sistem se bo uporabil za pošiljanje obvestil. Če imate svoj e-mail naslov vam priporočamo izbiro SMTP.

en: SMTP & Gmail shared options
sl: Skupne možnosti SMTP in Gmail

en: You need to include your username (usually your e-mail address) and password if you have selected either SMTP or Gmail as your mailer.
sl: Če ste za Mailer-ja izbrali SMTP ali Gmail je potrebno vnesti še uporabniško ime (ponavadi vaš e-mail naslov) ter geslo.

en: SMTP options
sl: SMTP možnosti

en: If you selected SMTP as your mailer, please complete these options.
sl: Če ste za Mailer-ja izbrali SMTP morate izpolniti tudi naslednje nastavitve.

en: Port
sl: Vrata

en: Authentication
sl: Poverilnice

en: Allowed file extensions
sl: Dovoljene končnice

en: Be careful when changing this options. They could affect not only the system but the whole server it is installed on.
sl: Pazite ko boste spreminjali te možnosti. Lahko se zgodi da vaša sprememba nebo vplivala samo na sistem ampak tudi na celotem strežnik na katerem je nameščen sistem.

en: Important
sl: Pomembno

en: Limit file types uploading to
sl: Omeji vrste datotek za nalaganje na

en: No one
sl: Nihče

en: Everyone
sl: Vsi

en: Clients only
sl: Samo stranke

en: Passwords
sl: Gesla

en: When setting up a password for an account, requiere at least:
sl: Ko se nastavlja geslo za račun, zahtevamo vsaj:

en: Thumbnails are used on files lists. It is recommended to keep them small, unless you are using the system to upload only images, and will change the default client's template accordingly.
sl: Predogledne sličice so v uporabi na seznamu datotek. Priporočljivo je, da so čim manjše razen če uporabljate sistem samo za nalaganje slik in boste popravili privzete predloge za stranke.

en: Max width
sl: Maksimalna širina

en: Max height
sl: Maksimalna višina

en: JPG Quality
sl: JPG kvaliteta

en: File's path
sl: Pot do datoteke

en: If thumbnails are not showing (your company logo and file's preview on the branding page and client's files lists) try setting this option ON. It they still don't work, a folders permission issue might be the cause.
sl: Če se predogledne sličice ne prikazujejo (logotip vašega podjetja in predogled datotek na znamčeni strani ter seznamu datotek za stranko) poskusiti omogočiti to možnost. Če se sličice še vedno ne bodo prikazovale je verjetno težava pri nastavljenih pravicah pri mapah.

en: Use file's absolute path
sl: Absolutna pot do datoeke

en: Size settings
sl: Nastavitve velikosti

en: Register new account
sl: Registriraj nov račun

en: Please contact a system administrator.
sl: Prosimo da kontaktirate sistemskega administratorja.

en: Account added correctly.
sl: Račun je bil pravilno dodan

en: You may now log in with your new credentials.
sl: Sedaj se lahko prijavite z novimi poverilnicami.

en: A folder for this account could not be created. Probably because of a server configuration.
sl: Mape za ta račun ni bilo mogoče ustvariti. Verjetno zaradi konfiguracije strežnika.

en: Lost password
sl: Pozabljeno geslo

en: E-mail couldn't be sent.
sl: E-mail ni bil poslan.

en: Your new password has been set. You can now log in using it.
sl: Vaše novo geslo je bilo shranjeno. Sedaj se lahko prijavite z njim.

en: Please enter your account's e-mail address. You will receive a link to continue the process.
sl: Prosimo vnesite e-mail naslov računa. Dobili boste navodila za nadaljevanje postopka.

en: New password
sl: Novo geslo

en: Please enter your desired new password. After that, you will be able to log in normally.
sl: Prosimo, vnesite novo geslo. Ko boste ta korak zaključili se boste lahko normalno prijavili v sistem.

en: Upload files
sl: Naloži datoteke

en: Click on Add files to select all the files that you want to upload, and then click continue. On the next step, you will be able to set a name and description for each uploaded file. Remember that the maximum allowed file size (in mb.) is
sl: Kliknite Add files za izbiro vseh datotek, ki jih želite naložiti ter nato kliknite Naloži datoteke. V naslednjem koraku boste lahko poimenovali in napisali opis za vsako datoteko, ki ste jo naložili. Zapomnite si da je največja dovoljena velikost (v mb)

en: You must select at least one file to upload.
sl: Izbrati morate vsaj eno datoteko za nalaganje.

en: This list only shows the files that are allowed according to your security settings. If the file type you need to add is not listed here, add the extension to the "Allowed file extensions" box on the options page.
sl: Na tem seznamu boste našli samo datoteke, ki ustrezano nastavljenim varnostnim pravilom. Če vaše datoteke ni tukaj, morate verjetno dodati vrsto datoteke v nastavitvah za "Dovoljene končnice" v sistemskih možnostih.

en: File name
sl: Ime datoteke

en: File size
sl: Velikost datoteke

en: Last modified
sl: Zadnja sprememba

en: To use this feature you need to upload your files via FTP to the folder
sl: Za uporabo te funkcije morate datoteke v mapo preložiti preko FTP strežnika

en: Files uploaded correctly
sl: Datoteke so bile uspešno naložene

en: File Name
sl: Ime Datoteke

en: Files ready to upload
sl: Datoteke so pripravljene na nalaganje

en: Note
sl: Opomba

en: Copy selections to other files
sl: Kopiraj izbor na druge datoteke

en: Files not uploaded
sl: Datoteke niso bile naložene

en: E-mail notifications have been sent.
sl: E-mail obvestila so bila poslana.

en: One or more notifications couldn't be sent.
sl: Eno ali več obvestil ni bilo mogoče poslati.

en: E-mail notifications for inactive clients were not sent.
sl: e-mail obvestilo ni bilo poslano neaktivnim strankam.

en: Add system user
sl: Dodaj sistemskega uporabnika

en: User added correctly.
sl: Uporabnik je bil pravilno dodan.

en: Edit system user
sl: Uredi sistemske uporabnike

en: User edited correctly.
sl: Uporabnik je bil pravilno urejen.

en: No user was selected.
sl: Noben uporabnik ni bila izbran.

en: There is no user with that ID number.
sl: Uporabnik s tako ID številko ne obstaja.

en: Add user
sl: Dodaj uporabnika

en: Save user
sl: Shrani uporabnika

en: Role
sl: Vloga

en: Active (user can log in)
sl: Aktiven (uporabnik se lahko prijavi)

en: Users administration
sl: Administracija uporabnikov

en: Please select at least one user to proceed.
sl: Za nadaljevanje mora biti izbran vsaj en uporabnik

en: users. Are you sure you want to continue?
sl: uporabnikov. Ali ste prepričani da želite nadaljevati?

en: The selected users were marked as active.
sl: Izbrani uporabniki so bili označeni kot aktivni.

en: You cannot deactivate your own account.
sl: Ne morete deaktivirati lastnega računa.

en: The selected users were marked as inactive.
sl: Izbrani uporabniki so bili označeni kot neaktivni.

en: You cannot delete your own account.
sl: Ne morete izbrisati lastnega računa.

en: The selected users were deleted.
sl: Izbrani uporabniki so bili izbrisani.

en: All roles
sl: Vse vloge

en: Selected users actions
sl: Akcije za izbrane uporabnike

en: users
sl: uporabnikov
