ProjectSend - en to sv translation catalogue (506 entries)

en: (client) downloaded the file
sv: (klienten) laddade ner filen

en: (client) edited the file
sv: (klienten) redigerade filen

en: (client) uploaded the file
sv: (klienten) laddade upp filen

en: (user) downloaded the file
sv: (klienten) laddade ner filen

en: (user) edited the file
sv: (användaren) redigerade filen

en: (user) uploaded the file
sv: (användaren) laddade upp filen

en: 1 lowercase character
sv: 1 gemen

en: 1 number
sv: 1 nummer

en: 1 uppercase character
sv: 1 versal

en: A client account was activated
sv: Ett klient konto aktiverades

en: A client account was deactivated
sv: Ett klient konto inaktiverades

en: A client edited a file.
sv: En klient ändrade en fil

en: A client registers an account for himself
sv: En klient registrerar ett konto för sig själv

en: A client was deleted
sv: En klient togs bort

en: A client was edited
sv: En klient ändrades

en: A file has been deleted
sv: En fil har blivit borttagen

en: A file is assigned to a client
sv: En fil tilldelas en klient

en: A file is assigned to a group
sv: En fil är tilldelad en grupp

en: A file is downloaded by a client
sv: En laddades ner av en användare

en: A file is downloaded by a user (on "Client view" mode)
sv: En fil har laddats ner av en användare (on "Client view" mode)

en: A file is uploaded by a client
sv: En fil laddades upp av en klient

en: A file is uploaded by an user
sv: En fil laddades upp av en användare

en: A file was marked as hidden
sv: En fil markerades som dold

en: A file was marked as visible
sv: En fil markerades som synlig

en: A folder for this account could not be created. Probably because of a server configuration.
sv: Det var inte möjligt att skapa en mapp för detta konto. sannolikt beroende en serverkonfiguration.

en: A group was deleted
sv: En grupp togs bort

en: A group was edited
sv: En grupp redigerades

en: A new account was created for you. From now on, you can access the files that have been uploaded under your account using the following credentials:
sv: Ett nytt konto skapades för dig. Du kan nu kan du komma åt de uppladdade filerna genom ditt konto med följande inloggningsuppgifter:

en: A new account was created for you. From now on, you can access the system administrator using the following credentials:
sv: Ett nytt konto skapades för dig. Du kan nu kan du komma åt systemadministratörs kontot med följande inloggningsuppgifter:

en: A new account was created using the self registration form on your site. Registration information:
sv: Ett nytt konto har skapats genom självregistreringsformuläret på din webbplats. Registreringsinformation:

en: A new client has registered.
sv: En ny klient registrerades.

en: A request has been received to reset the password for the following account:
sv: En begäran har mottagits för att nollställa lösenordet till kontot:

en: A safe chmod value couldn't be set for one or more system files. Please make sure that at least includes/sys.config.php has a chmod of 644 for security reasons.
sv: Det gick inte att sätta ett säkert chmod värde för en eller flera system filer. Vänligen se till att åtminstone includes/sys.config.php har chmod 644 av säkerhetsskäl.

en: A system user edited a file.
sv: En systemanvändare redigerade en fil.

en: A system user or client with this e-mail address already exists.
sv: Det finns redan en systemanvändare eller klient med denna e-post adress.

en: A system user or client with this login name already exists.
sv: Det finns redan en användare eller klient med detta användarnamn.

en: A user account was activated
sv: Ett användarkonto aktiverades

en: A user account was deactivated
sv: Ett användarkonto inaktiverades

en: A user account was marked as active
sv: Ett användarkonto markerades som aktivt.

en: A user account was marked as inactive
sv: Ett användarkonto markerades som inaktivt

en: A user creates a new client account
sv: En användare skapade ett nytt klient konto

en: A user creates a new group
sv: En användare skapar en ny grupp

en: A user creates a new user account
sv: En användare skapar ett nytt användarkonto

en: A user was deleted
sv: En användare raderades

en: A user was edited
sv: En användare redigerades

en: A zip file was generated by a client
sv: En zip fil genererades av en klient

en: Access denied
sv: Åtkomst nekad

en: Access the system panel here
sv: Åtkomst till system-panelen här

en: Account (user or client) logs out
sv: Kontot (användare eller klient) loggar ut

en: Account Manager
sv: Konto administratör

en: Account added correctly.
sv: Konto tillagd korrekt.

en: Account logs in through cookies
sv: Kontot loggar in med kakor

en: Account logs in through the form
sv: Kontot loggar genom formuläret

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Activate
sv: Aktivera

en: Active
sv: Aktiv

en: Active (client can log in)
sv: Aktiv (klienten kan logga in)

en: Active (user can log in)
sv: Aktiv (Användaren kan logga in)

en: Activities actions
sv: aktiviteter och åtgärder

en: Activity
sv: Aktivitet

en: Add all
sv: Lägg till alla

en: Add client
sv: Lägg till klient

en: Add clients group
sv: Lägg till klientgrupp

en: Add clients to this group:
sv: Lägg till klienter till denna grupp:

en: Add new
sv: Lägg till ny

en: Add system user
sv: Lägg till systemanvändare

en: Add user
sv: Lägg till användare

en: Added on
sv: Skapad

en: Address
sv: Adress

en: Address supplied above (on "From")
sv: Adress enligt ovan (i "Formulär")

en: All activities
sv: Alla aktiviteter

en: All roles
sv: Alla roller

en: All statuses
sv: All status

en: Allow public downloading of this file.
sv: Tillåt allmän nedladdning av den här filen.

en: Allowed file extensions
sv: Tillåtna filändelser

en: Already installed
sv: Redan installerad

en: Also to this addresses
sv: Även till denna adress

en: An e-mail notification with login information was sent to the new user.
sv: Inloggnings uppgifter skickades med e-post till den nya användaren.

en: An e-mail notification with login information was sent to the specified address.
sv: Inloggnings uppgifter skickades med e-post till den angivna adressen.

en: An e-mail notification with login information was sent to your client.
sv: Inloggnings uppgifter skickades med e-post till den nya klienten.

en: Assign this file to
sv: Tilldela den här filen till

en: Authentication
sv: Autentisering

en: Author
sv: Författare

en: Auto approve new accounts
sv: Godkänn nya konton automatiskt

en: Basic information to be shown around the site. The time format and zones values affect how the clients see the dates on their files lists.
sv: Grundläggande information som visas på webbplatsen. Tidsformat och tidszoner påverkar hur klienterna ser datum i fillistan.

en: Basic system options
sv: Grundläggande systemalternativ

en: Be careful when changing this options. They could affect not only the system but the whole server it is installed on.
sv: Var försiktig när du ändrar detta alternativ. Det kan påverka systemet, men även hela servern där installationen finns.

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Clear entire log
sv: Radera hela loggen

en: Click on Add files to select all the files that you want to upload, and then click continue. On the next step, you will be able to set a name and description for each uploaded file. Remember that the maximum allowed file size (in mb.) is
sv: Klicka på Lägg till filer för att markera de filer du vill ladda upp, klicka därefter på Fortsätt. I nästa steg kommer du att kunna ange ett namn och en beskrivning för varje uppladdad fil. Kom ihåg att den högsta tillåtna filstorleken (i MB) är

en: Click to select
sv: Klicka för att välja

en: Client
sv: Klient

en: Client added correctly.
sv: Klienten lades till korrekt.

en: Client edited correctly.
sv: Klienten redigerades korrekt.

en: Client self registration is not allowed. If you need an account, please contact a system administrator.
sv: Självregistrering för klienter är inte tillåtet. Om du behöver ett konto, kontakta en systemadministratör.

en: Client's template
sv: Kundens mall

en: Clients
sv: Klienter

en: Clients Administration
sv: Klient administration

en: Clients can register themselves
sv: Klienterna kan registrera sig själva

en: Clients can upload files
sv: Klienter kan ladda upp filer

en: Clients groups
sv: Klient grupp

en: Clients only
sv: Enbart klienter

en: Clients self-registrations
sv: Klienters självregistrering

en: Close
sv: Stäng

en: Company logo
sv: Företagets logotyp

en: Congratulations! Everything is up and running.
sv: Gratulerar! Allt är uppe och snurrar.

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Create group
sv: Skapa grupp

en: Created by
sv: Skapad av

en: Current logo
sv: Nuvarande logotyp

en: Dashboard
sv: Kontrollpanel

en: Date
sv: Datum

en: Days before expiring
sv: Dagar innan utlöper

en: Deactivate
sv: Inaktivera

en: Default system administrator options
sv: Standardinställningar för....

en: Define here who will receive copies of this emails. These are sent as BCC so neither recipient will see the other addresses.
sv: Ange vilka som ska ta emot kopior av denna e-post. Meddelandena sänds som BCC vilket medför att ingen av mottagarna vill se varandras adresser.

en: Define how many times will the system attemp to send each notification.
sv: Ange hur många gånger systemet skall försöka skicka varje meddelande.

en: Delete
sv: Radera

en: Delete selected
sv: Radera vald

en: Description
sv: Beskrivning

en: Do you want to support ProjectSend?
sv: Vill du stödja ProjectSend?

en: Does not expire
sv: Löper inte ut

en: Don't have an account yet?
sv: Har inget konto ännu?

en: Don't show it on the files list
sv: Visa inte i dokument listan

en: Download
sv: Ladda ned

en: Download as csv
sv: Ladda ner som csv

en: Download count
sv: Nedladdningsräknare

en: Download file
sv: Ladda ned

en: Downloads
sv: Nedladdningar

en: E-mail
sv: E-post

en: E-mail address
sv: E-post adress

en: E-mail address is not valid
sv: E.post adressen är inte giltig

en: E-mail couldn't be sent.
sv: E-post kunde inte skickas.

en: E-mail notification couldn't be sent.
sv: E-post verifiering gick inte att skicka.

en: E-mail notifications
sv: E-post verifiering

en: E-mail notifications for inactive clients were not sent.
sv: E-post verifiering för inaktiva klienter skickades inte.

en: E-mail notifications have been sent.
sv: E-post verifiering har skickats

en: E-mail sending options
sv: Alternativ för att skicka e-post

en: E-mail templates
sv: E-post mallar

en: E-mail was not completed
sv: e-posten var inte fullständig

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit client
sv: Redigera klient

en: Edit file
sv: Redigera fil

en: Edit group
sv: Redigera grupp

en: Edit system user
sv: Redigera systemanvändare

en: Enter here the required file title.
sv: Ange det önskade filnamnet här:

en: Everyone
sv: Alla

en: Expiration
sv: Utgång

en: Expiration date
sv: Utgångsdatum

en: Expired on
sv: Gick ut den

en: Expires on
sv: Går ut den

en: Ext.
sv: ???

en: File Name
sv: Filnamn

en: File expires
sv: Filen utgår

en: File information
sv: Information om filen

en: File name
sv: Filnamn

en: File size
sv: Filstorlek

en: File's path
sv: Filens sökväg

en: Files
sv: Filer

en: Files not uploaded
sv: Ej uppladdade filer

en: Files ready to upload
sv: Filer redo att laddas upp

en: Files uploaded correctly
sv: Filer uppladdade

en: Files: Groups
sv: Filer: Gruper

en: Files: Own
sv: Filer: Ägare

en: Find orphan files
sv: Hitta hemlösa filer

en: For example, d/m/Y h:i:s will result in something like
sv: Till exempel, d/m/Å t:m:s kommer att resultera i något som liknar

en: For the full list of available values, visit
sv: För en fullständig förteckning över tillgängliga värden, gå till

en: Forgot your password?
sv: Glömt ditt lösenord?

en: Free software
sv: Fri programvara

en: Full name
sv: Fullständigt namn

en: General
sv: Generella

en: General Options
sv: Allmänna Inställningar

en: General options
sv: Allmänna inställningar

en: Go back to the homepage.
sv: Tillbaka till hemsidan.

en: Group added correctly.
sv: Gruppen registrerades korrekt.

en: Group edited correctly.
sv: Gruppen redigerades korrekt.

en: Group name
sv: Gruppnamn

en: Groups
sv: Grupp

en: Groups administration
sv: Grupp administration

en: Groups on
sv: Grupper på

en: Groups where
sv: Grupper där

en: Here you can select which mail system will be used when sending the notifications. If you have a valid e-mail account, SMTP is the recommended option.
sv: Här kan du välja hur meddelanden ska skickas via e-post när du skickar meddelanden. Om du har ett giltigt e-postkonto är SMTP det rekommenderade alternativet.

en: Hidden
sv: Dold

en: Hide
sv: Dölj

en: Hide from every already assigned clients and groups.
sv: Dölj för tilldelade kunder och grupper.

en: Host
sv: Värd

en: If images thumbnails aren't showing on your client's files lists (even your company logo there and on the branding page) please chmod the includes/timthumb/cache folder to 777 and then do the same with the 'index.html' and 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' files inside that folder. Then try lowering each file to 644 and see if everything is still working.
sv: Om miniatyrer inte visas på klientens listor (även företagets logotyp och varumärkes sidan) prova att ändra rättigheterna för mappen includes/timthumb/cache till chmod 777, gör sedan samma sak med "index.html" och "timthumb_cacheLastCleanTime.touch" filen i samma mapp. Försök sedan att ändra varje fil till 644 och se om allt fortfarande fungerar.

en: If this doesn't solve the issue, try giving the same values to the directories above that one until it works.
sv: Om detta inte löser problemet, försök att ge mapparna ovanför samma värde tills det fungerar

en: If thumbnails are not showing (your company logo and file's preview on the branding page and client's files lists) try setting this option ON. It they still don't work, a folders permission issue might be the cause.
sv: Om miniatyrer inte visas (företagets logotyp och förhandsvisning på varumärkes sidan och listan med klientens filer), försöka att aktivera detta alternativ. Om det fortfarande inte fungerar kan orsaken vara problem med rättigheterna till mappar.

en: If you need an account, please contact a server administrator.
sv: Om du behöver ett konto, vänligen kontakta server administratören.

en: If you prefer not to be notified about new files, please go to My Account and deactivate the notifications checkbox.
sv: Om du föredrar att inte notifieras om nya filer, vänligen gå till Mitt Konto och avaktivera kryssrutan för notifiering.

en: If you selected SMTP as your mailer, please complete these options.
sv: Om du valde SMTP för e-post, fyll i dessa alternativ.

en: If you want to reinstall, please delete the system tables from the database and come back to the installation form.
sv: Om du behöver ominstallera, ta bort systemet tabellerna från databasen och öppna installationens formuläret igen.

en: Important
sv: Viktigt

en: Inactive
sv: Inaktiv

en: Install
sv: Installera

en: Internal contact
sv: intern kontakt

en: Internal contact name
sv: Internt kontaktnamn

en: It seems that ProjectSend is already installed here.
sv: Det verkar som ProjectSend redan är installerat här.

en: JPG Quality
sv: JPG kvalitet

en: Last modified
sv: Senast modifierad

en: Like the thumbnails options, these have to be changed taking into account the client's template design, since it can be shown there. The default template uses a fixed width for the logo, however the Gallery template uses this setting to show the image on top.
sv: Liksom alternativen för miniatyrer, måste dessa ändras med hänsyn till kundens design av klientens mall , eftersom det kan visas där. Den förvalda mallen använder fast bredd för logotypen, men Galleri mallen använder den här inställningen för att visa bilden överst.

en: Limit file types uploading to
sv: Begränsa uppladdade filer till

en: Log in
sv: Logga in

en: Log in username
sv: Användarnamn

en: Logins
sv: Inloggningar

en: Logo Placeholder
sv: Platshållare för logotyp

en: Logout
sv: Logga ut

en: Lost password
sv: Förlorat lösenord

en: Mailer
sv: Mailer ???

en: Manage clients
sv: Hantera klienter

en: Manage files
sv: Hantera filer

en: Manage groups
sv: Hantera grupper

en: Manage system users
sv: Hantera systemanvändare

en: Mark as hidden (will not send notifications) for new assigned clients and groups.
sv: Markera som dold (kommer inte skicka meddelanden) för nya klienter och grupper.

en: Max height
sv: Max höjd

en: Max width
sv: Max bredd

en: Maximum sending attemps
sv: Maximalt antal försök att skicka

en: Members
sv: Medlemmar

en: Must be alphanumeric
sv: Måste vara alfanumerisk

en: Must be valid and unique
sv: Måste vara giltig och unik

en: My Account
sv: Mitt Konto

en: My account
sv: Mitt konto

en: Name
sv: Namn

en: Name was not completed
sv: Namn slutfördes inte

en: New client (self-registered)
sv: Ny klient (själv-registrerad)

en: New client (welcome)
sv: Ny klient (välkommen)

en: New clients will automatically be assigned to the group you have selected.
sv: Nya klienter kommer automatiskt att tillhöra den grupp du valt.

en: New file by client
sv: Ny fil av klient

en: New file by user
sv: Ny fil av användare

en: New files has been uploaded by the following clients
sv: Nya filer har laddats upp av följande klienter

en: New files uploaded by clients
sv: Nya filer har laddats upp av klienter

en: New files uploaded for you
sv: Nya filer har laddats upp för dig

en: New password
sv: Nytt lösenord

en: New registrations
sv: Nya registreringar

en: New user (welcome)
sv: Ny användare (välkommen)

en: No
sv: Nej

en: No client was selected
sv: Ingen klient var vald

en: No client was selected.
sv: Ingen klient var vald.

en: No group was selected.
sv: Ingen grupp var vald.

en: No one
sv: Ingen

en: No user was selected.
sv: Ingen användare var vald.

en: None
sv: Inget

en: None (does not enable this feature)
sv: Ingen (aktivera inte denna funktion)

en: Note
sv: Notera

en: Note:
sv: Notera:

en: Notifications older than this will not be sent.
sv: Meddelande äldre än detta skickas inte.

en: Notify
sv: Meddela

en: Notify new uploads by e-mail
sv: Notifiera nya uppladdningar via e-post

en: One or more notifications couldn't be sent.
sv: Det var inte möjligt att skicka en eller flera notifieringar.

en: Optionally, enter here a description for the file.
sv: Du kan också ange en beskrivning av filen här.

en: Options
sv: Alternativ

en: Options updated succesfuly.
sv: Alternativ uppdaterade.

en: Password
sv: Lösenord

en: Password does not meet the required characters rules
sv: Lösenordet uppfyller inte de rätta kravet för bokstäver

en: Password must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9 allowed)
sv: Lösenord måste vara alfanumeriskt (a-z, A-Z, 0-9 tillåtet)

en: Password reset
sv: Återställ lösenordet

en: Password verification was not completed
sv: Lösenords verifieringen slutfördes inte

en: Password was not completed
sv: Lösenordet var inte komplett

en: Passwords
sv: Lösenord

en: Passwords do not match
sv: Lösenorden var inte identiska

en: Please complete all the fields.
sv: Fyll i alla fält

en: Please complete the following information to finish the uploading process. Remember that "Title" is a required field.
sv: Vänligen fyll i återstående information för att slutföra uppladdningen. Kom ihåg att fältet "Namn" krävs.

en: Please contact a system administrator.
sv: Vänligen kontakta system administratören.

en: Please contact the administrator if you need further assistance.
sv: Vänligen kontakta administratören om du behöver hjälp.

en: Please enter your account's e-mail address. You will receive a link to continue the process.
sv: Vänligen ange din e-post för kontot. Ni får en länk för att fortsätta processen.

en: Please enter your desired new password. After that, you will be able to log in normally.
sv: Vänligen fyll i önskat lösenord. Efter det så kan ni logga in som vanligt.

en: Please go to the clients or groups administration page, select "Manage files" from any client and then click on "Edit" on any file to return here.
sv: Gå till sidan för administrering av klienter eller grupper, välj "Hantera filer" från någon klient och klicka sedan på "Redigera" på en fil för att återvända hit.

en: Please log in to activate it.
sv: Vänligen logga in för att aktivera.

en: Please note that downloading a file from here will not add to the download count.
sv: Vänligen notera att en fil som laddas ner härifrån inte kommer att adderas till nedladdningsräknaren.

en: Please note that the listed files will be renamed if they contain invalid characters.
sv: Vänligen notera att filnamnen på de listade filerna kommer att ändras om de innehåller tecken som inte är tillåtna.

en: Please remember that an administrator needs to approve your account before you can log in.
sv: Vänligen notera att en administratör behöver godkänna ditt konto innan du kan logga in.

en: Please remember that this tool is free software. If you find the system useful
sv: Vänligen notera att denna applikation är fri programvara. Om du finner den användbar

en: Please select an image file to upload
sv: Vänligen välj en bildfil för uppladdning

en: Please select at least one activity to proceed.
sv: Välj minst en aktivitet för att fortsätta.

en: Please select at least one activity.
sv: Välj minst en aktivitet.

en: Please select at least one client to proceed.
sv: Välj minst en klient för att fortsätta.

en: Please select at least one client.
sv: Vänligen välj minst en klient

en: Please select at least one file to proceed.
sv: Välj minst en fil för att fortsätta.

en: Please select at least one file.
sv: Vänligen välj minst en fil.

en: Please select at least one group to proceed.
sv: Vänligen välj minst en fil för att fortsätta.

en: Please select at least one group.
sv: Vänligen välj minst en grupp.

en: Please select at least one user to proceed.
sv: Vänligen välj minst en användare för att fortsätta.

en: Please select at least one user.
sv: Vänligen välj minst en användare.

en: Please wait while the system generates the statistics graph.
sv: Vänligen vänta på att systemet genererar diagrammet med statistik.

en: Please wait while the system gets the information from the log.
sv: Vänligen vänta medan systemet hämtar information från loggen.

en: Please wait while your download is prepared.
sv: Vänta medan nedladdningen förbereds.

en: Private
sv: Privat

en: Proceed
sv: Fortsätt

en: ProjecSend has been installed
sv: ProjectSend har installerats

en: ProjectSend URI (address)
sv: ProjectSend URI (adress)

en: ProjectSend URI was not completed.
sv: ProjectSend URI var inte fullständig

en: ProjectSend news
sv: ProjectSend nyheter

en: ProjectSend was installed
sv: ProjectSend har installerats

en: ProjectSend was updated
sv: ProjectSend har uppdaterats

en: Provided by
sv: Tillhandahålls av

en: Public
sv: Offentlig

en: Public URL
sv: Offentlig URL

en: Public downloading
sv: Offentlig nedladdning

en: Recent activites
sv: Nya aktiviteter

en: Recent activities log
sv: Loggen nya händelser

en: Register account
sv: Registrera konto

en: Register as a new client.
sv: Registrera en ny klient

en: Register new account
sv: Registrera nytt konto

en: Remember to edit the file
sv: Kom ihåg att redigera filen

en: Remember, your new client will not be able to log in until an administrator has approved their account.
sv: Kom ihåg, din nya klient kommer inte att kunna logga in innan en administratör har godkänt kontot.

en: Remove all
sv: Ta bort alla

en: Role
sv: Roll

en: SMTP & Gmail shared options
sv: Delade SMTP och Gmail alternativ

en: SMTP options
sv: SMTP alternativ

en: Save client
sv: Spara klient

en: Save group
sv: Spara grupp

en: Save user
sv: Spara användare

en: Search
sv: Sök

en: Security
sv: Säkerhet

en: Select a date
sv: Välj ett datum

en: Select action
sv: Välj åtgärd

en: Select image to upload
sv: Välj bild för att ladda upp

en: Select one or more options. Type to search.
sv: Välj ett eller flera alternativ. Skriv för att söka.

en: Selected clients actions
sv: Vald klients åtgärder

en: Selected files actions
sv: Åtgärder för valda filer

en: Selected groups actions
sv: Åtgärder för valda grupper

en: Selected users actions
sv: Åtgärder för valda användare

en: Send copies
sv: Skicka kopior

en: Send this URL to someone to download the file without registering or logging in.
sv: Skicka den här adressen till en person som kan ladda ned filen utan att registrera sig, eller logga in.

en: Separate e-mail addresses with a comma.
sv: Separera e-post adresser med ett komma.

en: Set to 0 to disable.
sv: Välj 0 för att avaktivera.

en: Show
sv: Visa

en: Show it anyway, but prevent download.
sv: Visa iallafall, men förhindra nedladdning.

en: Showing
sv: Visar

en: Shows the list of files
sv: Visar en list med filer

en: Site name
sv: Webbplatsnamn

en: Sitename was not completed.
sv: Webbplatsnamn var inte komplett.

en: Size
sv: Storlek

en: Size settings
sv: Inställningar för storlek

en: Some fields were not completed. Options could not be saved.
sv: Vissa fält har inte slutförts. Alternativ kunde inte sparas.

en: Statistics
sv: Statistik

en: System Administration
sv: Systemadministration

en: System Administrator
sv: System administratör

en: System Notice:
sv: System Meddelande:

en: System Users
sv: Systemanvändare

en: System data
sv: Systemdata

en: System location
sv: System plats

en: System options
sv: Systemalternativ

en: Telephone
sv: Telefon

en: Template text
sv: Mallens text

en: Thank you for using ProjectSend.
sv: Tack för att du använder ProjectSend

en: Thank you!
sv: Tack!

en: The account could not be created. A folder with this name already exists.
sv: Kontot kunde inte skapas. En mapp med detta namn finns redan.

en: The chmod values of the emails folder and the html templates inside couldn't be set. If ProjectSend isn't sending notifications emails, please set them manually to 777.
sv: Chmod värden för e-post mappen och html mallarna däri, kunde inte ställas in. Om ProjectSend inte skickar e-post med notifieringar, vänligen sätt dessa manuellt till 777.

en: The client does not exist.
sv: Klienten existerar inte.

en: The database was updated to support this version of the software.
sv: Databasen uppdaterades för att stödja denna version av mjukvaran.

en: The file could not be moved to the corresponding folder.
sv: Filen kunde inte flyttas till motsvarande mapp.

en: The file has been edited succesfuly.
sv: Redigering av filen lyckades.

en: The file you selected is not an allowed image format. Please upload your logo as a jpg, gif or png file.
sv: Filen du valde har inte ett tillåtet bildformat. Vänligen ladda upp din logotyp som en jpg, gif eller png-fil.

en: The filters you selected returned no results.
sv: Filtren du valde gav inga resultat.

en: The following errors were found
sv: Följande fel hittades

en: The following file is now ready for you to download:
sv: Följande filer är tillgängliga för nedladdning.

en: The following files are now available for you to download.
sv: Följande filer finns nu tillgängliga för nedladdning.

en: The image was uploaded correctly.
sv: Bilden laddades korrekt.

en: The log was cleared. Only data used for statistics remained. You can delete them manually if you want.
sv: Loggen rensades. Endast data som används för statistik återstod. Du kan ta bort dem manuellt om du vill.

en: The picture on the right is not an actual representation of what they will see. The size on this preview is fixed, but remember that you can change the display size and picture quality for your client's pages on the
sv: Bilden till höger är inte en faktisk bild av vad de kommer att se. Storleken på förhandsvisningen är fast, men kom ihåg att du kan ändra bildens storlek och bildkvalitet för din kunds sidor på

en: The selected activities were deleted.
sv: Valda aktiviteter raderades.

en: The selected clients were deleted.
sv: Valda klienter raderades.

en: The selected clients were marked as active.
sv: Valda klienter markerades som aktiva.

en: The selected clients were marked as inactive.
sv: Valda klienter markerades som inaktiva.

en: The selected files were deleted.
sv: Valda filer raderades.

en: The selected files were marked as hidden.
sv: Valda filer markerades som dolda.

en: The selected files were marked as visible.
sv: Valda filer markerades som synliga.

en: The selected groups were deleted.
sv: Valda grupper raderades.

en: The selected users were deleted.
sv: Valda användare raderades.

en: The selected users were marked as active.
sv: Valda användare markerades som aktiva.

en: The selected users were marked as inactive.
sv: Valda användare markerades som inaktiva.

en: The supplied password is incorrect.
sv: Det angivna lösenordet var felaktigt.

en: The supplied username doesn't exist.
sv: Det angivna användarnamnet finns inte.

en: There are no activities recorded.
sv: Inga aktiviteter finns sparade.

en: There are no clients at the moment
sv: Det finns inga klienter för närvarande

en: There are no files assigned to this client.
sv: Det finns inga filer tilldelade till denna klient.

en: There are no files available to add right now.
sv: Det finns inga filer att lägga till för närvarande.

en: There are no files for this client.
sv: Det finns inga filer för denna klient.

en: There are no groups created yet.
sv: Inga grupper är skapade ännu.

en: There are no groups where this client is member.
sv: Det finns inga grupper där denna klient är medlem.

en: There are no results
sv: Det finns inga resultat

en: There is no client with that ID number.
sv: Det finns ingen klient med detta ID nummer.

en: There is no group with that ID number.
sv: Det finns ingen grupp med detta ID nummer.

en: There is no user with that ID number.
sv: Det finns ingen användare med detta ID nummer.

en: There is not file with that ID number.
sv: Det finns ingen fil med detta ID nummer.

en: There seems to be an error. Please try again.
sv: Något är fel. Försök igen.

en: There was an error uploading the file. Please try again.
sv: Det uppstod ett fel uppladdningen av din fil. Försök igen.

en: There was an error. Please try again.
sv: Det uppstod ett fel. Försök igen.

en: These options are to be changed only if you are moving the system to another place. Changes here can cause ProjectSend to stop working.
sv: Dessa alternativ ska ändras om du flyttar systemet till en annan plats. Ändringar här kan medföra att ProjectSend slutar fungera.

en: This account information will be e-mailed to the address supplied above
sv: Denna kontoinformation kommer att e-postas till adressen enligt ovan

en: This email contains HTML formatting and cannot be displayed right now. Please use an HTML compatible reader.
sv: Detta e-postmeddelande är HTML-formaterat och kan inte visas just nu. Använd en HTML kompatibel klient.

en: This graphic will help you get a relative view of the existing data, allowing you to see the relation between clients, users, groups and files.
sv: Denna grafisk hjälper dig att få en relativ bild av befintliga data, så att du kan se relationen mellan kunder, användare, grupper och filer.

en: This info will be used to create a default system user, which can't be deleted afterwards. Password should be between
sv: Denna information kommer att användas för att skapa en standard (mall för) användare som inte kan raderas i efterhand. Lösenordet ska vara mellan

en: This is most likely a permissions issue. If that's the case, it can be corrected via FTP by setting the chmod value of the
sv: Detta är sannolikt en behörighetsproblem. Om så är fallet, kan det korrigeras via FTP genom att sätta chmod värde

en: This list only shows the files that are allowed according to your security settings. If the file type you need to add is not listed here, add the extension to the "Allowed file extensions" box on the options page.
sv: Denna lista visar bara de filer som är tillåtna enligt säkerhetsinställningarna. Om önskad filtyp inte finns med, kan det läggas till i "tillåtna filändelser" på sidan Alternativ.

en: This page is not intended to be accessed directly.
sv: Denna sida är inte avsedd att nås direkt.

en: This server does not allow self registrations.
sv: Denna server tillåter inte självregistrering.

en: Thumbnails
sv: Miniatyrer

en: Thumbnails are used on files lists. It is recommended to keep them small, unless you are using the system to upload only images, and will change the default client's template accordingly.
sv: Miniatyrer används i fillistan. Det rekommenderas att hålla dem små, om du inte använder systemet för att enbart ladda upp bilder, och kommer att ändra standard klientens mall därefter.

en: Time format
sv: Tidsformat

en: Timezone
sv: Tidszon

en: Title
sv: Titel

en: Title was not completed
sv: Titeln var ej fullständig

en: To use this feature you need to upload your files via FTP to the folder
sv: För att använda denna funktion måste du ladda upp filerna via FTP till mappen

en: Total downloads
sv: Antal nedladdningar

en: Unassign
sv: Koppla från

en: Update account
sv: Uppdatera konto

en: Update all options
sv: Uppdatera alla alternativ

en: Update available!
sv: Uppdatering tillgänglig!

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Upload files
sv: Ladda upp filer

en: Upload hidden (will not send notifications)
sv: Ladda upp dold (kommer inte att skicka notifiering)

en: Uploader
sv: Uppladdare

en: Uploads by clients
sv: Uppladdningar av klienter

en: Uploads by users
sv: Uppladdning av användare

en: Use file's absolute path
sv: Använd filens absoluta sökväg

en: Use this page to upload your company logo, or update the currently assigned one. This image will be shown to your clients when they access their file list.
sv: Använd den här sidan för att ladda upp ditt företags logotyp, eller uppdatera den som används nu. Bilden visas för dina klienter när de visar sin lista med filer.

en: Used only on self-registrations. These options will not apply to clients registered by system administrators.
sv: Används endast vid självregistrering. Dessa alternativ gäller inte för kunder som registrerats av systemadministratör.

en: User edited correctly.
sv: Användaren redigerad korrekt.

en: User level was not specified
sv: Användar nivå angavs ej

en: Username
sv: Användarnamn

en: Username was not completed
sv: Användarnamnet var inte fullständigt

en: Users
sv: Användare

en: View all
sv: Visa alla

en: View as client
sv: Visa som klient

en: View groups
sv: Visa grupper

en: View my files
sv: Visa mina filer

en: Visible
sv: Synlig

en: Welcome
sv: Välkommen

en: Welcome to ProjectSend
sv: Välkommen till ProjectSend

en: When a client uploads files
sv: När en klient laddar upp filer

en: When a system user uploads files
sv: När en systemanvändare laddar upp filer

en: Will be visible on the client's file list
sv: Kommer att visas på klientens fillista

en: Yes
sv: Ja

en: You are about to delete
sv: Du håller på att radera

en: You are about to delete all activities from the log. Only those used for statistics will remain. Are you sure you want to continue?
sv: Du håller på att radera alla aktiviteter från loggen. Bara de som används för statistik kommer att finnas kvar. Är du säker på att du vill fortsätta?

en: You can access a list of all your files or upload your own
sv: Du kan komma åt en lista med alla dina filer eller ladda upp egna

en: You can log in following this link
sv: Följ denna länk för att logga in

en: You can manage these files
sv: Du kan hantera dessa filer

en: You cannot delete your own account.
sv: Du kan inte ta bort ditt eget konto.

en: You don't have permission to edit this file.
sv: Du har inte behörighet att redigera denna fil.

en: You don't have the required permissions to view the requested information about this file.
sv: Du har inte behörighet att visa den begärda informationen om den här filen.

en: You have not uploaded any files for this account.
sv: Du har inte laddat upp några filer till det här kontot.

en: You may now log in with your new credentials.
sv: Du kan nu logga in med dina nya inloggningsuppgifter.

en: You may proceed to
sv: Du kan fortsätta till

en: You must select at least one file to upload.
sv: Du måste välja minst en fil att ladda upp.

en: You need to include your username (usually your e-mail address) and password if you have selected either SMTP or Gmail as your mailer.
sv: Du måste ange ditt användarnamn (normalt din e-postadress) och lösenord om du har valt antingen SMTP eller Gmail som din "mailer".

en: You need to provide this data for a correct system installation. The site name will be visible in the system panel, and the client's lists.
sv: Du behöver ange dessa uppgifter för en korrekt installation. Webbplatsens namn kommer att synas i systempanelen, och kundens listor.

en: Your account type doesn't allow you to access this feature.
sv: Din kontotyp inte tillåter dig att komma åt denna funktion.

en: Your account type doesn't allow you to view this page. Please contact a system administrator if you need to access this function.
sv: Din kontotyp inte tillåter dig att visa den här sidan. Vänligen kontakta systemadministratören om du behöver komma åt denna funktion.

en: Your browser doesn't support HTML5, Flash or Silverlight. Please update your browser or install Adobe Flash or Silverlight to continue.
sv: Din webbläsare stöder inte HTML5, Flash eller Silverlight. Vänligen uppdatera din webbläsare eller installerar Adobe Flash eller Silverlight för att fortsätta.

en: Your files are being uploaded! Progress indicators may take a while to update, but work is still being done behind the scenes.
sv: Dina filer laddas upp! Förloppsindikatorn kan ta en stund att uppdatera, men arbetet fortsätter bakom kulisserna.

en: Your full name
sv: Ditt fullständiga namn

en: Your password
sv: Ditt lösenord

en: Your password can only contain letters, numbers and the following characters:
sv: Ditt lösenord kan endast innehålla bokstäver, siffror och följande tecken:

en: Your search keywords returned no results.
sv: Dina sökord gav inget resultat.

en: Your username
sv: Ditt användarnamn

en: Zip Downloads
sv: Zip nedladdningar

en: activated the client
sv: Klienten aktiverad

en: activated the user
sv: Användaren aktiverad

en: activities
sv: Aktiviteter

en: activities. Are you sure you want to continue?
sv: aktiviteter. Är du säker på att du vill fortsätta?

en: and
sv: och

en: assigned the file
sv: tilldelade filen

en: assigned to:
sv: Tilldelad till:

en: by logging in here
sv: genom att logga in här

en: characters long
sv: tecken långt

en: characters long.
sv: tecken långt.

en: clients
sv: klienter

en: clients and all of the assigned files. Are you sure you want to continue?
sv: klienter och samtliga tilldelade filer. Är du säker på att du vill fortsätta?

en: created a client account for themself.
sv: skapat ett kundkonto för sig själv.

en: created the client account
sv: skapade kundkonto

en: created the group
sv: skapade gruppen

en: created the user account
sv: skapade ett nytt användarkonto

en: days
sv: dagar

en: deleted the client
sv: raderade klienten

en: deleted the file
sv: raderade filen

en: deleted the group
sv: raderade gruppen

en: deleted the user
sv: raderade användaren

en: directory to 755, or 777 as a last resource.
sv: katalog till 755, eller 777 som en sista utväg.

en: downloads
sv: nedladdningar

en: edited the client
sv: redigerade kunden

en: edited the group
sv: redigerade gruppen

en: edited the user
sv: redigerade användaren

en: files
sv: filer

en: files from this account. Are you sure you want to continue?
sv: filer från detta konto. Är du säker att du vill fortsätta?

en: files permanently and for every client/group. Are you sure you want to continue?
sv: filer permanent för varje användare och grupp. Är du säker att du vill fortsätta?

en: for client
sv: för klient

en: for group
sv: för

en: from the group:
sv: från gruppen:

en: generated a zip file
sv: skapa en zip fil

en: groups
sv: grupper

en: groups. Are you sure you want to continue?
sv: grupper.Är du säker att du vill fortsätta?

en: length should be between
sv: längd bör vara mellan

en: log in
sv: logga in

en: section.
sv: sektion.

en: this page
sv: denna sida

en: times
sv: gånger

en: to the client:
sv: till klienten:

en: to the group:
sv: till gruppen:

en: to:
sv: till:

en: updated ProjectSend to version
sv: uppdaterade ProjectSend till version

en: users
sv: användare

en: users. Are you sure you want to continue?
sv: användare. Är du säker att du vill fortsätta?
