ProjectSend - en to uk translation catalogue (585 entries)

en: Recent activities log
uk: Журнал нещодавніх дій

en: Please select at least one activity to proceed.
uk: Будь ласка, виберіть хоча б одну дію, щоб продовжити.

en: You are about to delete
uk: Ви видаляєте

en: activities. Are you sure you want to continue?
uk: дії. Ви впевнені що хочете продовжити?

en: You are about to delete all activities from the log. Only those used for statistics will remain. Are you sure you want to continue?
uk: Ви збираєтеся видалити всі дії з журналу. Тільки ті, які використовуються для статистики залишиться. Ви впевнені, що хочете продовжити?

en: Please wait while your download is prepared.
uk: Будь-ласка, зачекайте поки ваше завантаження підготовлюється.

en: The selected activities were deleted.
uk: Обрані дії були видалені.

en: Please select at least one activity.
uk: Будь ласка, виберіть хоча б одну дію.

en: The log was cleared. Only data used for statistics remained. You can delete them manually if you want.
uk: Ваш лог очищено. Залишилися лише дані, які використовуються для статистики. Ви можете видалити їх вручну, якщо ви хочете.

en: Search
uk: Знайти

en: All activities
uk: Всі дії

en: Filter
uk: Фільтр

en: Activities actions
uk: можливі дії

en: Select action
uk: Обрати дію

en: Download as csv
uk: Скачати як csv файл

en: Delete selected
uk: Видалити обрані

en: Clear entire log
uk: Очистити весь журнал

en: Proceed
uk: Продовжити

en: Showing
uk: Відображення

en: activities
uk: дії

en: The filters you selected returned no results.
uk: Обрані вамі фільтри не мають результатів.

en: There are no activities recorded.
uk: Не записано жодної дії.

en: Date
uk: Дата

en: Author
uk: Автор

en: Activity
uk: Дія

en: Branding
uk: Брендування

en: Please select an image file to upload
uk: Будь ласка, виберіть файл зображення для завантаження

en: The image was uploaded correctly.
uk: Зображення завантажено вірно.

en: The file could not be moved to the corresponding folder.
uk: Файл не може бути переміщено у відповідний каталог.

en: This is most likely a permissions issue. If that's the case, it can be corrected via FTP by setting the chmod value of the
uk: Це, швидше за все, проблема з дозволами. Якщо це так, то може бути виправлена за допомогою FTP, встановивши значення CHMOD з

en: directory to 755, or 777 as a last resource.
uk: директорію до 755 або 777 в якості останнього шансу.

en: If this doesn't solve the issue, try giving the same values to the directories above that one until it works.
uk: Якщо це не допомогло, спробуйте задати ті самі значення для директорій зазначених вище доки це не допоможе.

en: The file you selected is not an allowed image format. Please upload your logo as a jpg, gif or png file.
uk: Обраний Вами файл має недозволений формат зображення. Будь-ласка, завантажте своє лого в форматі  jpg, gif або png.

en: There was an error uploading the file. Please try again.
uk: При завантаженні файлу виникла помилка. Спробуйте ще раз.

en: Use this page to upload your company logo, or update the currently assigned one. This image will be shown to your clients when they access their file list.
uk: Використовуйте цю сторінку, щоб завантажити логотип Вашої компанії, або оновити його. Це зображення буде показано для ваших клієнтів, коли вони отримують доступ до їх список файлів.

en: Current logo
uk: Поточне лого

en: The picture on the right is not an actual representation of what they will see. The size on this preview is fixed, but remember that you can change the display size and picture quality for your client's pages on the
uk: Фото справа не є фактичним виглядомзображення яке побачать. Розмір на передперегляді фіксується, але пам'ятайте, що ви можете змінити розмір екрану і якість зображення для сторінок вашого клієнта на

en: options
uk: опції

en: section.
uk: секція.

en: Logo Placeholder
uk: Місце для Лого

en: Select image to upload
uk: Обрати зображення для завантаження

en: Upload
uk: Завантажити

en: Name
uk: Ім'я

en: None
uk: жоден

en: Description
uk: Опис

en: Cancel
uk: Відмінити

en: Delete
uk: Видалити

en: Your search keywords returned no results.
uk: Ваші ключові слова для пошуку не дали результатів.

en: Files
uk: Файли

en: Actions
uk: Дії

en: Manage files
uk: Керувати файлами

en: Edit
uk: Редагувати

en: Add client
uk: Додати клієнта

en: Client added correctly.
uk: Обліковий запис кліента додано коректно.

en: There was an error. Please try again.
uk: Помилка. Спробуйте ще раз.

en: An e-mail notification with login information was sent to your client.
uk: Поштове повідомлення з інформацією для входу було відправлено вашому клієнту.

en: E-mail notification couldn't be sent.
uk: E-mail повідомлення не може бути відправлене.

en: Edit client
uk: Редагувати клієнта

en: My account
uk: мій обліковий запис

en: Client edited correctly.
uk: Обліковий запис змінено коректно

en: This page is not intended to be accessed directly.
uk: Ця сторінка не призначена для безпосереднього доступу.

en: No client was selected.
uk: Клієнти не були обрані.

en: There is no client with that ID number.
uk: З таким  ID  клієнти відсутні.

en: Your account type doesn't allow you to access this feature.
uk: Ваш тип облікового запису не дозволяє отримати доступ до цієї функції.

en: Will be visible on the client's file list
uk: Буде видимий в списку файлів клієнта

en: Save client
uk: Зберегти клієнта

en: Register account
uk: Зарееструвати обліковий запис

en: Your full name
uk: Ваше повне ім'я

en: Update account
uk: Оновити обліковий запис

en: Log in username
uk: Ім'я для входу

en: Must be alphanumeric
uk: Має бути буквено-цифровий

en: Password
uk: Пароль

en: Must be valid and unique
uk: Має бути вірним та унікальним

en: Address
uk: Адреса

en: Telephone
uk: Телефон

en: Internal contact name
uk: Ім'я внутрішнього контакту

en: Active (client can log in)
uk: Активний (client може зайти)

en: Notify new uploads by e-mail
uk: Повідомляти про нові завантаження поштовим повідомленням

en: This account information will be e-mailed to the address supplied above
uk: Ця інформація про обліковий запис буде відправлено за адресою вказаною вище

en: Clients Administration
uk: Управління клієнтами

en: Please select at least one client to proceed.
uk: Будь ласка, виберіть хоча б одного клієнта щоб продовжити.

en: clients and all of the assigned files. Are you sure you want to continue?
uk: клієнтів і всіх призначених файлів. Ви впевнені, що хочете продовжити?

en: The selected clients were marked as active.
uk: Обрані клієнти були відмічені як активні.

en: The selected clients were marked as inactive.
uk: Обрані клієнти були відмічені як неактивні.

en: The selected clients were deleted.
uk: Обрані клієнти були видалені.

en: Please select at least one client.
uk: Будь ласка, виберіть хоча б одного клієнта.

en: All statuses
uk: Всі статуси

en: Active
uk: Активний

en: Inactive
uk: Неактивний

en: Selected clients actions
uk: Обрані дії клієнтів

en: Activate
uk: Активувати

en: Deactivate
uk: Деактивувати

en: clients
uk: кліенти

en: There are no clients at the moment
uk: На поточний момент клієнтів немає.

en: Full name
uk: Повне ім'я

en: Files: Own
uk: Файли: Власник

en: Files: Groups
uk: Файли: Групи

en: Status
uk: Статус

en: Groups on
uk: Групи на

en: Notify
uk: Повідомити

en: Added on
uk: Додано

en: Internal contact
uk: Внутрішній контакт

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: ні

en: View groups
uk: Подивитися групи

en: View as client
uk: Подивитися як клієнт

en: Total downloads
uk: Загальне число завантажень

en: Client
uk: Клієнт

en: Download
uk: Скачати

en: The request is not valid.
uk: Запит не є вірним

en: The following file is now ready for you to download:
uk: Наступний файл готовий для завантаження:

en: Download file
uk: Скачати файл

en: Go back to the homepage.
uk: Повернутися на головну.

en: Edit file
uk: Редагувати файл

en: Please go to the clients or groups administration page, select "Manage files" from any client and then click on "Edit" on any file to return here.
uk: Будь ласка, перейдіть на сторінку клієнтів або адміністрування груп, виберіть "Управління файлами" з будь-якого клієнта, а потім натисніть на кнопку "Редагувати" на будь-якому файлі, щоб повернутися сюди.

en: There is not file with that ID number.
uk: З таким ID файли відсутні.

en: You don't have permission to edit this file.
uk: У вас нема дозволу на редагування цього файлу.

en: The file has been edited succesfuly.
uk: Файл відредаговано успішно.

en: File information
uk: Інформація файлу

en: Title
uk: Заголовок

en: Enter here the required file title.
uk: Введіть необхідне ім'я файлу.

en: Optionally, enter here a description for the file.
uk: Опціонально, введіть опис для файлу.

en: Expiration date
uk: Дата закінчення

en: Select a date
uk: Обрати дату

en: File expires
uk: час життя файлу спливає

en: Public downloading
uk: Загальнодоступне завантаження

en: Allow public downloading of this file.
uk: Дозволити публічне завантаження цього файлу.

en: Assignations
uk: Призначення

en: Assign this file to
uk: Призначити цей файл до

en: Select one or more options. Type to search.
uk: Оберіть одну чи більше опцій. Введіть для пошуку.

en: Clients
uk: Клієнти

en: Groups
uk: Групи

en: Add all
uk: Додати все

en: Remove all
uk: Видалити все

en: Mark as hidden (will not send notifications) for new assigned clients and groups.
uk: Відмітити як прихований (не буде відправляти повідомлення) для новопризначених клієнтів та груп.

en: Hide from every already assigned clients and groups.
uk: Приховати від вже призначених клієнтів та груп.

en: Continue
uk: Продовжити

en: No results where found.
uk: Не знайдено жодних результатів.

en: E-mail templates
uk: Шаблони E-mail

en: Options updated succesfuly.
uk: Опціїї успішно оновлено.

en: New file by user
uk: Новий файл від користувача

en: This email will be sent to a client whenever a new file has been assigned to his account.
uk: Цей  email буде відправлено клієнту, коли новий файл був призначений до його облікового запису.

en: Shows the list of files
uk: Показати список файлів

en: The login link
uk: Посилання для входу

en: New file by client
uk: Новий файл від клієнта

en: This email will be sent to the system administrator whenever a client uploads a new file.
uk: Цей лист буде відправлено адміністратору коли клієнт завантажить новий файл.

en: New client (welcome)
uk: Новий клієнт (вітання)

en: This email will be sent to the new client after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
uk: Цей лист буде відправлено новому клієнту після того як адміністратор створив його новий обліковий запис. Краще увімкнути докладний журнал (ім'я користувача і пароль).

en: The new username for this account
uk: Нове ім'я для цього облікового запису

en: The new password for this account
uk: Новий пароль для цього облікового запису

en: New client (self-registered)
uk: Новий клієнт (авто-реестрація)

en: This email will be sent to the system administrator after a new client has created a new account for himself.
uk: Цей лист буде відправлено системному адміністратору після того як він створив його новий обліковий запис для себе.

en: The full name the client registered with
uk: Повне ім'я клієнту  зареєстрованого з

en: New user (welcome)
uk: Новий користувач (вітання)

en: This email will be sent to the new system user after an administrator has created his new account. It would be best to include the log in details (username and password).
uk: Цей лист буде відправлено новому системному коритсувачу після того як адміністратор створив його новий обліковий запис. Краще увімкнути докладний журнал (ім'я користувача і пароль).

en: Password reset
uk: Зкинути пароль

en: This email will be sent to a user or client when they try to reset their password.
uk: Цей email буде відправлено користувачу або клієнту коли вони спробують зкинути пароль.

en: The username for this account
uk: Ім'я коритсувача для цього облікового запису

en: The text string unique to this request. Must be included somewhere.
uk: Текстовий рядок є унікальним для даного запиту. Повинен бути включений де-небудь.

en: The link to continue the process
uk: Посилання для продовження процесу

en: Header / Footer
uk: Верхній / нижній колонтитули

en: Here you set up the header and footer of every email, or use the default ones available with the system. Use this to customize each part and include, for example, your own logo and markup.
uk: Тут ви можете налаштувати верхній і нижній колонтитули кожного повідомлення, або використовувати ті що є за замовчуванням в системі. Використовуйте це, щоб налаштувати кожну частину і включити, наприклад, свій власний логотип і розмітку.

en: Use custom header / footer
uk: Викоритсовувати свій верхній / нижній колонтитул

en: Header
uk: Верхній колонтитул

en: You can use HTML tags here.
uk: Ви можете використовувати HTML-теги тут.

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Use custom template
uk: Використати свій шаблон

en: Template text
uk: Шаблон тексту

en: The following tags can be used on this e-mails' body.
uk: Наступні теги можуть бути використані в тілі електронного листа.

en: Update all options
uk: Оновити усі опції

en: Add clients group
uk: Додати групу клієнтів

en: Group added correctly.
uk: Групу додано коректно.

en: Edit group
uk: Редагувати групу

en: Group edited correctly.
uk: Групу модифіковано коректно.

en: No group was selected.
uk: Групи не були обрані.

en: There is no group with that ID number.
uk: З таким ID групи відсутні.

en: Create group
uk: Створити групу

en: Save group
uk: Зберегти групу

en: Group name
uk: Ім'я групи

en: Members
uk: Члени

en: Groups administration
uk: Керування групами

en: Groups where
uk: Групи де

en: is member
uk: є членом

en: Please select at least one group to proceed.
uk: Будь ласка, виберіть хоча б одну групу, щоб продовжити.

en: groups. Are you sure you want to continue?
uk: групи. Ви впевнені, що хочете продовжити?

en: The selected groups were deleted.
uk: Обрані групи були видалені.

en: Please select at least one group.
uk: Будь ласка, виберіть хоча б одну групу.

en: Selected groups actions
uk: Обрані дії груп

en: groups
uk: групи

en: The client does not exist.
uk: Клієнт не існує.

en: There are no groups where this client is member.
uk: Не існує груп членом яких є клієнт.

en: There are no groups created yet.
uk: Не створено жодних груп.

en: Created by
uk: Створено

en: Dashboard
uk: Панель приладів

en: Find orphan files
uk: Знайти файли без власників

en: Add new
uk: Додати новий

en: Manage clients
uk: Керувати клієнтами

en: Clients groups
uk: Группи клієнтів

en: Manage groups
uk: Керувати групами

en: System Users
uk: Системні користувачі

en: Manage system users
uk: Керувати системними користувачами

en: Options
uk: Опції

en: General options
uk: Загальні налаштування

en: View my files
uk: Подивитися мої файли

en: setup
uk: встановлення

en: System Administration
uk: Управління Системою

en: Welcome
uk: Вітаємо

en: My Account
uk: Мій обліковий запис

en: Logout
uk: Вийти

en: There are no results
uk: Немає результатів

en: ProjectSend news
uk: Новини ProjectSend

en: Uploads by users
uk: Завантаження по користувачам

en: Uploads by clients
uk: Завантаження по клієнтам

en: Downloads
uk: Завантаження

en: Zip Downloads
uk: Zip завантаження

en: Welcome to ProjectSend
uk: Вітаємо в ProjectSend

en: Statistics
uk: Статистика

en: days
uk: дні

en: System data
uk: Системна дата

en: Note:
uk: Замітка:

en: This graphic will help you get a relative view of the existing data, allowing you to see the relation between clients, users, groups and files.
uk: Цей графік допоможе вам отримати відносне уявлення про існуючі дані, що дозволяє побачити зв'язок між клієнтами, користувачами, групами і файлами.

en: Recent activites
uk: Нещодавні дії

en: Logins
uk: Логіни

en: Clients self-registrations
uk: Авто-реєстрація клієнтів

en: View all
uk: Дивитися все

en: Users
uk: Користувачі

en: Please wait while the system generates the statistics graph.
uk: Будь ласка, зачекайте доки система згенерує графік статистики.

en: Please wait while the system gets the information from the log.
uk: Будь-ласка, зачекайте поки система збере інформацію з логів.

en: ProjecSend has been installed
uk: ProjecSend встановлено

en: Account logs in through the form
uk: Обліковий запис входить за допомогою форми

en: Account logs in through cookies
uk: Обліковий запис входить за допомогою cookies

en: Account (user or client) logs out
uk: Обліковий запис (user or client) виходить

en: A user creates a new user account
uk: Користувач створює новий обліковий запис користувача

en: A user creates a new client account
uk: Користувач створює новий клієнтскій обліковий запис

en: A client registers an account for himself
uk: Клієнт зареестрував обліковий запис для себе

en: A file is uploaded by an user
uk: Файл буде завантажений користувачем

en: A file is uploaded by a client
uk: Файл буде завантажений клієнтом

en: A file is downloaded by a user (on "Client view" mode)
uk: Файл скачано користувачем (в режимі "Client view")

en: A file is downloaded by a client
uk: Файл завантажено кліентом

en: A zip file was generated by a client
uk: Клієнтом було згенеровано архів ZIP

en: A file has been unassigned from a client.
uk: Файл від кліента не призначено

en: A file has been unassigned from a group
uk: Файл було не призначено від группи

en: A file has been deleted
uk: Файл було видалено

en: A user was edited
uk: Користувача було модифіковано

en: A client was edited
uk: Клієнт був модифікований

en: A group was edited
uk: Група була модифікована

en: A user was deleted
uk: Користувача було видалено

en: A client was deleted
uk: Клієнта було видалено

en: A group was deleted
uk: Група була видалена

en: A client account was activated
uk: Обліковий запис кліента активовано

en: A client account was deactivated
uk: Обліковий запис кліента деактивовано

en: A user account was activated
uk: Обліковий запис користувача активовано

en: A user account was deactivated
uk: Обліковий запис користувача деактивовано

en: A file was marked as hidden
uk: Файл помічено як прихований

en: A file was marked as visible
uk: Файл відмічено як видимий

en: A user creates a new group
uk: Користувач створює нову групу

en: A file is assigned to a client
uk: Файл призначено клієнту

en: A file is assigned to a group
uk: Файл призначено группі

en: A user account was marked as active
uk: Обліковий запис користувача помічено як активний

en: A user account was marked as inactive
uk: Обліковий запис користувача помічено як неактивний

en: The logo on "Branding" was changed
uk: Лого на "Брендингу" змінено

en: ProjectSend was updated
uk: ProjectSend оновлено

en: A system user edited a file.
uk: Системний користувач відредагував файл

en: A client edited a file.
uk: Клієнт відредактував файл

en: The following errors were found
uk: Знайдено наступні помилки

en: New files uploaded for you
uk: Для вас завантажено нові файли

en: The following files are now available for you to download.
uk: Наступні файли готові для завантаження.

en: If you prefer not to be notified about new files, please go to My Account and deactivate the notifications checkbox.
uk: Якщо ви не хочете отримувати повідомлення про нові файли, перейдіть в Мій обліковий запис і деактивуйте прапорець повідомлень.

en: You can access a list of all your files or upload your own
uk: Ви можете отримати доступ до списку всіх ваших файлів або завантажити свій власний

en: by logging in here
uk: війшовши тут

en: New files uploaded by clients
uk: Нові файли завантажено клієнтами

en: New files has been uploaded by the following clients
uk: Нові файли було завантажено наступними клієнтами

en: You can manage these files
uk: Ви можете управляти цими файлами

en: A new account was created for you. From now on, you can access the files that have been uploaded under your account using the following credentials:
uk: Для Вас було створено новий обліковий запис. Відтепер, ви можете отримати доступ до файлів, які були завантажені в свій аккаунт, використовуючи такі облікові дані:

en: You can log in following this link
uk: Ви можете увійти за цим посиланням

en: Please contact the administrator if you need further assistance.
uk: Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором, якщо вам потрібна подальша допомога.

en: Your username
uk: Ваше ім'я користувача

en: Your password
uk: Ваш пароль

en: A new client has registered.
uk: Зареєстровано нового клієнта

en: A new account was created using the self registration form on your site. Registration information:
uk: Новий обліковий запис було створено за допомогою реєстраційної форми на сайті. Реєстраційна інформація:

en: Username
uk: Ім'я

en: Please log in to activate it.
uk: Будь-ласка ввійдіть для її активації.

en: Remember, your new client will not be able to log in until an administrator has approved their account.
uk: Пам'ятайте, ваш новий клієнт не зможе увійти, поки адміністратор не затвердить їх обліковий запис.

en: Auto-approvals of new accounts are currently enabled.
uk: Авто підтвердження нових облікових записів зараз активовано.

en: You can log in to manually deactivate it.
uk: Ви можете увійти щоб вручну відключити її.

en: A new account was created for you. From now on, you can access the system administrator using the following credentials:
uk: Для Вас було створено новий обліковий запис. Відтепер, ви можете отримати доступ системного адміністратора, використовуючи такі облікові дані:

en: Access the system panel here
uk: Натисніть для доступу до системної панелі тут

en: Thank you for using ProjectSend.
uk: Дякуємо за користування ProjectSend.

en: Password reset instructions
uk: Інструкції по зкиданню паролю

en: A request has been received to reset the password for the following account:
uk: Отримано запит на оновлення паролю для наступного облікового запису

en: To continue, please visit the following link
uk: Для завершення перейдіть за посиланням

en: The request is valid only for 24 hours.
uk: Запит є дійсним лише протягом 24 годин.

en: If you did not make this request, simply ignore this email.
uk: Якщо ви не робили цей запит просто проігноруйте цього листа.

en: This email contains HTML formatting and cannot be displayed right now. Please use an HTML compatible reader.
uk: Цей лист містить HTML форматування і не можуть бути відображений зараз. Будь ласка, використовуйте сумісний HTML переглядач.

en: Provided by
uk: Надано

en: version
uk: версія

en: Free software
uk: Безкоштовне ПЗ

en: The password must contain, at least:
uk: Пароль має складатися щонайменше з:

en: ProjectSend was installed
uk: ProjectSend встановлено

en: logged in to the system.
uk: увійшов в систему.

en: created the user account
uk: створив обліковий запис користувача

en: created the client account
uk: створив клієнтский обліковий запис

en: created a client account for themself.
uk: створив обліковий запис клієнта для себе.

en: (user) uploaded the file
uk: (user) завантажив файл

en: (client) uploaded the file
uk: (client) завантажив файл

en: (user) downloaded the file
uk: (user) завантажив файл на диск

en: assigned to:
uk: призначено:

en: (client) downloaded the file
uk: (client) завантажив файл

en: generated a zip file
uk: сгенерував zip файл

en: unassigned the file
uk: непризначений файл

en: from the client:
uk: від клієнта:

en: from the group:
uk: від групи:

en: deleted the file
uk: видалив файл

en: edited the user
uk: відредагував користувача

en: edited the client
uk: відредагував клієнта

en: edited the group
uk: відредагував групу

en: deleted the user
uk: видалив користувача

en: deleted the client
uk: видалив клієнта

en: deleted the group
uk: видалив групу

en: activated the client
uk: активував клієнта

en: deactivated the client
uk: деактивував клієнта

en: marked as hidden the file
uk: позначив як прихований файл

en: to:
uk: кому:

en: marked as visible the file
uk: позначив як видимий файл

en: created the group
uk: створив групу

en: assigned the file
uk: призначив файл

en: to the client:
uk: клієнту:

en: to the group:
uk: групі:

en: activated the user
uk: активував користувача

en: deactivated the user
uk: деактивував користувача

en: uploaded a new logo on "Branding"
uk: оновлено нове лого в "Брендингу"

en: updated ProjectSend to version
uk: оновлено ProjectSend  до версії

en: logged out of the system.
uk: вийшов з системи.

en: (user) edited the file
uk: (user) вніс зміни у файл

en: (client) edited the file
uk: (client) вніс зміни у файл

en: If images thumbnails aren't showing on your client's files lists (even your company logo there and on the branding page) please chmod the includes/timthumb/cache folder to 777 and then do the same with the 'index.html' and 'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' files inside that folder. Then try lowering each file to 644 and see if everything is still working.
uk: Якщо мініатюри не відображаються у списках файлів вашого клієнта (навіть ваш логотип компанії там і на сторінці брендингу), будь ласка, змініть CHMOD на папки includes/timthumb/cache на 777, а потім зробіть те ж саме з 'index.html' і  'timthumb_cacheLastCleanTime.touch' всередині цієї папки. Тоді спробуйте зменшити права на кожен файл до 644 і подивитися, чи все ще працює.

en: The chmod values of the emails folder and the html templates inside couldn't be set. If ProjectSend isn't sending notifications emails, please set them manually to 777.
uk: Значення CHMOD на папки листів і шаблони HTML всередині не можуть бути встановлені. Якщо ProjectSend не відправляє повідомлення електронної пошти, будь ласка, встановіть їх вручну на 777.

en: A safe chmod value couldn't be set for one or more system files. Please make sure that at least includes/sys.config.php has a chmod of 644 for security reasons.
uk: Безпечне значення CHMOD не може бути встановлено на одному або декількох системних файлах. Будь ласка, переконайтеся, що файл sys.config.php має CHMOD 644 з міркувань безпеки.

en: System Notice:
uk: Системне повідомлення:

en: The database was updated to support this version of the software.
uk: База даних була оновлена для підтримки цієї версії програмного забезпечення.

en: Do you want to support ProjectSend?
uk: Ви хочете підтримати  ProjectSend?

en: Please remember that this tool is free software. If you find the system useful
uk: Будь ласка, пам'ятайте, що цей інструмент є вільним програмним забезпеченням. Якщо ви виявите систему корисною

en: please consider making a donation to support further development.
uk: будь ласка, розгляньте питання про внесення пожертвувань для підтримки подальшого розвитку.

en: Thank you!
uk: Дякуємо!

en: Update available!
uk: Доступне оновлення!

en: has been released.
uk: був випущений.

en: Access denied
uk: Доступ заборонено

en: Your account type doesn't allow you to view this page. Please contact a system administrator if you need to access this function.
uk: Ваш тип облікового запису не має дозволу на перегляд цієї сторінки. Будь ласка, зв'яжіться з системним адміністратором, якщо вам потрібно використовувати цю функцію.

en: System Administrator
uk: Системний Адміністратор

en: Account Manager
uk: Менеджер облікових записів

en: Uploader
uk: завантажив

en: Name was not completed
uk: Ім'я не було введено

en: No client was selected
uk: Клієнти не були обрані

en: Username was not completed
uk: Ім'я користувача не було введено

en: Password was not completed
uk: Пароль не було введено

en: Password verification was not completed
uk: Перевірка паролю не була виконана

en: E-mail was not completed
uk: Листа не було завершено

en: E-mail address is not valid
uk: E-mail адреса не вірна

en: Password must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9 allowed)
uk: Пароль має бути цифрено-буквенним (дозволені символи a-z,A-Z,0-9)

en: Passwords do not match
uk: Паролі не співпадають

en: Password does not meet the required characters rules
uk: Пароль не відповідає вимогам

en: User level was not specified
uk: Рівень користувача не визначено.

en: A system user or client with this login name already exists.
uk: Системний користувач або клієнт з таким логіном вже існує.

en: A system user or client with this e-mail address already exists.
uk: Системний користувач чи клієнт з такою поштовою адресою вже існує.

en: Your password can only contain letters, numbers and the following characters:
uk: Ваш пароль може містити тільки букви, цифри та наступні знаки:

en: Title was not completed
uk: Загаловок не було введено

en: length should be between
uk: Довжина повинна бути в межах

en: and
uk: та

en: characters long
uk: символів

en: 1 uppercase character
uk: 1 велика літера

en: 1 lowercase character
uk: 1 маленька літера

en: 1 number
uk: 1 цифра

en: 1 special character
uk: 1 спецсимвол

en: Log in
uk: Вхід

en: The supplied credentials are not valid.
uk: Введені облікові данні не є дійсними.

en: The supplied username doesn't exist.
uk: Введене ім'я користувача не існує.

en: The supplied password is incorrect.
uk: Парольне є вірним.

en: This account is not active.
uk: Цей обліковий запис неактивний.

en: If you just registered, please wait until a system administrator approves your account.
uk: Якщо ви тількино зареєструвалися, зачекайте поки системний адміністратор підвердить ваш обліковий запис.

en: Client self registration is not allowed. If you need an account, please contact a system administrator.
uk: Авто-реєстрація клієнтів неможлива. Якщо вам потрібен обліковий запис, будь ласка, зв'яжіться з системним адміністратором.

en: Forgot your password?
uk: Забули пароль?

en: Set up a new one.
uk: Встановити новий.

en: Don't have an account yet?
uk: Ще не маєте облікового запису?

en: Register as a new client.
uk: Зарееструватися як новий клієнт.

en: This server does not allow self registrations.
uk: Сервер не дозволяє авто-реестрацію.

en: If you need an account, please contact a server administrator.
uk: Якщо вам потрібен обліковий запис, зв'яжіться з адміністратором серверу.

en: Install
uk: Встановити

en: Sitename was not completed.
uk: Ім'я сайту не введено.

en: ProjectSend URI was not completed.
uk: ProjectSend URI не встановлено.

en: Already installed
uk: Вже встановлено

en: It seems that ProjectSend is already installed here.
uk: Здається ProjectSend вже встановлено тут.

en: If you want to reinstall, please delete the system tables from the database and come back to the installation form.
uk: Якщо ви хочете, перевстановити, будь ласка, видаліть системні таблиці з бази даних і поверніться до форми інсталяції.

en: Congratulations! Everything is up and running.
uk: Вітання! Все встановлено та працює.

en: You may proceed to
uk: Ви можете перейти до

en: log in
uk: увійти

en: with your newely created username and password.
uk: з щойноствореним ім'ям коритсувача та паролем.

en: There seems to be an error. Please try again.
uk: Помилка. Спробуйте ще раз.

en: Basic system options
uk: Основні системні параметри

en: You need to provide this data for a correct system installation. The site name will be visible in the system panel, and the client's lists.
uk: Ви повинні надати ці дані для правильної установки системи. Ім'я сайту буде відображатися в системній панелі і списках клієнтів.

en: Remember to edit the file
uk: Нагадати відредагувати файл

en: with your database settings before installing. If the file doesn't exist, you can create it by renaming the dummy file sys.config.sample.php.
uk: з настройками баз даних перед установкою. Якщо файл не існує, ви можете створити його, перейменувавши порожній файл sys.config.sample.php.

en: Site name
uk: Ім'я сайту

en: Default system administrator options
uk: Опції системного адміністратора за умовчанням

en: This info will be used to create a default system user, which can't be deleted afterwards. Password should be between
uk: Ця інформація буде використовуватися для створення користувача в системі за замовчуванням, який не може бути видалений після цього. Пароль повинен бути між

en: characters long.
uk: символів.

en: E-mail address
uk: E-mail адреса

en: Host
uk: Хост

en: for client
uk: для клієнта

en: for group
uk: для групи

en: Please select at least one file to proceed.
uk: Будь ласка, виберіть хоча б один файл для продовження.

en: files permanently and for every client/group. Are you sure you want to continue?
uk: файли назавжди і для кожного клієнта / групи. Ви впевнені, що хочете продовжити?

en: You are about to unassign
uk: Ви збираєтеся скасувати призначення

en: files from this account. Are you sure you want to continue?
uk: файли з цього облікового запису. Ви впевнені що хочете продовжити?

en: Click to select
uk: Клікніть для вибору

en: Send this URL to someone to download the file without registering or logging in.
uk: Відправити цей URL будь-кому для завантаження без реєстрації чи входу.

en: Close
uk: Закрити

en: The selected files were marked as hidden.
uk: Відмічені файли були помічені як приховані.

en: The selected files were marked as visible.
uk: Обрані файли відмічені як видимі.

en: The selected files were unassigned from this client.
uk: Обрані файли були відкріплені від клієнта.

en: The selected files were deleted.
uk: Обрані файли було видалено.

en: Please select at least one file.
uk: Будь ласка, виберіть хоча б один файл.

en: Hidden
uk: Прихований

en: Visible
uk: Видимий

en: Selected files actions
uk: Обрані дії файлів

en: Hide
uk: Приховати

en: Show
uk: Показати

en: Unassign
uk: Непризначений

en: files
uk: файли

en: There are no files assigned to this client.
uk: Немає файлів призначених клієнтам.

en: You have not uploaded any files for this account.
uk: Ви не маєте завантажених файлів для цього облікового запису.

en: There are no files for this client.
uk: Немає файлів для цього клієнта.

en: Ext.
uk: Зовн.

en: Size
uk: Розмір

en: Public
uk: Публічний

en: Expiry
uk: Закінчення

en: Download count
uk: Кількість скачувань

en: Public URL
uk: Публічний URL

en: Private
uk: Особистий

en: Does not expire
uk: Не спливає

en: Expired on
uk: Закінчився

en: Expires on
uk: Закінчується

en: times
uk: разів

en: downloads
uk: завантаження

en: Please note that downloading a file from here will not add to the download count.
uk: Зауважте, що завантажання файлу звідси не збільшить лічильник завантажень.

en: System options
uk: Системні опції

en: Some fields were not completed. Options could not be saved.
uk: Деякі поля не були заповнені. Опції не можуть бити збережені.

en: Please complete all the fields.
uk: Будь-ласка, заповніть всі поля.

en: General Options
uk: Загальні налаштування

en: E-mail notifications
uk: Поштові повідомлення

en: Security
uk: Безпека

en: Thumbnails
uk: Мініатюри

en: Company logo
uk: Лого компанії

en: General
uk: Загальні

en: Basic information to be shown around the site. The time format and zones values affect how the clients see the dates on their files lists.
uk: Основна інформація що буде показана на всьому сайті. Значення формат часу і зони впливають як клієнти бачать дати в своїх списках файлів.

en: Client's template
uk: Шаблон клієнта

en: Timezone
uk: Часовий Пояс

en: Time format
uk: Формат часу

en: For example, d/m/Y h:i:s will result in something like
uk: Наприклад, d/m/Y h:i:s призведе до чогось на кшталт

en: For the full list of available values, visit
uk: Для повного списку доступних опцій, відвідайте

en: this page
uk: ця сторінка

en: System location
uk: Системна локація

en: These options are to be changed only if you are moving the system to another place. Changes here can cause ProjectSend to stop working.
uk: Ці параметри повинні бути змінені, тільки якщо ви переміщаєте систему в інше місце. Зміни можуть призвести непрацездатності ProjectSend.

en: System URI
uk: Системний URI

en: New registrations
uk: Нові реєстрації

en: Used only on self-registrations. These options will not apply to clients registered by system administrators.
uk: Використовується тільки на само-реєстрації. Ці параметри не застосовуватимуться до клієнтів, зареєстрованих системним адміністратором.

en: Clients can register themselves
uk: Клієнти можуть реєстувати самих себе

en: Auto approve new accounts
uk: Автоматично підтверджувати нові облікові записи

en: Add clients to this group:
uk: Додати клієнтів до групи:

en: None (does not enable this feature)
uk: Жоден (не вмикає цю опцію)

en: New clients will automatically be assigned to the group you have selected.
uk: Нові клієнти будуть автоматично потрапляти до групи що ви обрали.

en: Clients can upload files
uk: Клієнти можуть завантажувати файли

en: When a file expires:
uk: Коли час життя файлу спливає:

en: Don't show it on the files list
uk: Не показувати в списку файлів

en: Show it anyway, but prevent download.
uk: Показати все одно, але запобігти завантаженню.

en: This only affects clients. On the admin side, you can still get the files.
uk: Це впливає тільки на клієнтів. Ви все ще можете отримати файли як адміністратор.

en: "From" information
uk: Інформація "від кого"

en: Send copies
uk: Відправити копії

en: When a system user uploads files
uk: Коли системний користувач завантажує файл

en: When a client uploads files
uk: Коли клієнт завантажив файл

en: Define here who will receive copies of this emails. These are sent as BCC so neither recipient will see the other addresses.
uk: Визначіть хто буде отримувати копії цих листів. Список адрес буде вказано як прихована копія, тому ніхто з одержувачів не бачииме увесь список адресс.

en: Address supplied above (on "From")
uk: Адреса береться з поля ("Від")

en: Also to this addresses
uk: Також на цю адресу

en: Separate e-mail addresses with a comma.
uk: Розділяйте e-mail адреси комами.

en: Expiration
uk: Закінчення

en: Maximum sending attemps
uk: Максимальна кількість спроб

en: Define how many times will the system attemp to send each notification.
uk: Визначити, скільки разів буде система намагатися відправляти кожне повідомлення.

en: Days before expiring
uk: Днів до закінчення

en: Notifications older than this will not be sent.
uk: Повідомлення старіші за це не будуть відправлені.

en: Set to 0 to disable.
uk: Встановіть в 0 для вимкнення.

en: E-mail sending options
uk: Налаштування параметрів надсилання пошти

en: Here you can select which mail system will be used when sending the notifications. If you have a valid e-mail account, SMTP is the recommended option.
uk: Тут ви можете обрати, яка поштова система буде використовуватися при відправці повідомлень. Якщо у вас є діючий обліковий запис електронної пошти, SMTP є рекомендованим варіантом.

en: Mailer
uk: Відправник

en: SMTP & Gmail shared options
uk: Опції SMTP & Gmail

en: You need to include your username (usually your e-mail address) and password if you have selected either SMTP or Gmail as your mailer.
uk: Ви повинні включити своє ім'я користувача (як правило, вашу адресу електронної пошти) і пароль, якщо ви вибрали SMTP або Gmail в якості поштової програми.

en: SMTP options
uk: SMTP опції

en: If you selected SMTP as your mailer, please complete these options.
uk: Якщо ви обрали SMTP, будь-ласка вкажіть наступне.

en: Port
uk: Порт

en: Authentication
uk: Автентифікація

en: Allowed file extensions
uk: Дозволені розшерення файлів

en: Be careful when changing this options. They could affect not only the system but the whole server it is installed on.
uk: Будьте обережні змінюючи цю опції. Вони можуть вплинути не тільки на систему, а й на сервер на якому вона встановлена.

en: Important
uk: Важливо

en: Limit file types uploading to
uk: Обмежити типи файлів що завантажуються до

en: No one
uk: Ніхто

en: Everyone
uk: Усі

en: Clients only
uk: Лише клієнти

en: Passwords
uk: Паролі

en: When setting up a password for an account, requiere at least:
uk: При встановленні паролю для облікового запису вимагати щонайменше:

en: Thumbnails are used on files lists. It is recommended to keep them small, unless you are using the system to upload only images, and will change the default client's template accordingly.
uk: Мініатюри використовуються для списків файлів. Рекомендується, використовувати невеликий розмір, якщо тільки ви не використовуєте систему для завантаження лише зображень, і змінити шаблон клієнта за замовчуванням відповідним чином.

en: Max width
uk: макс. ширина

en: Max height
uk: Макс. висота

en: JPG Quality
uk: якість JPG

en: File's path
uk: Шлях файлу

en: If thumbnails are not showing (your company logo and file's preview on the branding page and client's files lists) try setting this option ON. It they still don't work, a folders permission issue might be the cause.
uk: Якщо мініатюри не відображаються (ваш логотип компанії і попередній перегляд файлу на сторінці брендингу та списки файлів клієнта) спробуйте встановити цей параметр в стан Включено. Якщо це не допомогло, перевірти права доступу до папок.

en: Use file's absolute path
uk: Використати абсолютний шлях файлу

en: Size settings
uk: Параметри розміру

en: Like the thumbnails options, these have to be changed taking into account the client's template design, since it can be shown there. The default template uses a fixed width for the logo, however the Gallery template uses this setting to show the image on top.
uk: Як і варіанти ескізів, вони повинні бути змінені з урахуванням дизайну шаблону клієнта, так як він може бути там показаний. Шаблон за замовчуванням використовує фіксовану ширину для логотипу, проте шаблон Галерея використовує цей параметр, щоб показати зображення вгорі.

en: You don't have the required permissions to view the requested information about this file.
uk: Ви не маєте необхідних прав для перегляду інформації про цей файл.

en: Register new account
uk: Зареєструвати новий обліковий запис

en: Please contact a system administrator.
uk: Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором системи.

en: Account added correctly.
uk: Обліковий запис додано коректно

en: Please remember that an administrator needs to approve your account before you can log in.
uk: Будь ласка, пам'ятайте, що адміністратор повинен підтвердити свій аккаунт, перш ніж ви зможете увійти.

en: You may now log in with your new credentials.
uk: Тепер Ви можете увійти за новими обліковими даними.

en: A folder for this account could not be created. Probably because of a server configuration.
uk: Папка для цього облікового запису не може бути створена. Можливо через конфігурацію сервера.

en: The account could not be created. A folder with this name already exists.
uk: Данний обліковий запис не може бути створено. Директорія з цим ім'ям вже існує.

en: An e-mail notification with login information was sent to the specified address.
uk: Поштове повідомлення з інформацією для входу було відправлено на зазначену адресу

en: Lost password
uk: Загублено пароль

en: The supplied email address does not correspond to any user.
uk: Введена поштова адреса не відповідає жодному користувачу.

en: This request has expired. Please make a new one.
uk: Цей запит закінчився. Будь ласка, зробіть новий.

en: This request has already been completed. Please make a new one.
uk: Цей запит вже був завершений. Будь ласка, зробіть новий.

en: There are 3 unused requests done in less than 24 hs. Please wait until one expires (1 day since made) to make a new one.
uk: Є 3 невикористані запити, зроблені менш ніж за 24 години. Будь ласка, зачекайте, поки не закінчиться (1 день з дати останньої спроби), щоб зробити нову.

en: An e-mail with further instructions has been sent. Please check your inbox to proceed.
uk: Поштове повідомлення з подальшими інструкціями було відправлено. Будь-ласка, перевірте свою пошту для продовження.

en: E-mail couldn't be sent.
uk: E-mail не може бути відправлений

en: If the problem persists, please contact an administrator.
uk: Якщо проблема залишилася, зв'яжіться з системним адміністратором.

en: Your new password has been set. You can now log in using it.
uk: Ваш новий пароль був встановлений. Тепер Ви можете увійти, використовуючи його.

en: Your new password couldn't be set.
uk: Ваш новий пароль неможливо встановити.

en: Please enter your account's e-mail address. You will receive a link to continue the process.
uk: Будь ласка, введіть свою поштову адресу. Ви отримаєте посилання для продовження процесу.

en: New password
uk: Новий пароль

en: Please enter your desired new password. After that, you will be able to log in normally.
uk: Будь-ласка, введіть свій новий паролью Після цього ви зможете ввійти в систему як звичайно.

en: Upload files
uk: Завантажити файли

en: Click on Add files to select all the files that you want to upload, and then click continue. On the next step, you will be able to set a name and description for each uploaded file. Remember that the maximum allowed file size (in mb.) is
uk: Натисніть на кнопці Додати файли, щоб вибрати всі файли, які ви хочете завантажити, а потім натисніть кнопку продовжити. На наступному кроці, ви зможете задати ім'я і опис для кожного завантаження. Пам'ятайте, що максимально допустимий розмір файлу (в Мб.)

en: You must select at least one file to upload.
uk: Ви повинні вибрати принаймні один файл для завантаження.

en: Your browser doesn't support HTML5, Flash or Silverlight. Please update your browser or install Adobe Flash or Silverlight to continue.
uk: Ваш браузер не підтримує HTML5, Flash або Silverlight. Будь ласка, оновіть ваш браузер або встановити Adobe Flash або Silverlight, щоб продовжити.

en: Your files are being uploaded! Progress indicators may take a while to update, but work is still being done behind the scenes.
uk: Ваші файли, завантажені! Оновлення показників прогресу може зайняти деякий час, але завдання все ще виконується в фоновому режимі.

en: This list only shows the files that are allowed according to your security settings. If the file type you need to add is not listed here, add the extension to the "Allowed file extensions" box on the options page.
uk: Цей список показує тільки ті файли, які дозволені відповідно до ваших налаштувань безпеки. Якщо тип файлу який потрібно додати, не перераховано тут, додати розширення до поля «Допустимі розширення файлів" можна на сторінці налаштувань.

en: File name
uk: Назва файлу

en: File size
uk: Розмір файлу

en: Last modified
uk: В останне змінено

en: Please note that the listed files will be renamed if they contain invalid characters.
uk: Будь ласка, зверніть увагу, що перераховані файли будуть перейменовані, якщо вони містять неприпустимі символи.

en: There are no files available to add right now.
uk: Зараз немає файлів доступних для додавання.

en: To use this feature you need to upload your files via FTP to the folder
uk: Щоб скористатися цією функцією вам необхідно завантажити файли за допомогою FTP в папку

en: Files uploaded correctly
uk: Файли успішно завантажено

en: File Name
uk: Назва файлу

en: Files ready to upload
uk: Файли готові для завантаження

en: Please complete the following information to finish the uploading process. Remember that "Title" is a required field.
uk: Будь ласка, заповніть наступну інформацію, щоб закінчити процес завантаження. Пам'ятайте, що "Назва" є обов'язковим полем.

en: Note
uk: Замітка

en: You can skip assigning if you want. The files are retained and you may add them to clients or groups later.
uk: Ви можете пропустити привласнення, якщо ви хочете. Файли зберігаються, і ви можете додати їх до клієнтів або груп пізніше.

en: Copy selections to other files
uk: Копіювати обране в інші файли

en: Upload hidden (will not send notifications)
uk: Завантажити приховано (без нотифікації)

en: Files not uploaded
uk: Файли не завантажено

en: E-mail notifications have been sent.
uk: E-mail повідомлення відправлено.

en: One or more notifications couldn't be sent.
uk: Одне чи більше повідомлень не може бути відправлене

en: E-mail notifications for inactive clients were not sent.
uk: Поштове повідомлення для неактивних користувачів відправлено.

en: Add system user
uk: Додати системного користувача

en: User added correctly.
uk: Користувач успішно доданий.

en: An e-mail notification with login information was sent to the new user.
uk: Поштове повідомлення з інформацією для входу було відправлено новому користувачу

en: Edit system user
uk: Редагувати системного користувача

en: User edited correctly.
uk: Користувач успішно виправлений.

en: No user was selected.
uk: Не обрано жодного користувача

en: There is no user with that ID number.
uk: З таким ID користувачі відсутні.

en: Add user
uk: Додати користувача

en: Save user
uk: Зберегти користувача

en: Role
uk: Роль

en: Active (user can log in)
uk: Активний (user can log in)

en: Users administration
uk: Керування користувачами

en: Please select at least one user to proceed.
uk: Будь ласка, виберіть хоча б одного користувача, щоб продовжити.

en: users. Are you sure you want to continue?
uk: коритсувачі. Ви впевнені що хочете продовжувати?

en: The selected users were marked as active.
uk: Обрані користувачі були відмічені як активні.

en: You cannot deactivate your own account.
uk: Ви не можете відключити свій власний обліковий запис.

en: The selected users were marked as inactive.
uk: Обрані користувачі відмічені як неактивні.

en: You cannot delete your own account.
uk: Ви не можете видалити свій власний обліковий запис.

en: The selected users were deleted.
uk: Обрані коритсувачі були видалені.

en: Please select at least one user.
uk: Будь ласка, виберіть хоча б одного користувача.

en: All roles
uk: Всі ролі

en: Selected users actions
uk: Обрані дії користувачів

en: users
uk: користувачі
